My sisters are strange - 1
أعتقد أن خطيبي المستقبلي يُقبّل صديقتي خلف الكواليس.
لقد صُدمت تمامًا حتى لرؤية صديقتي التي دعمت خطوبتي منذ وقت ليس ببعيد.
“اخــــ ….. ــي؟”
صوت من الجانب جعلني أدرك أنني لست الوحيدة التي شاهدت هذا الموقف.
“هذا …..”
عندها فقط انفصلت شفاههم عند نداء چيوفانا.
لعق رينارد شفتيه بلطف وتراجع عن إيريس.
“أوه، چيوفانا والآنسة ليڤيان.”
“… تحياتي لسمو الأمير الأول.”
“لديكِ الروح لقول مرحبًا حتى في هذا الموقف. هل هذا يعني أنكِ فردٌ حقيقي من ليڤيان حتى لو كنتِ تملكين نصف دمائه؟ “
حتى لو لم أرفع رأسي بقوة ، يمكنني المعرفة أن هذه الكلمات كانت ساخرة.
أدرت رأسي إلى إيريس ، لكنها لم تنظر إليّ ، كما لو أنها لم تكن تود ذلك.
نظر چيوفانا ذهابًا وإيابًا بيني وبين رينارد ، واقترب خطوة ليقول شيئًا ما.
لقد أغلق چيوفانا الطريق بحزم واتخذ الخطوات التي كان على وشك اتخاذها.
“أخي ، أود أن أسمع شرحًا للوضع.”
“شرح؟”
نظر رينارد إلي بعيون غير مهتمة.
الكلمات التي خرجت بعد النظرة المخيفة التي تنظر ببطء شديد من رأسي إلى أخمص قدمي كما لو كان يُقيمني كانت رائعة.
“لسوء الحظ ، لم أعد بحاجة إليكِ.”
“… لم تعد بحاجة إليها؟”
سأل مرة أخرى متسائلًا عما إذا كان قد سمعها خطأ.
لم ينكر ذلك ، بل أومأ برأسه بتعبير مبتهج.
“هناك الكثير من الأشياء التي تفتقدها أكثر من إيريس لدخول القصر الإمبراطوري.”
نظر إليّ رينارد بازدراء.
“هي امرأة لديها لقب أميرة ، لكن ليس لها مكان في العالم الاجتماعي ، ولا طموح لها ، وآفاقها المستقبلية قاتمة.”
“….”
“قبل كل شيء ، هي لا تشعر بأنها امرأة على الإطلاق. يقال إنها الابنة المفضلة للدوق ، لذلك بذلت قصارى جهدها لرعايتها قدر الإمكان ، لكنها جعلتني أمر بوقت عصيب.”
أُغلق فمها على كلماته الصادمة.
أصبحت كلماته خنجرًا بالنسبة لي وتركت ندبة في قلبي لدرجة أنني أردت التخلص من كل ما قدمته من مجاملة للعائلة الإمبراطورية والهرب من هذا المكان.
“بعبارة أخرى ، إنها عديمة الفائدة.”
في كلمات التأكيد ، اشتعلت أنفاسي وسألت.
“أنت تقول أنك لست بحاجة إلى قوة ليڤيان.”
“أليست هي القوة التي ستتبعني بشكل طبيعي عندما أقف في القمة على أي حال؟”
نظر رينارد إلى چيوفانا ، وليس في وجهي ، واستهزأ.
“هل تعتقد أنه يمكنك الاستمرار في علاقة جيدة مع ليڤيان بعد أن تقول هذا لي؟”
حاولت الإجابة بهدوء ، لكن صوتها ارتجف.
هل كانت كذلك؟
استهزأ رينارد بكلماتي وكأنها غير معقولة.
“ماذا تقولين؟”
“أنا من ليڤيان …”
“ليڤيان ماذا؟ ألستِ من الطفيليات بالنسبة لعائلة الدوق على الرغم من أن لديكِ نصف دماء ليڤيان فقط؟ “
“أخي ، أنت تثرثر كثيرًا. “
قاطعه چيوفانا ، لكن رينارد تجاهله قليلاً.
“و ليڤيان هي عائلة تدفع دائمًا ولاءها للعائلة الإمبراطورية. أنا أؤمن بعائلة ليڤيان أكثر منكِ.”
“….”
لقد تحطم تقديري لذاتي من الكلمات الواثقة بأنني شخص عديم الفائدة وأن عائلتي ستختاره وليس أنا.
“حسنًا ، إذا كان لديكِ شعورٌ بالخزي والعار ، فلن تذهبِ إلى أي مكان وتتحدثِ عن أحداث اليوم.”
كلمات رينارد لم تصل حتى إلى أذني بشكل صحيح.
كنت أعاني للتو من صدمة كوني عديمة القيمة حقًا.
“توقف ، أخي. آنسة ديزي ، لا يوجد سبب يجعلكِ تسمعين المزيد من هذا.”
أشار چيوفانا ببرود إلى رينارد.
“أخي، كشخصٍ بالغ ، عليك أن تعرف ماذا يجب أن تقوله وماذا لا يتجوب عليك قوله.”
“هذا للأشخاص العاديين. ما هي الكلمات التي يجب أن أنتقيها انا، الذي سيصبح قريبًا رئيسًا للعائلة الإمبراطورية؟ “
كانت كلمة مغرورةً اخترقت السماء.
“آه! هل تشعر بالتعاطف مع الآنسة ليڤيان بسبب امتلاككَ دماءً منخفضة أيضًا؟”
قال جيوفانا بهدوء في سخريته الصارخة.
“لديّ أخت.” – ممكن يكون قصده بلير؟-
“أخت؟”
جعد رينارد حاجبيه كما لو أنه سمع شيئًا سخيفًا.
“أختي أجرت مقابلة مع جلالته منذ فترة. مما سمعته ، يبدو أنهم كانوا يناقشون منصب ولي العهد.”
تصلب تعبير رينارد كما لو أنه لم يكن أبدًا أكثر استرخاءً.
“ماذا؟ عن ماذا تتحدث؟”
حث رينارد جيوفانا بصوت عالٍ ، لكنه لم يرد على السؤال.
“دعينا نعود.”
أمسك بكتفي برفق وجذبني نحوه.
بدلاً من ذلك ، خفف التوتر قليلاً في جسدي بسبب موقفه الحذر.
“انتظر چيوفانا.”
“إذًا اقضي وقتًا ممتعًا مع الآنسة باتريك ، أخي.”
“چيوفانا!”
لم تتوقف خطوات چيوفانا حتى عندما استمر رينارد في الغضب من الخلف.
كما لو كان لحمايتي ، نظر حوله بعيون متيقظة وسار وفقًا لخطواتي.
كنا خارج قصر رينارد عندما تلاشت الأصوات القادمة من الخلف واختفت تدريجيًا.
بمجرد أن أدركت ذلك ، شعرت بحزنٍ شديد.
انزلقت الدموع على وجهي دون توقف بسبب العار الذي تعرضت له ، وخرج منديل بجواري.
“شكرًا لك.”
أخذت منديلًا من چيوفانا ومسحت الدموع من عينيها.
لقد حزنت عندما اكتشفت مرة أخرى أنني شخص عديم الفائدة.
‘لماذا لا أستطيع فعل أي شيء سوى البكاء في كل مرة؟’
كان الأمر نفسه عندما تشاجرت مع أخواتي.
‘آه ، لأنه لا يوجد شيء يمكنني القيام به.’
لم يكن السبب وراء رغبتي في مساعدة عائلتي هو الرغبة في أن أكون قوة للجميع.
هذا لأنني طفلةٌ عديمة الفائدة ولا تستطيع فعل أي شيء ، لذلك فأنا خائفة جدًا من أن يتم التخلي عني لهذا السبب.
كان الأمر كما لو أن هذا النوع من التفكير أحدث في النهاية مشاعر أنانية.
لا أريد أن يتم التخلي عني.
لكن …..
‘لا توجد كلمة واحدة خاطئة.’
كان كل هذا صحيحًا ، لذلك لم يكن من حقي أن أغضب من الإهانة.
“آنسة ديزي.”
أعاد صوت چيوفانا روحها.
‘كم كان الأمر مضحكًا.’
في خضم الموقف الذي أخذت فيه صديقتي خطيبي بعيدًا ، لم تقل أي شيء ناهيك عن الاعتذار ، لذلك لم تكن لتبدو سخيفة جدًا.
“… آه، لقد أظهرت للأمير الأسوأ.”
عندما رأى إحراجي هز رأسه بخفة.
“لا تبكي على ما فعله أخي. سوف يندم بالتأكيد.”
“كل هذا صحيح ، لكنه لن يندم عليه. لماذا تعتقد ذلك؟”
“ألستِ الأميرة الصغرى الغالية لدوق ليڤيان؟”
“هل تعتقد أن عائلتي ستختارني على سموه رينارد؟”
على سؤالي ، أومأ چيوفانا دون تردد.
كنت مندهشًة من أنه أخرج كلماته بإيماءته الحازمة.
“الدوق ليڤيان سيختار بالتأكيد الآنسة. أنتِ جزءٌ من عائلتهم. “
“… شكرا لقولك ذلك.”
في إجابتي ، أكد مرة أخرى أنه حقيقي.
“والآنسة ديزي تبدو أفضل وهي تبتسم. لا تبكي ، فقط إضحكِ كثيرًا. ”
تظاهر چيوفانا بالابتسام ورفع زوايا فمها بأصابعه.
عندما ضحكت على الابتسامة القسرية ، أزال إصبعه وابتسم بشكل مشرق.
“انظري إلى ذلك. إنها تناسبكِ جيدًا.”
“هل هذا صحيح؟”
“كان هناك شخص أعرفه. كان يشبه الآنسة ديزي.”
“يشبهني؟”
“نعم ، هي أمي.”
عقد ذراعيه وابتسم بشكل مؤذٍ.
لم يستطع معرفة ما سيقوله عن الملكة التي لم تعد موجودة في هذا العالم.
“كانت والدتي لتكون مستاءًة للغاية من هذا الوضع الآن. كانت لتركل رينارد في ساقه.” ( يحلوها من هذي اللحظة أعلن اني واقعة لها )
“هاه ، حقًا؟”
قالها بلا تردد ، كما لو كانت لا شيء.
“بالتأكيد. ليس هذا فقط ، ولكن أعتقد أنها كانت لتصفعه على خده أيضًا.” ( حرام تكون ميتة رجعوها للحياة!!!)
“لقد كانت شخصًا رائعًا.”
“نعم ، لقد كانت شخصًا رائعًا حقًا. “
ابتسم چيوفانا بالاتفاق معي.
“كانت ستساعد الآنسة ديزي دون تردد.”
عند كلمة مساعدة، تذكرت متأخرًا أنني لم أقل شكرًا.
“شكرا لك، صاحب السمو. “
“شكرًا لك؟”
“نعم بالطبع.”
يمكنني أن أقول شكراً مرارًا وتكرارًا لمجرد أنني لم أبدو أسوأ من هذا أمامه.
في كلامي ، نظر چيوفانا إلي بارتياب.
“إذا كنتِ ممتنةً حقًا.”
عند الكلمات التي بدت وكأن شيئًا ما سيتم وضعه على المحك ، ارتفعت اليقظة بشكل حاد.
‘هل اقتربت مني عمدا منذ البداية؟’
الكلمات التي قالها كانت غير متوقعة.
“من الآن فصاعدًا ، آمل أن لا تترددي في مناداتي بــ چيوفانا.”
“… ها؟”
رمشت ، وسألت مرة أخرى ، وقال بثقة دون أدنى خجل.
“أريد أن أتعرف عليك.”
كانت عيون چيوفانا تتألق كما لو كان هذا كل ما كان يريده حقًا.
كانت عيناه مستقيمتين ونقيتين لدرجة عدم الشك فيما إذا كان أنانيًا.
✲ ✲ ✲
افترقنا ، وقررت مناداة چيوفانا بالاسم في المرة القادمة التي نلتقي فيها ، وعدت إلى القصر مع شعورٍ بالتحسن.
‘أنا حمقاء لأقلق بشأن إيريس في هذا الموقف.’
من المضحك أن صورة محاولتها عدم النظر إليّ حتى النهاية ظلت تتأرجح في عيني.
لم تستطع التخلي عن أدنى توقع بحدوث شيء ما.
‘يجب أن أقابل إيريس أيضًا.’
على الأقل أردت أن أسمع عن هذا الموقف مباشرة من فمها.
“هذا الشيء عديم الفائدة!”
ولكن بمجرد عودتي إلى القصر ، ضربتني جدتي بغضب شديد.
وأجبرني الألم الذي شعرت به على خدي على تنحية تلك الأفكار جانبًا والعودة إلى الواقع.
[ يُتبع في الفصل القادم ……]
ترجمة خلود ♡