My sisters are strange - 13
لم أستطع أن أرفع عيني عن أديليو كما لو كنت ممسوسة بشيء ما.
كما لو كان قد قرأها من رأسي، شعرت أنني على وشك البكاء مرة أخرى لأنني وجدتُ الإجابة التي أردت سماعها دائمًا.
“… شكرًا لك على تشجيعي.”
ارتجف صوتها قليلاً ، لكن أديليو مدّ يده لها وكأنه لا يعرف.
“أنا سعيد لأنني كنت قوتكِ.”
بابتسامة ودية، تابعته بابتسامة خفيفة.
“لا تقلقي كثيرًا. أنا متأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام. حسنًا، سأرافقكِ للمدخل الآن. “
أومأت بتعبير عاطفي.
‘ يبدو أديليو كشخص لطيف حقًا. كم سيكون رائعًا أن أصبح صديقة لمثل هذا الشخص.’
عندما فكرت في ذلك، هززت رأسي بسرعة من جانب إلى آخر.
‘ من السخف أن أكون صديقة لـشخص رائع مثل أديليو. لا تتوقعي الكثير، ديزي.’
أديليو هو بالادين وهو لطيف معي لأنه مؤمن.
لذلك لا يجب أن أتجاوز الخط. ( تتخطى حدودها )
‘في المرة القادمة، يجب أن أظهر جانبًا رائعًا بدلاً من هذا الجانب المخزي.’
تذكرت أعماله الودية، ووعدت بمواجهته بابتسامة في المرة القادمة.
✲ ✲ ✲
“أخشى الدخول.”
عندما حدقت في الباب الأمامي، لسبب ما، شعرت بالخوف أكثر من الأمس.
ومع ذلك، شعرت أنه ليس من الصواب تجنب القرار الذي اتخذته بمفردي دون فعله.
“ولكن ماذا لو كانت أخواتي غاضبات؟”
حتى لو كان بالأمس، لم أكن قاسية بعض الشيء اليوم ….
‘كلا. دعونا نفعل ذلك وحسب!’
حتى لو كانوا غاضباتٍ مني، فقد نتمكن من حلها إذا تحدثا معي.
“أديليو دعمني أيضًا. نعم، كوني شجاعة، ديزي!
حتى لو لم أستطع فهم السلوك المتغير لأخواتي، كان علي أن أفعل ذلك طالما كان هناك سبب للتصالح.
‘تمرد أخواتي وتدمير الأسرة وتدمير الإمبراطورية بين يدي.!’
قد تكون مهمة شاقة بالنسبة لي، فأنا لا أستطيع فعل أي شيء، لكنني متأكدة من أن تدخلًا صغيرًا يمكن أن يغير المستقبل.
‘حسنا دعنا نذهب.’
استجمعتُ شجاعتي وحاولت فتح الباب.
“ديزي. هل ستدخلين الآن؟”
“هاو!”
أُذهلتُ، وغطيت فمي وأدرت رأسي ببطء.
وخلفي كانت هناك ليليانا التي لم أعرف متى أتت.
مع وجود الحديقة الرائعة في الخلفية، كانت تبتسم بشكل جميل مثل الزهرة.
كان شكلها جميلاً لدرجة أنني نسيت توتري ونظرت إليها بهدوء.
وبينما استمرت في التحديق في ليليانا دون أن تنطق بكلمة واحدة، بدأ وجهها يُظلم ببطء.
“آه. ما حدث في الصباح، كنتُ غير مبالية”.
تنهدت ليليانا وخفضت رأسها قليلاً.
كنت أنا التي شعرت بالإحباط بسبب تعبيرها القلق على وجهها، وكأنها لا تعرف ماذا تفعل.
“أوه ، كيف تفعل ذلك؟ كيف.’
تحول وجهها إلى اللون الأبيض لأنها لم تعتقد أبدًا أن أختها ستشعر بالأسف عليها.
“ديزي. هل كنتِ حزينة جدًا لأنني قلت ذلك هذا الصباح؟”
“نعم؟ أوه لا ….”
“لا بأس في أن تكوني صادقة.”
“قليلا فقط، كنت حزينة قليلا.”
رداً على ردي، أمسكت ليليانا يدي بتعبير اعتذاري.
اندهشتُ من الدفء المفاجئ، وواصلت ليليانا الكلام ببطء.
“لقد فكرت كثيرًا بعد سماعك. قد تكونين متفاجئة لأنني ضغطت عليكِ بشدة لأنني أردت أن أكون قريبة منكِ.”
بدت محرجة عندما أومأت برأسي لأن ذلك كان صحيحًا.
“الناس من حولي فقط أعطوني خدمات بدون قول اي شيء، واعتقدت أن ذلك طبيعي، لذلك لم أفكر في موقفكِ. ديزي، سيكون من المضحك أن أقول هذا الآن، لكن …”
للمرة الأولى، شعرتُ وكأن ليليانا يرثى لها.
سألتني بابتسامة حزينة.
“أريد أن أكون قريبة منكِ.أريد أن نكون أخوات يحبنّ بعضهنّ ويعتزنّ ببعضهنّ. “
“… ليس فيولا، ولكن أنا؟”
“من المضحك أن أقول هذا فجأة برغم رفضت طلبكِ، لكنني أعني ذلك.”
مُحيت ابتسامة ليليانا المعتادة وقالت بنظرة جادة.
“لماذا؟”
في العادة، لم أكن لأسأل، لكن رؤيتها تغير موقفها جعلني أشعر بالفضول.
“أريد أن أعرف لماذا؟”
“لأن.”
بدت ليليانا مترددة بعض الشيء، ثم ردت بابتسامة خفيفة.
“في الواقع، أردت أن أكون قريبة منكِ منذ فترة طويلة.”
“ماذا؟”
ابتسمت بهدوء عند سماع صوتي المتفاجئ.
“لأنكِ أخت لطيفة ومحبوبة وجميلة. لذلك فعلت ذلك لأنني اعتقدت أنني سأندم إذا لم أحاول الاقتراب منكِ الآن.”
“تندمين؟”
“نعم. لم أكن أريد أن أندم على ذلك.”
قالت ليليانا بنظرة جادة كما لو كانت تبحث في مكان آخر.
فكرتُ في ما قالته وسرعان ما خجلت من مجاملتها لي بشكل عرضي.
“هل أنتِ جادة حقًا؟ ألا تحاولين مضايقتي؟”
“مستحيل.”
هذه المرة جاء صوت مختلف من خلف ليليانا.
أجابت فيولا، التي وصلت أمام الباب الأمامي، على سؤالي.
“فيولا؟ متى أتيتِ؟.”
ربما لم أكن الوحيدة التي تفاجأت، ليليانا كانت تُهدأ صدرها.
لكن فيولا تخطت كلمات ليليانا بخفة وواصلت كلماتها السابقة.
“لم أقصد مضايقتكِ.” -فيولا-
“لكن من قبل، قلتِ إنكِ لا تريدين أن تكوني معي …” -ديزي-
“لأنني اعتقدت أننا لا يمكن أن نكون أصدقاء. ولكنني كنت مخطئة.”
وبينما كانت تميل رأسها دون أن تفهم ما تقوله فيولا، لاحظت شيئًا في يديّ فيولا.
ما حملته فيولا بين يديها كان علبة من الكعك محدودة الإصدار تُباع في مخبز شهير في وسط المدينة.
“كما قلتِ، لا نعرف شيئًا عنكِ. لذا، حتى لو حاولت أن أصبح صديقة لكِ، لم أكن أعرف حقًا ماذا عليّ أن أفعل.”
التفت إليها، قالت فيولا:
“لذلك لم أكن أعرف أنكِ تكرهين الجريب فروت. لم أكن أعرف حتى أنكِ أجبرتِ نفسكِ على تناوله بسببنا.”
“ما هذا؟”
على الرغم من أنها كانت تعرف ذلك، سألت مرة أخرى، فقط لـتأكد.
” سألتُ إيزابيل ما الذي يعجبكِ بشكل خاص.”
كنت مندهشة قليلاً لأن فيولا، التي لم تكن مهتمة جدًا بالحلويات، ذهبت إلى إيزابيل وسألتها مباشرة من أجلي، وأنها اشترت الحلوى بنفسها.
“ديزي.”
“نعم؟”
“أنا لا أعرف الكثير عنكِ، لا أعرف ما الذي تحبينه أو ما لا تحبينه.”
بالطبع، لم يكن هناك رابطة بيننا.
عندما أومأت برأسها، قالت فيولا بابتسامة خفيفة.
“لذا من الآن فصاعدًا، أريد التعرف عليكِ.”
لم يكن الصوت الجاد والمبتهج بنفس الوقت مثل فيولا التي أعرفها.
“أعلم أننا كنا غير مبالين، ولقد ارتكبنا الكثير من الأخطاء معكِ، لذلك أنا آسفة على ذلك، وأريد تغيير ذلك في المستقبل.”
ليليانا، التي كانت تقف بجانبها عند سماع كلمات فيولا، أومأت برأسها كما لو كانت متفقة.
سألني الاثنان في نفس الوقت بتعبير أكثر جدية من أي وقت مضى.
“هل يمكنكِ أن تعطينا فرصة للاقتراب منكِ والتعرف عليكِ أكثر؟”
“هل تمنحيننا فرصة للاقتراب منكِ؟”
على حد تعبير ليليانا وفيولا، تمكنت من استعادت الوعي الذي كاد أن يطير بعيدًا.
‘لا يمكنني أن أضمن على وجه اليقين ما إذا كان ذلك الحلم هو المستقبل أم لا، لكنني لا أعتقد أن الأوان قد فات إذا كان على هذا النحو.’
نعم، لم يفت الأوان بعد.
شعرت وكأن مخاوفي بدأت تسير ببطء بالطريقة التي أردتها.
بطريقة ما، يبدو الأمر وكأنني أبرر لـنفسي من البداية إلى النهاية، لكنني اعتقدت أن هذا هو أفضل ما يمكنني فعله الآن.
‘ لا تكوني صبورة جدًا يا ديزي، يجب أن أبدأ بما يمكنني فعله الآن!’
نظمت أفكاري كما لو كنت مصممة.
هناك شيء واحد يمكنني القيام به في هذه اللحظة.
حتى الآن، كنت قد نسيت كل الاشياء التي فعلتها أخواتي ووثقت بهم لأنهم أرادوا أن يكونوا قريبين مني.
وكان من المأمول أن تكون هذه اللحظة هي البذرة التي ستغير أسوأ مستقبل.
“كنت غاضبة أمس واليوم، لكن الحقيقة هي أنني ما زلت أريد أن أكون صديقة لأخواتي.”
ابتسمت على نطاق واسع عندما وأمسكت بعلبة الـكعكات التي سلمتها لي فيولا.
“لذا من الآن فصاعدًا، دعونا نحقق نتائج جيدة يا أخواتي.”
ابتسم الاثنان بسعادة كما لو كانت الأزهار تتفتح بالكامل.
نعم، هذا هو المطلوب.
✲ ✲ ✲
الليلة، على عكس الأمس، قفزت إلى الفراش بحماس لأنني قضيت وقتًا ممتعًا مع أخواتي.
“إذا كان هذا هو الحال، فلن تكون هناك مشكلة.”
تستمر أخواتي في معاملتي بلطف، كانوا ينوون محو الصورة القديمة من ذهني.
أريد التعرف عليهم بعناية، لكن كانت هناك ثقة غير معروفة بأن هذه اللحظة ستستمر.
“أولا وقبل كل شيء، لم تكن أخواتي غاضبات مني. هذا وحده يثبت أنهنّ تغيرنّ.”
أخواتي يحبونني.
كرهت ذلك قليلاً، لكني ما زلت أحب أخواتي، لذلك إذا كنت على ما يرام، سأتمكن من إيقاف تمرد أخواتي كما وعدت.
ضحكت لوحدي بفرح، تذكرت وجه أديليو الذي منحني الشجاعة والثقة اليوم.
“إنه رجل لطيف حقًا.”
لم تستطع إخفاء ابتسامتها السعيدة، ربما لأنها لم تتلقى مثل هذه الراحة والنصيحة الصادقة من الآخرين.
“كما قال أديليو؛ لقد سار الأمر بالطريقة التي أردتها. “
فركت عينيّ المغلقتين وتمتمت.
“في المرة القادمة التي أزور فيها المعبد، يجب أن أبتسم.”
أنا متأكدة من أننا يمكن أن نلتقي بابتسامة هذه المرة.
بابتسامة على وجهها المشرق، لم تستطع مقاومة اندفاع النوم وسرعان ما استغرقت في نوم هادئ ومريح.
يتبع ……
ترجمة: خلود