My sisters are strange - 12
لم تقل ليليانا وفيولا أي شيء كالمعتاد.
بدأت أشعر بالذنب لأنهم لم يتمكنوا من إخراج أي كلمات بسهولة.
لا أعرف نوع التغيير الذي حدث، لكن يبدو أن الأخوات فكروا بي حقًا وحاولوا الاعتناء بي.
وعلى عكسهم، كنت أتمنى أن تغضب أخواتي مني بقلب سيء.
‘إذا كرهتني أخواتي، فلن أواجه مثل هذا الموقف غير المريح في المستقبل. لأنني أردت تجنب ذلك.’
شعرت بالخجل وفي نفس الوقت كنت غاضبة لأنني لم أستطع فهم سبب تألم أخواتي بهذه الكلمات.
‘إذا كنتم تفكرون في الأفعال التي فعلتوها بي، ألا يجب أن تفهموا هذا جيدًا؟’
كان رأسي معقدًا جدًا.
‘ما الذي آمله بحق الجحيم؟ أنا لا أعرف حتى.’
أصبحت غير مرتاحة للصمت الذي أعقب ذلك، وفي النهاية غادرت أولاً.
لم يستطع الاثنان الإمساك بي، وتظاهرت أني لم ألاحظ النظرة من الخلف، وسرعان ما عدت إلى غرفتي وألقيت نفسي على السرير.
استلقيت وحدي على السرير لفترة طويلة.
لا أعرف كم من الوقت مضى ، لكنني أدركت أن القصر قد هدأ ، وفتحت عيني التي كانت مغلقة حتى الآن.
شعرت بالرغبة في البكاء.
شعرت بالحرج والخجل والذنب.
غاضبة من المشاعر التي لا يمكن تعريفها، قامت بالزفير بقوة مرة أخرى.
‘لا ، ديزي. هذا أقل من نصف ما تفعله الأخوات عادة. لماذا تتألمين!’
لمجرد أن الأخوات حصلن على جرحٍ طفيف، لا ينبغي أن تتزعزع عزيمتي.
كنت مثيرة للشفقة لدرجة أنني لم أستطع حتى أن يكون لدي قلب قوي.
“ليس لدي وجه لرؤية أديليو.”
ولأول مرة التقيت به ، أراحني وأعطاني النصيحة ….
لم أستطع التوقف عن لوم نفسي على ما إذا كنت طفلاً لا يستطيع فعل أي شيء حتى بمساعدة من حوله.
“ديزي غبية.”
حاولت أن أتدحرج بشكل سيء، لكن في النهاية، يزهر الشعور بالذنب الذي لن ينتهي أبدًا.
مسحت دموعي وأغمضت عيني.
كانت ليلة أردت الهروب فيها إلى حلم.
* * *
“لماذا انتفخت عيناكِ، أنا حزينة.”
وضعت إيزابيل منشفة باردة حول عينيها وأخرجت مشاعرها الحزينة.
“ذلك لأن لدي الكثير في ذهني هذه الأيام. حان الوقت للتأمل.”
“لكن لا تبكي. إذا بكيت … “
“ماذا لو بكيت؟”
“قلب إيزابيل سوف ينكسر.”
ابتسمت بخفة لصوتها الصادق.
أغمضت عينيها بهدوء لفترة، وأصبحت المنشفة باردة على نحوٍ فاتر.
خلعت المنشفة ووقفت.
“أريد أن أذهب إلى المعبد.”
“اليوم أيضًا؟”
“نعم. لا يوجد مكان مثل المعبد لتهدئة ذهني المشوش.”
‘أود أن أرى أديليو …’
لكن …..
إذا التقينا الآن، فقد يظهر جانبي الضعيف مرة أخرى، لذلك اعتقدت أنه سيكون من الأفضل تجنبه قدر الإمكان.
‘قلت إنك قد تم تعيينك للتو، لذلك يجب أن تكون مشغولاً.’
بمساعدة إيزابيل ، غادرت الغرفة مرتدية ملابسي كما فعلت بالأمس.
لقد تخطيت وجبة الإفطار عن قصد ، وانتظرت بصبر في الغرفة دون الخروج حتى هذا الوقت الغامض قبل الغداء مباشرة.
‘أحتاج إلى الخروج من هنا قبل أن أصادف أخواتي.’
اعتقدت أن العلاقات الأسرية كانت صعبة حقًا ، وكنت أسير ، لكنني تواصلت بالعين مع الأخوات الأكبر سناً اللائي كن على وشك الخروج.
“… إلى أين أنت ذاهبة يا ديزي؟”
كنت مترددة في عدم معرفة ما سأقوله، لذلك اقترب مني ليليانا وفيولا.
لم أستطع حتى تجاهل الاثنين في انتظار إجابتي وفتحت فمي.
“أريد أن أذهب إلى المعبد.”
“المعبد؟ لماذا إلى المعبد؟”
كرهت ليليانا إجابتي بشكل صارخ.
تجعد جبين فيولا أيضًا، ولم تخفي مشاعرها غير السارة.
ترددت في رد الفعل السلبي من الاثنين وحاولت الإجابة على السؤال المطروح.
“إذا ذهبتُ إلى المعبد …”
“ألم أخبركِ؟ المعبد مكان لا يوجد به أي شيء مفيد
سيكون بالتأكيد مضيعة للوقت.”
“ليليانا على حق.”
أغلقت فمي على رد فعل الإثنين الحاسم.
‘هل أنا الوحيدة التي تهتم بالأمس؟ لماذا لا تسمعان كلامي؟’
عندما كنت أتذكر ما حدث الليلة الماضية، اندلعت مشاعر الغضب مرة أخرى.
‘يبدو أن أخواتي الكبيرات لا يفكرنّ بي إلا بهذا الشكل، هل أحتاج حقًا إلى الاهتمام بمشاعرهن …؟ ‘
“مهما فعلت ، لا أعتقد أن أخواتي سيهتمنّ”.
خفضت رأسي متجنبة عيون أخواتي وتحدثت بلا تردد.
“المعبد هو مكان الراحة الوحيد بالنسبة لي. إنه مكان يمنحني الاستقرار كلما رمتني أخواتي! هل ستأخذّن حتى مكان راحتي الآن؟”
اعتقدت أنني سأرتاح لما قلته ، لكن لم يكن الأمر كذلك على الإطلاق.
دفعت رأسي إلى الأعلى بسبب الإحباط ، وواجهت وجوه أخواتي المتألمة مرة أخرى.
بينما يتراكم الشعور بالذنب مثل الأمس ، يتقلب قلبي بمشاعر غير معروفة.
‘أنتِ غبية يا ديزي. إذا لم يكن هذا تنفيسًا عن الغضب ، فما هو؟’
كنت على وشك البكاء.
‘لماذا بحق خالق الأرض أنا من هذا النوع من الأشخاص؟’
لم أرغب في البكاء أمام أخواتي حتى عندما شعرت بالذنب.
“سأخرج الآن”.
تركت القصر على عجل ، وتركتهم ورائي.
لم يُظهر قلبي، الذي كان معقدًا أكثر من يوم أمس، أي علامة على التراجع.
* * *
‘بغض النظر عن الطريقة التي تنظر بها إلى الأمر ، يبدو أن تصرفات الأخوات كانت صادقة.’
خلاف ذلك ، لن تكون هناك طريقة يمكن من خلالها التعبير عن مثل هذا التعبير المؤلم من خلال كلماتي القاسية.
“ولم أكن أريد أن أصدق هذا، لذلك أردت أن أنكرهم حتى النهاية.”
بعد أن فشلت في قبول مودة أخواتها، استمرت في الشك في أخواتها.
على الرغم من علمي أن مشاعر أخواتي كانت صادقة، إلا أنني لم أرغب في قبولها بسهولة بسبب الجروح التي أصبت بها.
وبهذه الطريقة، لا يختلف الأمر عن الأخوات الأكبر سناً.
هذه المرة، يبدو وكأنني أفعل نفس الاشياء التي فعلوها.
لم تنته فكرة كوني مثيرة للشفقة عند هذا الحد.
ديزي غبية لا تفعل أي شيء بشكل جيد ولا تفعل أي شيء تعد به.
عندما واصلت التفكير في الكلمات السلبية التي تصفني، شعرت بالاكتئاب وانهمرت الدموع.
في اللحظة التي جلست فيها وحدي في غرفة الصلاة الهادئة ونظرت إلى الدموع التي سقطت على ركبتيّ.
” ديزي؟”
هزت كتفها متفاجئة من الصوت المفاجئ من الخلف.
“من من… ؟”
“هذا أنا ، أديليو.”
“آه ، أديليو.”
مسحت الدموع على عجل بحاشية كمها.
‘في هذه اللحظة.’
بالأمس خرجت بفخر كبير ، لكننا التقينا اليوم وأنا أبكي.
هل يوجد ما هو أسوء من هذا السيناريو؟
بينما كنت أمسح دموعي ، اقترب أديليو.
“ماذا حدث؟”
“لا، كل شيء بخير.”
حدق أديليو في وجهي وجلس بجواري دون أن ينبس ببنت شفة.
“إذا كنتِ تريدين البكاء، يمكنكِ البكاء بشكل مريح.”
“لم أكن أريد أن أتسبب لك في المزيد من المتاعب لكنني أشعر بالخجل.”
“أنا لا أفكر في الأمر على أنه إزعاج. مجرد مشاركة مخاوفك يمكن أن يكون مفيدًا جدًا.”
تردد صدى صوت أديليو الناعم والدافئ.
حاولت كبح الدموع التي كانت على وشك الخروج مرة أخرى، لكني أعتقد أن ذلك لم يكن كافيًا للتراجع.
“أديليو. لقد دمرت كل شيء.”
“لماذا تظنين ذلك؟”
“أردت أن أتأكد من مشاعر أخواتي، لكنني كنت أجادل بأنهم ليسوا الأشخاص الذين سيتغيرون. أنكرت صدق مشاعرهم.”
أومأ أديليو برأسه بهدوء واستمع إلي.
“لذا ، اعتقدت أنه سيكون من الجيد أن تتأذى أخواتي، رميت المودة التي أعطوني إياها. ليس مرة واحدة، بل مرتين ، لذا انتهى الأمر الآن.”
بينما كنت أبكي، غير قادر على التحدث بعد الآن، لمس خدي شيء ناعم.
أخرج أديليو منديله ومسح الدموع بحرص من خدي.
حدقت بهدوء في وجهه بدهشة.
“شكرًا لك.”
بحماقة ، استطعت أن أرى منديل أديليو.
اعتقدت أن المنديل الذي يحمل الاسم المطرز على القماش الأزرق السماوي الفاتح يناسب أديليو حقًا.
“لا تبكي. أنتِ لستِ شخصًا مثيرًا للشفقة على الإطلاق.”
“لا ، لأن أديليو لا يعرفني جيدًا. أنا ….”
هز أديليو رأسه قبل أن أنهي حديثي.
“لا تعتقدي أن الأوان قد فات. يمكننا أن نجد طريقة جديدة مرة أخرى.”
أعطاني أديليو عزاء دافئًا ووضع منديلًا في يدي.
“بالأمس كانت فكرتي ، فلماذا لا نلقي نظرة على قلب ديزي اليوم؟”
“قلبي؟”
“هذه المرة ، يتعلق الأمر بالتفكير فيما تريده ديزي ووضعه في موقع التنفيذ.”
بناء على كلمات أديليو، أغلقت فمي وأومأت برأسي.
‘نعم صحيح. كان من الصواب التفكير فيما أريده حقًا في المقام الأول.’
كان أديليو على حق.
كان يجب أن أتحقق من صدق قلبي قبل الاستماع إلى آراء الآخرين.
‘ماذا اريد… .’
كانت وجوه ليليانا وفيولا وبقية أفراد العائلة تطفو في رأسي ، مما يجعل من السهل التوصل إلى استنتاج حول ما أريده.
“أريد أن أحافظ على سلام عائلتي.”
إذا كانت الإمبراطورية ستدمر مثل ما ذُكر في حلمي في المستقبل، فقد كان من الصواب التعرف على الأخوات الأكبر سناً.
“أنا فقط يجب أن أحاول مرة أخرى.”
قد يقول بعض الناس إنه محبط وغبي ، لكن ما أريده أكثر من أي وقت مضى هو أنني أريد أن أتجول وأتعايش جيدًا مع أخواتي مرة أخرى.
“لست متأكدة مما إذا كانت أخواتي سيقبلونني مرة أخرى. هل فكرتي مملة للغاية؟ “
“أنا لا أعتقد ذلك.”
أدار أديليو رأسه لينظر إليها بنبرة مليئة بالثقة.
قال بابتسامة ودية بدت وكأنها ستذوب مثل البارحة.
“كل خيار تقدمه ديزي سينجح. بغض النظر عما يقوله أي شخص، سيحصل.”
اتمنى ذلك.
يتبع …..
ترّجمة: خلود 🖤