My sisters are strange - 110
كان لا يزال هناك ألمٌ طفيفٌ في رأسي بسبب موجة الذكريات ، لكنني شعرت بتحسنٍ كبير عن اليوم السابق.
لم أكن أرى المستقبل من خلال الأحلام.
بقايا الذكريات التي عشتها حتى الآن ظهرت من خلال أحلامي.
وعلى عكس ما رأيته في الحلم ، كان جسدي يتحرك بحرية.
رفعت ذراعي وضغطت وفتحت يديّ عدة مرات.
‘هل عدت بالزمن؟’
إذا لم يكن الأمر كذلك ، فكيف يمكنني تفسير الذكريات التي بقيت في ذهني؟
‘لماذا عدت؟’
على الرغم من أنها كانت طريقةً قاسية ، إلا أنه كان من الواضح أن الحاكم أراني هذه الأحلام ليخبرني أنني عدت إلى الماضي.
‘ها حقًا …..’
فقط بعد مواجهة موقفٍ جديد ظهرت أسئلةٌ أخرى.
‘إذًا كيف عدت؟’
في المقام الأول ، هل من الممكن العودة بالزمن إلى الوراء؟
‘هل هي هبةٌ من الحاكم أم …..؟ ‘
عندما تبادر إلى ذهني وجه أديليو ، شعرت بمشاعري تجاهه تصبح أعمق.
‘هل لأنني أحمل تجاهه مشاعرًا لا ينبغي لي أن أشعر بها؟’
ما الذي كان يفكر فيه الحاكم عندما فعل هذا؟
تنهدت ونظرت حولي مرة أخرى.
لقد كانت بالتأكيد المرة الأولى لي هنا ، ولكن الجزء الداخلي من هذا المكان كان مألوفًا تمامًا.
‘هل هو المعبد؟’
وبما أنه ربما لم يكن معبد العاصمة ، فمن الواضح أنه قصر البابا ، والذي يقع بالقرب من عالم الشياطين.
‘هل أحضرتني أخواتي إلى هنا؟’
ربما كان السبب وراء مجيء أخواتي اللاتي يكرهنّ المعبد إلى هنا هو أن حالتي الجسدية لم تكن جيدة.
‘ولكن كيف تعرف أخواتي أديليو الآن؟’
كان من الواضح أنهنّ لم يكنّ يعرفنّ اسمه فحسب ، بل كنّ يعرفنّ أيضًا أي نوعٍ من الأشخاص هو.
‘مستحيل؟’
بمجرد أن نشأ شكٌ صغيرٌ في ذهني ، بدأ الباب يُفتح ببطء.
عندما أدرت رأسي نحو الباب ، التقت عيناي بعينيّ ليليانا ، التي كانت تدخل بهدوء.
“ديزي؟”
لقد تجمدت في مكانها من الصدمة ، وتجمعت الدموع فجأةً في عينيها عندما نظرت إليّ.
سقط الصحن الصغير الذي كان في يدها على الأرضية الرخامية وأحدث ضجيجًا عاليًا ، لكن لم يكن من الممكن رؤيته جيدًا.
لأن ليليانا ركضت إليّ وعانقتني.
“آسفة آسفة.”
“أختي؟”
“أنا آسفةٌ جدًا ، ديزي. نحن …. نحن آسفون جدًا.”
ربما بسبب الضجيج العالي رأيت شخصًا يركض نحو الغرفة بسرعة.
ووراء الباب المفتوح وقفت ڤيولا ، التي كان وجهها مليئًا بالحرج.
“م- مرحبًا ، ديزي.”
كانت هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها ڤيولا وهي تتلعثم.
ترددت كما لو أنها غير مستعدةٍ لمواجهتي ، لكن عندما رأيت عينيها المرتجفتين ، دخلت إلى هنا.
مع فمها المغلق بإحكام ، اقتربت مني بوتيرةٍ ليست سريعةً ولا بطيئة وركعت أمامي.
“أنا آسفة ، ديزي.”
“أختي ڤيولا؟!”
لقد أذهلتني وحاولت إيقافها ، لكن ڤيولا أحنت رأسها أولاً.
“لم يكن ينبغي لنا أن نفرض عليكِ قراراتنا ، لقد كنا أنانيين للغاية.”
بعد كلمات ڤيولا ، مسحت ليليانا دموعها واستمرت.
“كان أسلوبنا خاطئًا ، إذا لم يفت الأوان ، هل يمكنكِ منحنا فرصةً أخرى لتصحيح الأمور؟”
قبل أن أعرف ذلك ، كانت عيون ڤيولا تدمع أيضًا.
“هاها.”
على الرغم من أنني كنت أعرف أنني لا ينبغي أن أكون هكذا عند التعبيرات الجادة على وجوه أخواتي ، إلا أنني انفجرت دون وعيٍ بالضحك.
“بالتأكيد.”
بدت أخواتي مندهشاتٍ بعض الشيء من ضحكي ، لكنهما ابتسما بارتياحٍ لكلماتي الصارمة.
“لم يكن عليّ أن أفعل ذلك لأخواتي أيضًا. كان يجب أن أنقل رأيي بشكلٍ صحيح ، لكنني لم أستطع لأنني كنت خائفةً من أن تتغيّر أخواتي مرة أخرى.”
لم يكن ينبغي عليّ تبرير الأمر لنفسي بالقول أننا سنكون بخيرٍ إذا أبقينا الأمر كما هو.
“إنه ليس خطأ أخواتي فقط. كان هناك بالتأكيد شيءٌ خاطئٌ في موقفي. لابد أنه كان محرجًا جدًا لأخواتي أن أنفجر عليكنّ فجأة. “
هزت أخواتي رؤوسهنّ على كلامي.
“لا ، كنا أغبياء فحسب.”
“ليليانا على حق. لو كنا قد أولينا اهتمامًا أكبر لكِ ، لكنا قد لاحظنا ذلك منذ وقتٍ طويل.”
“انا آسفةٌ أيضًا.”
أخواتي اللاتي استمرنّ في تقديم الأعذار بأن ذلك لم يكن خطأي عضو شفاههم بشدةٍ على كلامي.
كان ينبغي عليهما قول شيئًا ما ، لكن يبدو أنه ليس لديهما أي فكرةٍ عما سيقولانه.
“أخواتي ، هل تعرفان شيئًا؟ أنا أحبكما للغاية.”
إذا كان صعبًا عليهما المبادرة أولاً ، فيمكنني فعل ذلك.
ابتسمت على نطاقٍ واسع ونشرت ذراعي.
“لذا أعطياني عناقًا ، دعونا نعانق بعضنا بإحكام.”
اندفعت أخواتي نحوي بسرعةٍ لا تصدق وعانقاني بقوةٍ بين ذراعيهما.
“شكرًا لكِ ، ديزي. أنا حقًا أحبكِ.”
“أنا أحبكِ ، أختي الصغيرة.”
الآن تخلت ليليانا وڤيولا عن خجلهما وقالتا ما أرادتا قوله.
‘مضحكٌ جدًا.’
للحظة ، دُفنت بشكلٍ مريح بين ذراعيهما بابتسامةٍ لطيفة.
ابتعدت أخواتي عني ببطء مع تعبيرات الندم.
“أخواتي؟”
عيون أخواتي ، التي كانت تنظر إلى الأعلى بعيونٍ رطبةٍ ، لم تتزعزع وكانت قويةً كما لو أنها اتخذت قرارًا حازمًا.
“لدينا شيءٌ نريد إخباركِ به.”
“هناك سرٌ كنا نخفيه عنكِ طوال هذا الوقت.”
شعرت غريزيًا أن هذا لم يكن سرًا عاديًا.
لقد ابتلعت لعابي.
وكما هو متوقع فإن الكلمات التي خرجت من أفواههم كانت فوق مخيلتي.
“مما يعني أنكما عدتما بالزمن إلى الوراء؟”
أومأت أخواتي اللاتي جلسنّ بجانب سريري برأسهنّ في نفس الوقت على سؤالي.
“قد يكون من الصعب تصديق ذلك ، لكننا أتينا من المستقبل ، حيث كانت أعمارنا وقتها أكبر من الآن. “
“ذهبت إلى السرير وعندما فتحت عينيّ ، كانت المفاجأة أنني وجدت نفسي عدت إلى الماضي وذهبت لرؤيتكِ على الفور.”
الكلمات التي نطقتها أخواتي بعناية ، وهنّ يراقبنّ عينيّ في حالة عدم تصديقهنّ ، تطابقت مع الذكريات التي رأيتها في أحلامي.
‘هل من الممكن حقًا أنهنّ عدنّ بالزمن مثلي؟’
حتى أنه بدا أن لديهنّ ذكرياتٌ كاملة ، على عكسي ، التي كانت ترى المستقبل من خلال الأحلام.
“أنا …..”
على الرغم من أنهم تحدثوا عن كيفية تعرضهم للخيانة من قبل العائلة المالكة ، لم يكن هناك أي ذكرٍ لي.
“هل متُ؟”
هل لأن الموضوع الذي حاولنّ تجنبه قدر الإمكان قد ظهر؟
تصلبت أخواتي بشكلٍ واضح.
عندما رأيت مظهرهنّ المحرج على غير العادة ، ابتسمت لأخبرهنّ أنه لا داعي للقلق.
“كما توقعت ، هذا ما حدث إذًا.”
“نعم ، لكن لم نكن نريد أن تموتِ!”
أصبحت عيون ليليانا فجأةً محتقنة بالدماء وحمراء من الغضب.
وضعت يدي فوق يدها وكأنها لا تستطيع كبح الغضب المتصاعد فيها ، وبدا أنها ستنفجر في أي لحظة.
“هل متُ أيضًا لأنني استُخدمتُ من قِبل العائلة المالكة والمعبد ثم تعرضتٌ للخيانة؟”
تذبذبت عيون أخواتي عند كلامي.
بدا وكأنهنّ يتساءلنّ عما إذا كان عليهنّ قول الحقيقة أم أن عليهنّ الكذب ويؤكدنّ لي أن ذلك لم يحصل ، لذلك قررت أن أخبرهنّ أولاً.
“في الواقع ، لديّ سرٌ أخفيته عن أخواتي.”
لقد تحدثت عن الأحلام التي حلمت بها حتى الآن.
عندما انتهيت من كلامي ، كانت الدموع في عيون أخواتي.
كما لو أنهنّ لا يريدنّ ذرف المزيد من الدموع ، كانوا يحجبون وجوههم ويمسحون عيونهم بعناية.
“كل ما كان يضايقني لفترةٍ طويلة تم حله بفضل كلمات أخواتي. لم أرَ المستقبل ، لكنني رأيت ما مررت به من خلال الأحلام.”
لقد كانت لحظةً اقتنعت فيها بأفكاري.
“أريد حقًا حمايتكِ هذه المرة. أريد أن أدعكِ تعيشين حياةً تعيشينها فقط لأجل نفسكِ ، دون التضحية من أجل الآخرين.”
لم أعرف ماذا أقول أمام صوت ڤيولا الحزين ، فبقيت صامتة.
“لا أريدكِ أن تصابِ بالأذى ، لا أحب أن أضعكِ في مواقف خطيرة ، لذلك أريد أن أبقيكِ آمنةً بين أحضاننا ، لكن لم ندرك أنه يمكن أن يكون سامًا بالنسبة لكِ.”
كانت أصواتهنّ مليئةً بالأسف ، لكن الماضي هو الماضي.
“لم أكن أريدكِ أن تتذكرِ الأمر بهذه الطريقة.”
اتبعت ڤيولا كلمات ليليانا وأومأت برأسها بشكلٍ ضعيف.
“أردت أن أمحو كل تلك اللحظات المؤلمة بالنسبة لكٍ.”
عندما رأيت نظرات ليليانا وڤيولا الكئيبة ، صفقت بيدي بصوتٍ عالٍ لأجعلهما يركزان عليّ.
“أخواتي ، لقد انتقلنا بالفعل من الماضي.”
تم سحب زوايا فمهنّ بلطفٍ مع تعبيرٍ على وجوههنّ أنهنّ لا يعرفنّ ما كنت أحاول قوله.
أمسكت بأيديهنّ بقوة وتحدثت عما كان عليّ أن أقوله دون تردد.
“لن أقول أن الماضي ليس مهمًا. صحيح أنني جُرحت ، وصحيح أن الأمر كان مؤلمًا حقًا ، ومع ذلك ، لا يمكنني أن أحمل ضغينةً نحوكما.”
اكتسبت أخواتي اللاتي يمسكان بيديّ القوة.
“لن أنسى الماضي أبدًا وسأسعى باستمرارٍ لعدم تكرار نفس الشيء. بالطبع ، سيكون هذا صعبًا عليّ إذا كنت لوحدي.”
“من أوقف حفل خطوبة أختي ليليانا؟ أنا وأختي ليليانا أوقفناها.”
“ماذا؟”
“من منع أختي ڤيولا من الخسارة في مسابقة فنون الدفاع عن النفس؟ أنا وأختي ڤيولا.”
“صحيح.”
ولم أنس أن أبتسم ابتسامةً مشرقة كما لو كان هناك خطأٌ ما في إجابات أخواتي.
بدأت تعابيرهنّ تتألق تدريجيًا عندما أدركنّ ما كنت سأقوله.
“كنا نجري تغييراتٍ معًا ، وهكذا يمكننا تغيير الأمور في المستقبل ، وأريد تغيير الأمور برفقة أخواتي.”
في هذه اللحظة ، تبلور الشعور الذي كان ينتابني عندما ابتسمت على نطاقٍ واسع ومددت يدي لأخواتي.
“لذا يرجى الاستمرار في الاعتناء بي جيدًا ، يا أخواتي العزيزات!”
ظننت أن الإجابة ستكون: “بالطبع سنفعل”، ولكن بدلاً من الإجابة ، انتهى الأمر بأخواتي إلى البكاء لأنهنّ كنّ يقمعنّ أنفسهنّ حتى الآن.
ما هو الجيد في أخواتي رغم أنهنّ يبكينّ الآن؟
أنا سعيدةٌ جدًا لأنهنّ يبكينّ ويقولنّ إنهنّ سيفعلنّ ذلك بشكلٍ عاجل.
وفي النهاية ، قررنا نحن الثلاثة صُنع ذكرياتٍ مضحكةٍ وممتعة حيث نبكي ونضحك معًا.
– ترجمة خلود
محد دمعععع 🥲🥲