My sisters are strange - 102
كانت الرحلة مع أديليو ممتعةً للغاية لدرجة أنني أشعر بالألم عند قولها مرتين.
الأيدي الممدودة بإحكام ، وإثارة التواجد معًا ، والابتسامة العريضة على الوجه.
لقد كان وقتًا ثمينًا بالنسبة لي.
رغم أنني لم أتذكر لقائي الأول معه بعد ويبدو الأمر مريبًا بعض الشيء ….
كنت أخطط لصُنع ذكرياتٍ جيدة بسعادة في هذه الرحلة ، ولكن لماذا انتهى الأمر بهذه الطريقة؟
لقد كافحت لتحرير يدي ، لكنني تعثرت من الإرهاق.
وفقًا لأديليو ، منذ أن وصلنا بالقرب من المعبد المركزي ، يمكن أن تكون المنطقة المحيطة هنا خطرة ويجب أن نكون على أهبة الاستعداد دائمًا.
– لأن هذا المكان قريبٌ من منطقة الشياطين ، قد يكون هناك بعض الأشخاص الأشرار.
لم يكن هناك ضررٌ في توخي الحذر ، لذلك أومأت برأسي بلهفة.
انتهينا من الحديث ووصلنا إلى قريةٍ صغيرة في الجبال.
ومما زاد الطين بلة أن أهل القرية كانوا طيبين جدًا معنا، وسرعان ما أخفضنا حذرنا عندما رأيناهم يرحبون بنا بأيديٍ مفتوحة.
طعامٌ سخي ومشروباتٌ دافئة وحتى سريرٌ ناعم.
في النهاية، أكلت حتى امتلأت معدتي ونمت وأنا أشعر بالرضا.
‘أين أنا؟’
كنت أشعر بألمٍ شديد، وعندما فتحت عينيّ الثقيلتين بصعوبة، شعرت وكأن يديّ وقدميّ مقيدة بإحكام.
لقد كنت مصدومةً للغاية لدرجة أنني بالكاد توقفت عن الصراخ.
‘أنا بحاجةٍ إلى فهم الوضع.’
لا أعرف أين يقع هذا المكان، لكني أعلم أنه ليس مكانًا جيدًا لأن الهواء خانق.
كانت ذراعيّ وساقيّ مقيدة بإحكام لدرجة أنه بغض النظر عن مدى كفاحي ، لم يكن هناك أي علامةٌ على ارتخائها.
لقد سمعت تحذير أديليو، لذا كان ينبغي عليّ أن أكون أكثر حذرًا.
عضضت شفتي ونظرت حولي بهدوء مرة أخرى.
ربما كان ذلك لأنني اعتدت على الظلام، لكنني بدأت أرى ما يحيط بي.
‘إنه مظلمٌ وباهتٌ ورطب، تمامًا مثل المستودع.’
لم أكن متأكدة لأنني لم أتمكن من الرؤية بوضوح، لكن هذا الشعور العفن ذكّرني بالطابق السفلي، وبالطبع لم يكن الأمر ممتعًا.
‘سيكون من الغريب أن أشعر بالرضا في هذا الموقف في المقام الأول.’
الناس في هذه الجبال لا يعرفون أنني قديسة.
ما هو غرضهم؟
بغض النظر عن مدى محاولتي استخدام عقلي، لم أتمكن من التوصل إلى نتيجة.
“هل أنتِ مستيقظة ، ديزي؟ هل تأذيتِ في أي مكان؟”
في ذلك الوقت، سمعت صوتًا مألوفًا من مكانٍ ليس ببعيد.
أجبت بأهدأ صوتٍ ممكن على الصوت البهيج الذي جلب الدموع إلى عينيّ.
“نعم. أنا بخير. وماذا عنك ، أديليو؟”
“وأنا أيضًا. يبدو أن القرويين وضعوا الحبوب المنومة في وجبتنا.”
لقد كانت أخبارًا غير مرحبٍ بها.
“أعتقد أننا نحن الاثنان الموجودان هنا فقط.”
ومع ذلك ، كنت قادرةً على الشعور ببعض الراحة من كلمات أديليو.
“أين هذا المكان؟”
“لا يبدو المكان جيدًا ، نظرًا للرائحة الكريهة.”
جنبًا إلى جنب مع الكلمات القصيرة، كانت هناك قعقعةٌ وصوت سقوط الحبل.
لقد فك القيود التي كانت تقيده بسهولة، واقترب مني، وفك أيضًا الأشياء المقيدة بمعصمي وكاحلي.
“هذا … لقد تأذيتِ ، أليس كذلك؟”
فرك معصمي بصوتٍ حزين.
“أعتقد أنني كافحت كثيرًا.”
بتعبيرٍ خجول، قمت سرًا بنشر القوة المقدسة في جميع أنحاء جسدي.
اختفى الجرح في لحظة، وحاولت فعل المثل مع أديليو أيضًا.
“أنا لم أتأذى ، لذا لا بأس.”
“حقًا؟”
“بالتأكيد. أليس جسدي مدربًا على الاستعداد لمثل هذه المواقف؟”
لقد كان كلامًا جديرًا بالثقة، ربما لأنني رأيته يفك القيود على مهل ودون ذعر.
“أولاً، علينا التحقق من مكاننا والخروج.”
“هناك نافذةٌ هناك.”
ولحسن الحظ، كان المكان الوحيد الذي أعطى ضوءًا خافتًا في المستودع المظلم هو النافذة التي يمكن رؤيتها في الخارج.
مشينا أنا وأديليو إلى الأمام، وكتمنا صوت خطواتنا، وكان علينا أن نحاول ألا نصدر أي صوت عندما ننظر خارج النافذة.
كان هذا المكان داخل نفقٍ ضخم تم بناؤه لتجنب أعين الآخرين.
لا، قد يكون من الأفضل تسميته مدينةً تحت الأرض.
وفوق رأسي، بدلًا من الشمس والقمر، كنت أرى سقفًا مصنوعًا من الحجارة السميكة.
وما انتشر بالأسفل كان حقلًا واسعًا لدرجة أنه أصابني بالقشعريرة.
ربما كان يتم زراعة نوعٍ واحدٍ فقط من النباتات، ويمكن رؤية ثمارٍ حمراء صغيرة تنمو بين مساحةٍ واسعةٍ من العشب الأخضر.
وشوهد الناس المرهقون وهم يعملون، مثل سقي الحقول أو تقليم العشب، ويحركون أجسادهم وكأنهم فقدوا إرادتهم.
وحتى الأشخاص ذوي المظهر الخطير الذين يراقبون هؤلاء الأشخاص.
عندما نظرت عن كثب، رأيت أن الأشخاص الذين يحملون الأسلحة هم أشخاصٌ رأيتهم يمرون في القرية التي كنت أقيم فيها.
“القرويون يستغلون الناس ، هذا المكان يبدو وكأنه مزرعة.”
“مزرعة….”
كان من المدهش أن تنمو النباتات في مكانٍ لا يوجد فيه ضوء الشمس، لكن الطاقة النابضة من حولي جعلتني أشعر بعدم الارتياح.
“غريب. مجرد النظر إليها يجعلني أشعر بعدم الارتياح والمرض.”
“لقد مضى وقتٌ طويل، ولكن أصبح الأمر واضحًا الآن. أعتقد أن هذا هو النبات الشيطاني.”
“ماذا؟”
أملت رأسي على الاسم الذي سمعته لأول مرة، فشرحه بتعبيرٍ جدي.
“هي نباتٌ يزرعه الشياطين ، وثمارها هي طعامهم الأساسي. المشكلة هي أنها نباتٌ ضار وليس مفيدًا للإنسان.”
“ضار؟”
“بكل بساطة، إنه مثل دواء. إذا كنت تستهلكه بكمياتٍ صغيرة، فإنه يمنحك المتعة، وستقوم تدريجيًا ببناء القدرة على التحمل حتى تتمكن من زيادة الجرعة التي تأخذها. وفي مرحلةٍ ما، ومع المتعة، تفقد حواسك، وفي النهاية تموت من الألم.”
“لماذا يزرعون مثل هذه النباتات هنا؟”
“إنه نوعٌ من المخدرات المحظورة بموجب القانون الإمبراطوري. إذا وجدت ذلك ، يجب عليك الإبلاغ عنه فورًا. من الواضح أنه شيءٌ يدعم الهرطقة. “
لم أتمكن من إبقاء تعبيراتي مستقيمة لأن الموضوع كان أكثر جديةً مما كنت أعتقد.
“يبدو أنهم كانوا يزرعونه سرًا هنا لتجنب أعين العائلة المالكة. سمعت أنه يباع بسعرٍ مرتفع إلى حدٍ ما لأنه مشهورٌ بإعطاء متعةٍ كبيرة.”
“سيُسبب لهم الإدمان والنهاية هي الموت ، لماذا يباع بهذا الشكل؟”
“في بعض الأحيان لا يهتم الناس بهذه الأشياء. الناس الأغبياء الذين يقدرون الحاضر أكثر من المستقبل لن يهتموا بعواقب أفعالهم.”
لقد أصبحت عاجزةً عن الكلام بسبب كلمات أديليو.
شعرت بالفزع ولم أرغب في قول أي شيء.
“بالنظر إلى الوضع، أنا أفهم. وبما أنها قريةٌ نائيةٌ في أعماق الجبال، من السهل زراعتها مع تجنب الثلوج المحيطة بها. لم يكن القرويون وحدهم كافيين لإدارة مثل هذه المزرعة الكبيرة، لذلك اختطفوا المسافرين وجعلوهم عبيدًا في المزرعة.”
حتى الوضع الذي نحن فيه هو الأسوأ.
رأيت أشخاصًا يعملون مثل الآلات بوجوهٍ فارغة خلف النافذة.
كنت خائفةً جدًا من أن ينتهي بي الأمر هكذا أيضًا.
“لا بد أن القرويين قد تعمدوا معاملة المسافرين بلطف وقاموا بتخدير طعامهم لمساعدتهم على الاسترخاء. ومن المحتمل أنهم عاملوا المسافرين المختطفين مثل العبيد.”
“سيفعلون نفس الشيء لنا ، أليس كذلك؟”
“لا ، سوف نخرج.”
تحدث أديليو بثقة كما لو أنه يستطيع الخروج من هنا في أي لحظة.
ومع ذلك، بغض النظر عن مدى نظري خارج النافذة، لم يكن هناك مخرجٌ مرئي، وكل ما استطعت رؤيته هو مجالٌ مفتوحٌ واسع.
“ألا ينبغي لنا أن نعرف أين هو المخرج أولاً؟ قد يكون من الصعب على أديليو التعامل مع هذا العدد الكبير من الأشخاص بمفرده.”
“همم.”
بدا أديليو مستاءً بعض الشيء من كلماتي، لكن عندما فتحت عينيّ بحدة، أومأ برأسه موافقًا.
“هذا منطقي.”
يبدو أن أديليو، الذي تحدث بهذه الطريقة، شعر بشيء ما، فرفع رأسه متصلبًا وألقى الحبال التي سقطت على الأرض من النافذة.
“أشعر بشخصٍ قادم. من الأفضل أن نستلقي مرة أخرى ونراقب الوضع.”
“نعم.”
همسنا بهدوء وأغمضنا أعيننا وأبقينا أفواهنا هادئة كما لو كنا مستلقين هناك منذ البداية.
“أوه، أعتقد أنهما سيستقيظان قريبًا.”
“يجب إرسال المرأة إلى الحقول ويجب إرسال الرجل إلى المستودعات. من مظهره، فهو يتمتع بلياقةٍ بدنية كبيرة جدًا، لذا سيكون حمالًا جيدًا.”
“هاه، ما هذا؟ أليس مقيدًا؟”
“لقد أخبرتك ألا تشعر بالارتياح لمجرد أنك استخدمت الدواء.”
كان الرجال الذين جاءوا يتذمرون وأجبروني أنا وأديليو على الوقوف.
“ولكن ماذا لو تمرد؟ هذا الرجل كبيرٌ جدًا، لذا سيكون الأمر مزعجًا.”
“لماذا؟ فقط تغلب عليه على الفور. إذا كان لا يريد أن يتعرض للضرب، فسوف يتبعك، أليس كذلك؟ ماذا سيفعل بأيديٍ خالية؟”
“لكن الرجل الذي يدعى تشارلز والذي سبقه كسر ساقه أيضًا أثناء سحبه.”
كانوا مشغولين بالحديث فيما بينهم، كما لو كانوا يعتقدون أننا ربما كنا تحت تأثير المخدر ولا نزال فاقدين للوعي.
“الآن. مرحبًا بكما في العائلة ، دعونا نعمل معًا بجدٍ في المستقبل.”
“خذ المرأة إلى الحقل هناك ، بعدها سأدعك تقوم بالعمل.”
“أوه، حتى لو لم تقل أي شيء، يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي.”
قام اثنان من الرجال بجر أديليو والآخر جرني، وافترقنا عند مفترق الطريق.
“سمعت أنكما متزوجان حديثًا. حظكما سيءٌ جدًا.”
لقد قمت بتعبيرٍ فارغ، وتظاهرت بعدم ملاحظة ما قاله الرجل الذي كان يجرني.
لقد كان الأمر محرجًا لأنها كانت المرة الأولى التي أمثل فيها، لكنها كانت فعالةً جدًا حيث لم يشك بي.
“ولكن إذا قمتما بعملٍ جيد، فسوف يسمحون لكما بالنوم في نفس المنزل، لذا فقط اعملا بجد، حسنًا؟”
لقد كرهت رؤيته يضحك لنفسه لأنني اعتقدت أنه مجنون.
السبب وراء عدم عبوسي من سخريته هو أنني أردت فهم الموقف والخروج مع أديليو.
“هيا، أيتها المبتدئة!”
“لم أنتِ متأخرةٌ جدًا؟!”
لقد رماني الرجل في وسط الميدان.
ثم استقبلتني امرأة.
‘يا إلهي.’
لقد كانت صاحبة النزل وكانت لطيفةً جدًا معنا.
اعتقدت أنها كانت لطيفة حقًا لأنها أعطتني الطعام.
“مجرد النظر إليها، جسدها متهالكٌ للغاية لدرجة أنني لا أعرف ما إذا كان يمكنها القيام بعملٍ جيد.”
“إذا لم ينجح الأمر، استخدمِ الدواء. لقد كان الأمر دائمًا هكذا، فماذا في ذلك؟”
عندها فقط رأيت وجوه أولئك الذين يعملون من حولي.
يبدو وكأنهم فقدوا عقولهم ويعملون فقط.
لقد كان ذلك تناقضًا خطيرًا مع القرويين المبتسمين بسعادة.
– ترجمة خلود