My sisters are strange - 10
‘ اهدأي يا ديزي ليفيان. طالما تحملين اسم ليفيان، يجب ألا تظهري جانبكِ الأحمق.’
“هل انتِ بخير؟ إذا شعرت بالصدمة مما حدث منذ فترة ، فلا تترددي في إخباري.”
عندما كنت أفكر، سأل أديليو مرة أخرى بوجه قلق.
“لا. لا بأس. على أي حال ….”
ليست هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها الإبلاغ عن هذا الكاهن ، ولكن حتى لو قلت أي شيء غبي ، فلا توجد طريقة لتغيير ذلك.
إذا حاولت طرد الكاهن بالكشف عن اسم ليفيان، فسأفقد الملاذ الهادئ الذي أريده.
‘أكثر من أي شيء آخر ، إذا انتشرت الشائعات عن تعرض أميرة ليفيان للتحرش …’
أدى التفكير في أني قد أسبب مشاكل للأسرة إلى إصابة عينيي بالدوار.
اقترب أديليو من وجهي الشاحب بشكل متزايد ، ونظر إلى بشرتي ، وتحدث بصوت ودود ، كما لو كان يريحني.
“لا تقلقي. سأتحمل المسؤولية وانقل تقريرًا عن الكاهن الذي حاول فعل شيء سيء لديزي.”
“شكرا لك على كلماتك.”
كيف يمكن لبلادين أن يلوم كاهنًا ذو مكانة عالية؟
م/ة: بلادين فارس مقدس
لم أتوقع ذلك، لكنني ابتسمت لحسن الحظ أنه كان يهتم بي.
“هذا. تعتقدين أنني أكذب!”
“لأنه شيء لم أره من قبل.”
في كلامي، ابتسم أديليو بلطف وأومأ برأسه كما لو كان يفهم.
“ثم يمكنكِ معرفة ما إذا كانت كذبة أم لا.”
بنبرة ترقب ، ألقيت نظرة خاطفة خلفه.
تم طرح الكاهن من قبل أديليو ثم أوقع رأسه على الأرض وأغمي عليه ولم ينهض بعد.
‘هل أنت ميت؟’
نظر أديليو إلى المكان الذي تتجه إليه عيناي وابتسم.
“لم يمت. لقد أغمي عليه للحظة.”
“… لم أكن أعتقد أنه مات.”
كما لو أن أفكاري قد تمت قراءتها، تحدثت بسرعة، لكنني شعرت بالحرج أكثر.
سعلت بلا سبب وأبعدت نظرتي عن الكاهن الساقط ونظرت إلى أديليو مرة أخرى.
‘ايضا.’
من المؤكد أنها المرة الأولى التي أرى فيها أديليو، لكن الشعور المألوف لم يتغير.
‘مألوف؟ لا، ربما انا سعيدة برؤيته؟’
كنت أتساءل عما إذا كان ينبغي عليّ حل أو التستر على الأسئلة المتزايدة باستمرار.
“أعلم أنه سؤال غريب هناك …”
حتى لو فكرت في الأمر، سأشعر فقط بعدم الارتياح.
“نعم ، من فضلكِ فلتكوني مرتاحة في الحديث.”
” بأي فرصة، هل التقينا في مكان ما من قبل؟”
“أستمحكِ عذرًا؟”
رمش أديليو، كما لو كان مندهشا من سؤالي.
لكن للحظة، قدم أيضًا إجابة جادة على تعبيري الجاد.
“لسوء الحظ، اليوم هو أول يوم عمل لي منذ إرسالي إلى هنا من المعبد المركزي.”
“آه …. أنا آسفة.”
“لا. إنه ليس شيئًا يستحق أن تكوني آسفة عليه.”
تحدث أديليو بلطف، لكنني لم أستطع إخفاء وجهي المحمر من الإحراج.
‘حسنا. إنه بالتأكيد أول مرة أراه. أنا أيضًا في حيرة من أمري بشأن هذا، لذا طرحت سؤالًا غريبًا.’
لم يرحل خجلي بسهولة، كما لو كنت قد بذلت قصارى جهدي لمواصلة المحادثة.
قال وهو ينظر إلى الردهة وهو يهوي يديه بما يكفي لإصدار صوت قعقعة لتهدئة الحرارة المتزايدة.
“يبدو أن الشمس ستغرب قريبًا. إذا لم تعودي بسرعة، فسوف تشعر عائلتكِ بالقلق.”
“آه.”
لا بد أنني خرجت في وقت مبكر من النهار، لكن الشمس كانت تغرب عالياً في السماء وكان غروب الشمس واضحًا.
لم أستطع إخفاء أسفي وأطلقت تنهيدة صغيرة.
بدلاً من أخذ استراحة أثناء تجنب الأشخاص المزعجين، شعرت وكأنني أتعرض لمزيد من التوتر.
عندما تنهدت، تشدد تعبير أديليو، كما لو كان يعرف مشاعري.
جاءت الكلمات المباشرة التي لا يمكن السيطرة عليها بالعاطفة من هذا التعبير.
“لا أريد العودة.”
“… هل لي بالسؤال لماذا؟”
توقفت للحظة عند السؤال الحذر.
‘هل تصدقني إذا قلت لك أني لا أريد العودة لأن أخواتي لطيفات معي؟’
كيف سيكون رد فعل هذا الشخص إذا كانت أخواته الأكبر سنًا، اللواتي اعتادوا أن يكونوا لئيمين معه، لطيفين للغاية؟
ألا يمكنني الحصول على نصيحة من وجهة نظر شخص آخر غير ذي صلة بالعائلة على الإطلاق؟
ومع ذلك، لأنني لم أستطع فعل أي شيء لإظهار عيب في عائلتي للآخرين، لم يكن بإمكاني بسهولة نطق الكلمات التي تم رفعها إلى الرقبة.
“إذا كنتِ في مشكلة، فلا يمكنكِ إخباري.”
كان أديليو يتكلم معي بصوت لطيف، ربما لأنه لاحظ ردة فعلي.
كان الضغط الذي تلقيته لبضعة أيام قد تراكم بالفعل كما لو كان سينفجر، لكن ضغوطًا جديدة تراكمت فوقي.
لم أستطع الوثوق بأي شخص بسهولة وحاولت التحلي بالصبر، لذلك كان علي أن أتغلب على إحباطي لوحدي.
كان الأمر صعبًا لدرجة أنني أردت مشاركة مخاوفي مع شخص ما على الفور.
لكن لم تتح لي الفرصة للقيام بذلك لأنه ليس لدي أي أصدقاء، وظهر أديليو عندما كنت أتألم.
بلادين وصل لتوه من المعبد المركزي، شخص يمكنه أن ينظر إلى هذا الموقف بموضوعية أكثر من أي شخص آخر لأنه لا يعرف الكثير عن أميرات ليفيان الثلاثة.
‘هل يمكنني إخبارك؟’
ارتعش فمي عند التفكير في أن السماء قد أسقطت أديليو من أجلي.
“ه-هذا… .”
“هذا؟”
نعم، إذا كنت تريد التحدث إلى شخص ما، فلن يكون الأمر سيئًا إذا كان الرجل الذي أمامك.
“الناس الذين اعتادوا أن يكونوا لئيمين معي فجأة أصبحوا لطفاء معي…”
“حسنًا، إذًا؟”
“إنه أمر محرج للغاية وغير مريح لدرجة أنني لا أريد العودة.”
لقد قلتها.
بدأ قلبي ينبض بسرعة مرة أخرى.
قلت سرًا لم يكن يجب أن أخبر أحداً به اليوم لشخص غريب أراه لأول مرة!
عندما فعلت ذلك، لم يستطع قلبها أن يظل ساكناً، مثل طفل ارتكب خطأ، وضغطت على الجانب الأيسر من صدرها بقوة.
“بالنظر إلى أنكِ لا تريدين العودة إلى المنزل، فمن المحتمل أن يكونوا من أفراد العائلة.”
أومأت برأسها قليلا على كلمات أديليو.
أصبح تعبيره جادًا، كما لو كان يفهم حتى الإيماءة الخجولة.
“في الواقع، ليس كل فرد في الأسرة على هذا النحو. فجأة، أخواتي تصرفن هكذا.”
“أخواتكِ؟”
“….”
لم أرغب في أن يسمع أخواتي أنني قلت اني لا أحب طريقة معاملتهم لي لأشخاصٍ قابلتهم اليوم لأول مرة.
لكن إذا لم أخبره، فلن يفهم، لذلك لم يكن لدي خيار سوى أن أفتح فمي.
“أخواتي مثاليات لا تشوبهن أية شائبة. على الجانب الآخر، ليس لدي أي شيء مميز … “
“هل تقولين أن الأخوات الأكبر سنًا يكرهن ديزي لمجرد أنه لم يكن هناك شيء مميز فيها؟”
أومأت برأسها.
سأل بنظرة غير تصديق.
“هل هذا هو سبب كراهيتكِ لعائلتكِ؟”
“تم المقارنة فيما بيننا كثيرًا…”
“هل تتحدثين عن والديكِ؟”
“لا. آبائنا يحبوننا بتساوي دون قيد أو شرط!”
في كلامي ، ربت على ذقنه ووقع في التفكير.
إذا استمر هذا الحديث، فلن يتبادر إلى ذهني سوى الذكريات غير السارة، لذلك ابتعدت بسرعة.
“على أي حال ، كرهتني أخواتي، لكنهم عاملوني بشكل جيد فجأة. لكنني أشعر بعدم الارتياح لأنني لا أعرف ما إذا كان هذا صحيحًا أم لا.”
“سيكون من الغريب أن يقوم شخصٌ كرهني حتى يوم أمس بالتعامل معي بشكلٍ جيد بكل بالتأكيد.”
هز أديليو رأسه.
“نعم ، أنا أعاني من صعوبة لأنني أحاول دائمًا أن أكون لطيفة معهن عندما أعود إلى المنزل.”
“ألا تحب ديزي أن تعاملها أخواتها بلطف؟”
“إنه أمر محرج أكثر مما لا أحبه. وأنا لا أحب نفسي التي بدأت في الشك فيما إذا كان حبهم صادقًا ام لا.”
نعم، لقد كرهت نفسي لأنني أشك في حب أحدهم لي، لذلك أردت تجنب ذلك.
ظننت أنني سأتحسن إذا أخبرت أحدهم بمخاوفي، لكنني شعرت بالثقل لأنني شعرت أنني لم أقم سوى بإخراج أفكاري الداخلية القبيحة.
“يجب أن أعود قبل أن اتأخر. شكرا لإستماعك لحديثي.”
أنهيت الحديث بابتسامة، وابتسم أديليو بخفة كما لو أنه قرأ نواياي.
“أريد أن أرافق ديزي عند مدخل المعبد. هل هذا جيد؟”
“سأكون ممتنة لذلك.”
عندما أعطيته الإذن، اقترب أديليو وبدأ في المشي أولاً.
كنت أقدر لطفه في اصطحابي إلى المدخل، لكنني لم أشعر بالراحة كما لو كان ذلك بسبب اعترافي بمخاوفي.
لذا أثناء المشي بهدوء دون أن يقول أي شيء، كان أديليو هو من كسر هذا الصمت.
“فكرت في هذا بعد سماع مشكلة ديزي. لا أعتقد أنني سأتجاهل الأمر بهذه الطريقة.”
“ماذا؟”
رفعت رأسي بشكلٍ طبيعي نحو مصدر الصوت.
“ماذا لو كان إخوتي لا يحبونني حتى الآن وفجأة قاموا بمعاملتي بشكلٍ جيد؟ أعتقد أنني سأشعر بالشك أولاً لأن هذا شيء مريب.”
“شك…؟”
“أعني، أليس من المفترض أن يكون كل شخص هكذا؟”
طمأنتني ملاحظة أديليو الطبيعية بأنني لست الوحيدة.
“ألا يجب أن تشعر بالأسف لأنك تحاول فجأة التعرف علي وتتقرب مني على الرغم من أنك كرهتني دائمًا؟”
“….”
“من الصعب تصديق ذلك، وهو أمر محزن، لكنه جعلني أشعر بالقلق، لذلك إذا كنت أنا، فلن أقف ساكنًا.”
كانت كلمات أديليو مقنعة بشكل مدهش، لذلك سألته بدافع الفضول.
“إذن ماذا كان ليفعل أديليو؟”
جاء بإجابة لم أفكر بها.
“لو كنت أنا ، لكنت حاولت معرفة ما إذا كانت المودة التي قدمها لي إخواتي حقيقية أم مزيفة.”
يتبع …..
ترّجمة: خلود