5
قام نواه بفتح النافذة وأخرج رأسه ليرى ما إذا كان هناك أحد خارجًا.
ومع ذلك لم يلمح طيف أي شيء في منشأة فريق كرة القدم والتي كانت بعيدة عن مبنى المدرسة الرئيسي.
قامت جيمي بمحاولة أخرى غير مجدية لدفع الباب بكلتا يديها.
“ماذا سنفعل إذن؟”
تنهدت وقد استسلمت عن محاولة دفع الباب بالفعل واستدارت.
“لا شيء ، سنضطر فقط لقضاء الليلة هنا.”
عادت جيمي إلى مكانها على الأريكة وشردت متأملةً سخافة الموقف.
سيتعين عليها قضاء الليلة مع نواه في حجرة لا يوجد فيها سواهما.
حينما كانت تتحسر على الوضع ، قام نواه بفتح الأريكة القابلة للطي وجعل منها سريرًا وأخرج وسادة من المخزن وسلمها لها.
عندما رأى تعبير جيمي المتصلب أطلق ضحكة خافتة.
“هل هذا موقف يُضحَك فيه؟”
“انظري إلى الجانب المشرق ، هذا شيء يمكننا أن نتحدث عنه لاحقًا.”
وبذلك استلقى على أريكته والتي يفصل بينها وبين جيمي طاولة صغيرة ، كان بالإمكان سماع صوت استلقائه على الفراش.
حدقت جيمي به بصدمة.
طقطقة.
انطفأ مصباح السقف الذي كان مصدر الضوء الوحيد في الغرفة ، ما أغرقها في ظلام دامس.
“تبًا.”
سمعت نواه يشتم بهمس ثم استقام من مكانه.
ثم شعرت بيد تتلمس كاحلها البارز من تحت البطانية.
“آه! ماذا تفعل!؟”
حركت جيمي قدمها بذهول في الهواء لتشعر أنها ضربت شيئًا ما.
“تبًا ، آسف لم أدرك أنها أنتِ.”
أطلق نواه تأوهًا منخفضًا عندما تلقى ضربة على وجهه.
استجاب كل عصب في جسدها.
استقامت جيمي وانحنت على الأريكة ممسكة بالبطانية بإحكام ، تسارعت نبضات قلبها بجنون.
كان هناك ملايين الأفكار التي اجتاحت ذهنها.
بغض النظر عن مدى نخوة نواه ، فإن فكرة كونهما محبوسان في غرفة مغلقة وحدهما كانت…..
لحسن الحظ تخطاها بحذر.
فتح باب الخزانة الفولاذية وبدأ يبحث داخلها.
“وجدته.”
فتح الولاعة وأشعل شمعتين بدا وكأنهما جُلِبا من مستودع.
وضع الشمعة على الطاولة وجلس على أريكته.
جعل ضوء الشمعة شعره وعينيه يتوهجان.
“والآن ما الذي تعتقدين أن علينا فعله؟”
بدت ابتسامته مؤذية ما جعل وجهها يحمر.
“لا شيء سأذهب للفراش . في أي وقت يأتي الحارس عادةً؟”
ألقى نظرة على ساعة يده اليسرى ، بدت الساعة ذات الإطار الأزرق ثمينة.
“عادةً ما يأتي في الخامسة ، لذا لا زال هناك ست ساعات.”
نظر نواه إليها ليتأكد مما إذا كانت ستنام أم لا.
“لمَ تنظر إليّ هكذا؟”
“فقط لا أعلم ماذا أفعل غير ذلك.”
“ماذا ، هل سنقيم حفلة مبيت؟”
“سيكون ذلك ممتعًا ، كان يجب جلب فشار وأساور صداقة.”
أجابها نواه ساخرًا.
قضمت أظافرها محاولةً تجنب نظراته ، وفجأةً صدح صوت معدتها.
كان الصوت هادئًا جدًا ، لكنه بدا مرتفعًا بشكل خاص في الغرفة الساكنة.
كانت قطعة البسكويت التي تناولتها هي سبب جوعها.
ارتفعت الحرارة إلى وجنتيها.
أطلق نواه ضحكة منخفضة وفتح حقيبة ظهره.
أخرج علبة غدائه ووضعه على الطاولة ورش يديه جيدًا برذاذ مطهر.
“ماذا تفعل؟”
“أطبخ.”
كانت العلبة تحتوي على الكرفس والجزر المقطع بطول الإصبع والزبيب ورقائق الشوكولاتة وزبدة الفول السوداني.
بدا أنها كانت وجبة جيدة.
“حتى الوجبات الخفيفة صحية؟”
“إذا كنتَ رياضيًا ، فالجسم هو مصدر قوتك وعليكَ الاعتناء به.”
وضع الكرفس والجزر على الغطاء وبدأ بدهن زبدة الفول السوداني عليهم بمعلقة صغيرة.
تحركت جيمي التي كانت في نهاية الأريكة نحوه.
ثم ، أضاف الزبيب والشوكولاتة في صف واحد فوق الزبدة.*
*بصو تقريبًا ده هيوبقا شكلها وفي شوكولاتة حاجة كدة يعني😭😭😭😭

“افعليها أنتِ.”
رشت جيمي يديها بالمعقم ثم وضعت رقاقة الشوكولاتة في الأعلى.
“هل تعرفين ماذا يدعى هذا؟”
“لا؟”
“نمل على جذع شجرة.”
أطلقت جيمي قهقهة طفولية عندما سمعت ذلك.
“أجل ، لون زبدة الفول السوداني يشه الخشب تمامًا ، والشوكولاتة في الأعلى تشبه النمل المتراص!”
ابتسم نواه راضيًا وأخذ قضمة مما صنعه.
“بالهناء والشفاء.”
“بصحتك.”
جلوسها أمام نواه أمام شمعة صغيرة جعل هذا يبدو كموعد عشاء على ضوء الشموع؟
سأل نواه وهو ينظر لجيمي التي تتناول طعامها.
“هل أعجبكِ؟”
“أجل ، إنه صحي لكنه لذيذ.”
أشار نواه لخده ونقر عليه بسبابته.
“إذن أين إكراميتي؟”
تجمدت جيمي وهي تنظر له.
كانت تعلم أنه يمزح لكنها لم تستطع السيطرة على خفقان قلبها.
في العادة ، كانت تصرفات نواه توحي بأنه لا يهتم بأحد . لكن كان بإمكانه أن يكون جذابًا عندما يريد ذلك.
تساءلت عمّا إذا كان يعلم أن شخصًا سيعيد ذكرى ما يفعله مرارًا وتكرارًا حتى يمل.
تلاشت نظرة الترقب في عينيه بينما كان ينتظر أن تتحدث إليه مرة أخرى لتتحول إلى خيبة أمل.
“حسنًا إذن أعيديه لي.”
تجاهلته جيمي وأخذت قضمة أخرى.
***
بعد أن انتهيا من تناول الطعام تحدثا لفترة من الوقت ثم استلقى كلٌ منهما على أريكته.
ارتجفت جيمي وهي تلف نفسها بالبطانية الرقيقة بإحكام.
كان الجو باردًا جدًا هذا المساء ، حيث وصلت درجة الحرارة إلى 1C°.
تمنت لو تستطيع تشغيل المدفئة ، لكن بدا أن التيار قد انقطع من المبنى بأكمله من مكتب التحكم المركزي ، وسرعان ما تخدرت أطراف يداها وقدماها من البرد.
من ناحية أخرى ، كان نواه نائمًا بهدوء وهو يرتدي ملابس ذات أكمام قصيرة وبدون بطانية ، ولكن لم يبدُ عليه الشعور بالبرد مطلقًا.
نفخت جيمي في يدها ونظرت إلى وجهه من ضوء الشمعة . كان يبدو كرجل ناضج يعرف كل شيء ، لكن وهو نائم بدا كصبي في مثل عمرها.
كانت وجنتاه ورديةً من تدفق الدم الجيد.
وفجأة ، تحركت رموشه ، بدا أنه شعر بنظراتها.
‘آه ، لم يكن نائمًا.’
رمشت بإحراج بينما كانت عيناه الزرقاوتان مغمضتان.
“جيمي.”
تردد صدى صوته المنخفض والنعس.
“تعالي إلى هنا إن كنتِ تشعرين بالبرد.”
مدّ يده الكبيرة إليها.
“لستُ أخدعكِ ، سيكون الجو أقل برودة إن تعانقنا سوية.”
“لا بأس.”
لا يهم مدى برودة الجو ، لا يمكنها فعل ذلك.
لم يقل شيئًا مجددًا ، فقط أنزل يديه وأغلق عينيه مجددًا.
بعد أن مرّ ما يقرب من الخمس دقائق ، كانت لا تزال ملتفة حول نفسها وترتجف.
حاولت التزام الهدوء ، لكنها لم تستطع منه صوت اصطدام أسنانها ، وكانت تبدو مثيرة للشفقة.
“من فضلكِ.”
هبّ نواه واقفًا مع لمحة من الغضب في صوته.
توترت جيمي وأمسكت باللحاف بشكل أكثر إحكامًا.
“لمَ لا يمكنكِ الوثوق بما قلته.”
“….ماذا تفعل!”
وبعد لحظات ، كان نواه مستلقيًا بجانب جيمي وانخفض الفراش لوزنه.
ثم وبدون مجهود كبير ، أمسك بجسدها وقربها منه.
كافحت قليلًا لتبتعد لكن ذلك كان بلا جدوى لفرق القوة الواضح.
بدا الأمر كما لو كانت آلة ما تتمسك لها.
“لن أفعل أي شيء.”
كان سبب توقفها عن المقاومة هو الدفء الذي شعرت به وكأنه الخلاص . كانت غريزة البحث عن الدفء بعد البرد.
قام نواه بفرك يده على ذراعها المغطاة بالبطانية ، واستكان جسدها على الفور.
كان عناقًا رقيقًا لم يحمل أي رغبة سوى تدفئتها.
بدا أن نواه قد غطّ في النوم.
كان بإمكانها سماع صوت دقات قلبه وتنفسه المنتظم . كانت أنفاسه تدغدغ جبهتها قليلًا.
كان حلقها جافًا ، وشعرت بجسمها يشتعل حيث لامسها جسده . كان عليها إجبار نفسها على الهدوء.
كان الأمر جنونيًا حقًا.
لم تستطع النوم ولو لبرهة تلك الليلة.
• ترجمة سما
التعليقات على الفصل " 5"