My Perfect QuarterbackBoyfriend - 2
تصادف أن كان لدى جيمي ونواه نفس الصف بعد الظهر.
لذا كان عليها مشاهدته يذهب إلى الفصل بقميص مبقع بائس.
….. شعرت بالذنب.
مضغت جيمي طرف قلمها وحدقت في وجهه.
عندما اعتذرت رد عليها:”من الجيد أنه ثلج” ملوحًا لها أنه لا بأس . لكن ذلك لم يُشعِرها بالتحسن.
عندما انتهت الحصة ، بدأ الطلاب في مغادرة الفصل على عجل.
لكن نواه تباطأ ، لم تكن تدري أكان يملك الكثير لحزمه أم ماذا.
‘الآن فرصتي.’
اقتربت جيمي بحذر ونقرت بلطف على ظهره.
انتهى من حزم أشيائه والتفت لها بابتسامة مشرقة كما لو كان ينتظرها.
“مرحبًا نواه.”
“هل اليوم حفل مولدي؟ لقد كنتِ من تظاهر بعدم معرفتي في البداية.”
لم تكن متأكدةً مما إذا كانت نبرته مازحة أم ساخرة.
كان من النوع الذي جعل الفتيات يعتقدن أنه معجب بهن.
فتحت جيمي فمها محاولةً تجاهل حديثه.
“أردتُ فقط الاعتذار ودفع ثمن الغسيل.”
أخرجت هاتفها المحمول من جيبها.
“ألا بأس بإرساله عبر بينمو(تطبيق لتحويل الأموال عبر الهاتف)؟”
بدا الأمر سخيفًا أن تدفع له المال في حين كان غنيًا من الأساس.
لكنها لم تستطع التفكير في طريقة أخرى لتعويضه.
نظر إلى هاتفها دون قول شيء واختفت ابتسامته.
“…..”
شعرت بالقشعريرة ، بدا تعبيره باردًا عندما اختفت ابتسامته.
التقط هاتفها المحمول وكتب رقمًا بأصابعه الطويلة وضغط على زر الاتصال.
نظر إلى هاتفه الذي كان يرن ثم أعاد هاتفها.
“سأرسل لكَ ثلاثين دولارًا ، ما رأيك؟”
فكرت أن ذلك سيكون كافيًا لأجل الغسيل والقهوة.
“…. في الواقع ، هناك شيء أريد منكِ أن تقومي به بدلًا من ذلك.”
“أنا؟ ما هو؟”
“مجرد عمل روتيني سهل ، أحتاج فقط أن يساعدني شخص لبضعة ساعات.”
حدق بعينيها كما لو كان يطلب إجابة.
شعرت أنه مرّ وقتٌ طويل منذ حدقت بها عيناه الزجاجيتين.
أدركت أنها كانت تحدق فيه فتلعثمت مجيبة.
“حسنًا ، أنا متفرغةٌ بعد ظهر اليوم.”
حرك عينيه مبتسمًا لها.
“حسنًا ، سأقابلكِ خارج غرفة تبديل ملابس فريق كرة القدم في الخامسة والنصف.”
“ما هو العمل … بالمناسبة؟”
لكن نواه لم يمنحها فرصة لإكمال سؤالها وخرج من الفصل.
***
بعد ظهر ذلك اليوم ، جلست جيمي في المكتبة تذاكر حتى الموعد.
لكن الغريب أنها لم تستطع التركيز اليوم.
حدقت في الرقم الموجود أعلى سجل مكالماتها.
كانت تتساءل.
‘لمَ أخذ رقمي ما دام لا يريد مني الدفع له؟’
ترددت للحظة ، ثم ضغطت على زر “إضافة جهة اتصال جديدة” وكتبت [نواه كريستنسون] وحفظته.
بعد وضع هاتفها جانبًا ، حدقت بما خارج النافذة.
كان فريق كرة القدم في الملعب.
رمى نواه الكرة بقوة بذراعيه القويتين ، ومرت كقذيفة حتى خط الدفاع.
وقعت الكرة تمامًا في يد المتلقي ، كورنر.
بعد فترة وجيزة ، اقترب أعضاء الفريق من نواه وضربوا خوذة رأسه كما لو كانوا يهنئونه على تمريرته المثالية.
“…..”
في الواقع ، تعود علاقتها بنواه إلى بضع سنوات مضت.
هاجرت عائلة جيمي إلى الولايات المتحدة في طفولتها.
دخل والدها في شراكة مع أقارب آخرين كانوا قد استقروا في الولايات المتحدة لبدء عمل تجاري ببيع السيارات المستعملة ، والذي سرعان ما نجح بسرعة.
سمح ذلك لجيمي بالانتقال لحي نيو هايتس ، وهو حي يتمتع بمراكز تعليم جيدة وأمن عالٍ.
بعد الانتقال ، بذل والد جيمي ، الذي كان حريصًا جدًا على التعليم ، جهدًا كبيرًا وألحق جيمي بمدرسة ابتدائية خاصة.
كانت مدرسةً تنافسية للغاية ، لذا كانت محظوظة للالتحاق بها كونها أجنبية.
ولكن رغم نية والدها الجيدة ، كافحت جيمي لأجل التأقلم.
كان الصف أغلبه يتألف من بيض البشرة والأثرياء.
ومما زاد الطين بلة ، لم تكن لغة جيمي الإنجليزية ممتازةً في ذلك الوقت ، لذا تعرضت للمضايقة من الطلاب الآخرين.
كان الطلاب الأثرياء ، وخاصةً كورنر ، أول من يبدأ.
ولكن لسبب ما ، كان نواه يحدق فقط دون فعل أي شيء.
حتى ذلك الحين ، كان نواه هادئًا للغاية ومسترخيًا نوعًا ما.
‘ربما لا يعلم أني موجودة حتى.’
كانت مرتاحة لذلك.
لو أنه شارك في التنمر عليها لتحولت حياتها لجحيم.
في أحد الأيام ، بعد عودتها للمدرسة بعد عطلة رأس السنة ، لم ترَ نواه في أي مكان.
ظلّ مقعده فارغًا لبضعة أيام.
لم تدرك السبب إلا بعد سماعها لبضع فتيات يتحدثن بالخلف.
‘أتعلمين؟ توفيت والدة نواه.’
‘ماذا ، حقًا؟ كيف؟’
‘ماتت في حادث.’
غرق قلب جيمي عند سماع ذلك.
قابلت والدة نواه من قبل لفترة وجيزة في المدرسة ذات مرة.
كانت طويلة القامة وجميلةً بشعرها الأشقر المصفف.
كيف انتهى بها الأمر أن ماتت في حادث بمثل هذا العمر الصغير؟
لم تكن قريبة منه ، ولم تستطع تخيل شعور فقدان الأم.
بعد بضعة أيام ، ظهر أخيرًا في المدرسة.
وعكس توقعاتها بأنه سيكون في حالة فوضى ، بدا نواه طبيعياً للغاية.
في الواقع ، بدا أكثر هدوءً من المعتاد.
وكأنه كان في عطلة بدلًا من جنازة.
‘….كيف له أن يظل طبيعيًا رغم وفاة أمِه؟’
كيف يمكن أن يكون طفل في هذا العمر هكذا؟
إلا إذا كان سعيدًا بوفاة والدته.
لم يكترث أصدقاؤه الذين أرادوا مواساته برد فعله.
وسرعان ما أدركوا أنه لا يريد لفت الانتباه له وتوقفوا.
ولكن كلما نظرت جيمي إلى نواه ، لاحظت أن لون عينيه كان مختلفًا عن ذي قبل.
كان يبتسم ، لكن عينيه بدتا فارغتان.
مرّ الوقت وحلت عطلة الشتاء في العام التالي.
بحلول ذلك الوقت ، كانت وفاة والدة نواه قد تم نسيانها تمامًا بين الطلاب.
في عشية العطلة الشتوية ، تبادل الطلاب هدايا رأس السنة بين أصدقائهم المقربين.
ونوعًا ما ، تلقى نواه معظم الهدايا.
أعطاه الجميع الهدايا كما لو كانوا يكرمونه ، لكن كلها كانت مبالغ فيها بالنسبة للطفل.
ابتسم نواه وشكرهم بابتسامته المبتهجة المعتادة.
لكنه لم يملك فرحة الطفل الذي تلقى مجموعة الهدايا.
حلّ وقت الانصراف ذلك اليوم.
تأخرت والدة جيمي في اصطحابها ذلك اليوم ، لذا كانت جيمي تتجول بلا هدف في أرجاء المدرسة.
ثم لمحت كونور ومجموعة من الأولاد يلعبون كرة السلة.
‘إذا رآني…. سيبدأ شجارًا مجددًا ، فلنهرب.’
استدارت جيمي بسرعة واختبأت خلف أحد المباني.
بعد التجول بلا هدف في الجزء الخلفي المهجور من المدرسة ، وجدت نفسها قرب حاوية قمامة.
هناك ، وقف صبي طويل القامة أمام الحاوية.
كان نواه.
رمى جميع الهدايا التي تلقاها اليوم بوجه خالٍ من التعابير.
‘…….’
أدركت بغريزتها أنها شاهدت شيئًا ما كان ينبغي عليها مشاهدته.
لكن جسدها تيبس ولم تستطع التحرك.
أدار عينيه تجاهها مستعشرًا وجودها.
‘اه…’
توقعت أن يعبس في وجهها ، لكنه حول انتباهه مرة أخرى للحاوية.
ضغط على الغطاء الذي لم يُغلق تمامًا وتحدث بلامبالاة.
‘لا فائدة من إخبار الآخرين فلن يصدقوكِ.’
‘…..لم أكن سأخبرهم.’
ثم ضحك كما لو أنه سمع شيئًا مضحكًا.
• ترجمة سما