Murder in the Mountain Lodges Beneath the Shooting Stars - 3
يذهب كازو في رحلة عمل مع هوشيزونو. يُطلق على هوشيزونو لقب “مراقب النجوم”. يتم شرح المهن الغريبة التي يمارسها الناس. في هذا الوقت، يتم إخبار كازو سوجيشيتا أخيرًا بطبيعة وظيفته الحالية.
—
“… بالطبع، لا أسعى إلى السخرية من مثل هذه الأشياء باعتبارها سخيفة. لكنني لا أتعاطف حقًا مع أولئك الذين يبحثون عن الحقيقة وراء الكائنات الفضائية والأجسام الطائرة المجهولة. أعتقد أنه من الأهمية بمكان التأمل في أعماق الكون أكثر من أسرار الكائنات الفضائية، والإعجاب بجمال السماء المرصعة بالنجوم بدلاً من القلق بشأن أسرار الأجسام الطائرة المجهولة. أهم شيء بالنسبة لنا نحن الذين نعيش في العصر الحديث هو الاستماع إلى أصوات النجوم واحتضان جمالها بصدق. عندما نحلم بعالم النجوم البعيد، فإن جمالها يطهر قلوبنا. إن وجود هذا النوع من الرومانسية هو ما…”
هذا كل ما وصل إليه كازو قبل أن يغلق الكتاب في إحباط. مرة أخرى، أصابته قشعريرة جعلت جسده كله يرتجف.
كان هذا الكتاب مخيفًا للغاية. كان الكتاب بأكمله عبارة عن عرض متواصل من مثل هذه الهراءات الحلوة الكسولة.
“دعينا ننظر إلى النجوم في سماء الليل” بقلم شيرو هوشيزونو.
على الغلاف الخلفي للكتاب، كانت هناك صورة أكبر من اللازم لوجه المؤلف عن قرب، وهو يبتسم بلطف للكاميرا. لقد اشتراها في طريق عودته إلى المنزل بالأمس بعد لقاء المؤلف، لكنه سرعان ما سئم منها. بغض النظر عن الصفحة التي يقلبها، كانت هي نفسها تمامًا.
عند قراءته الآن، جعلته اهتزازات القطار أكثر غثيانًا. كان القطار السريع قد غادر توكوروزاوا للتو.
“أليس هذا مثيرا للاهتمام؟”
فجأة التفت إليه الرجل الوسيم الذي كان يجلس بجواره، وكان يبدو تمامًا كما ظهر في صورته على الغلاف الخلفي.
كانت النظارة الشمسية العاكسة التي كان يرتديها تمنحه مظهر أحد نجوم السينما في هوليوود.
“ليس حقيقيًا.”
أجاب كازو تلقائيًا بصوت خافت. لقد خفض حذره، معتقدًا أن هوشيزونو كان ينظر من النافذة. عبس متسائلاً عما إذا كان قد رآه يغلق الكتاب.
“قد لا يجذبك هذا الكتاب بشدة، فقد كُتب في المقام الأول لفئة الإناث الشابات.”
“أه، أرى.”
“على الرغم من أنه يبدو أن النساء اللواتي لم يعدن شابات يقرأن هذا الكتاب أيضًا.”
“أه، انا أرى.”
محادثتهم لم تسفر عن أي نتيجة سريعة.
“أوه، أممم، دعني أحضر لك القهوة.”
قال كازو ذلك فجأة، محاولاً إظهار اهتمام المرافق.
“لن يكون ذلك ضروريًا، شكرًا لك.”
خلع هوشيزونو نظارته الشمسية بحركة أنيقة. ورغم أن سلوكه المتغطرس كان حاضرًا باستمرار، إلا أن كازو لم يستطع التوقف عن اعتباره مخيفًا.
ماذا يفعل رجل في الثلاثينيات من عمره يحاول أن يتصرف بهذه الرقة؟ كان الأمر مزعجًا حقًا.
“سنبقى هنا حتى نهاية الخط، لذا إذا كنت نعسانًا، يمكنك أن تأخذ قيلولة”، قال هوشيزونو.
ثم رفع إصبعه السبابة أمام وجهه بسخرية. لم يكن كازو يعرف ماذا يعني ذلك.
“أه، صحيح.”
عندما انزلقت إجابة كازو من مؤخرة حلقه، عاد هوشيزونو إلى النظر من النافذة.
عبس كازو بشكل أكثر رقة، محاولاً عدم إظهار ذلك وهو متكئ إلى الخلف في مقعده. بنظرة جانبية، لاحظ الشخص الذي أصبح، اعتبارًا من الأمس، سيده الجديد.
كان سيده يتمتع بمظهر وسيم مثل تمثال من الرخام وهو يحدق بعينين نصف مغلقتين في المناظر الطبيعية المتدحرجة.
مراقب النجوم، شيرو هوشيزونو. على الرغم من أن مسمى وظيفته لم يكن واضحًا تمامًا، إلا أنه ربما كان الرجل الوحيد في اليابان الذي كان يتمتع بمثل هذه الموهبة.
كان يحتفل بجمال النجوم، ويتحدث عن السماء الليلية، وينشر الكتب، ويصور العروض التلفزيونية الخاصة، ويكتب قسم الأبراج في مجلة نسائية أسبوعية.
تضمنت كتبه “رحلة رومانسية عبر السماء المرصعة بالنجوم”، و”إلى تلك النجوم الجميلة”، ومجموعة المقالات “البحث عن الجواهر في السماء الليلية”، و”رحلة ليلية”.
تضمنت مقاطع الفيديو الأصلية الخاصة به، والتي بدت وكأنها خطب شوارع لحملة انتخابية بالطريقة التي استحضرت بها اسمه باستمرار، “مذكرات النجوم لشيرو هوشيزونو”، و”فصل النجوم الرومانسي لشيرو هوشيزونو”، و”أبراج شيرو هوشيزونو المرئية”.
ظهر على شاشة التلفزيون، وعلى الراديو، وألقى محاضرات شخصيًا.
كانت وظيفته هي سحر النساء في جميع أنحاء اليابان بكلماته الشهية ومظهره كعارضة أزياء أجنبية. منذ ظهوره لأول مرة قبل بضع سنوات، اكتسب قدرًا لا بأس به من الشعبية لشخصيته الفريدة وجماله المتميز. كان عمره 31 عامًا، لكن حياته المهنية قبل أن يصبح مراقب النجوم كانت محاطة بالغموض رسميًا.
لكي أكون صريحًا، لقد كان رجلًا مشبوهًا.
بالطبع، كان كازو يعرف عنه منذ فترة منذ أن تم “تطويره داخليًا” كما هو الحال، لكنه لم يكن لديه أي فكرة عن أنه كان مشبوهًا إلى هذا الحد.
باختصار، كان فنانًا محتالًا. كان نرجسيًا من الكتب المدرسية، فارغًا من الداخل ولا يهتم إلا بالشهرة. في أفضل السيناريوهات، تم العثور عليه في نادٍ مضيف، وفي أسوأ الأحوال كان من الممكن أن يرتكب احتيالًا في الزواج.
عند النظر إليه، فكر كازو في أشياء مثل “الموهبة الثقافية؟ لا تجعلني أضحك، إنه معبود لا يستطيع الغناء”. لقد جعله مظهره الجيد وشعبيته بين النساء هدفًا للحسد، وكان معظم الرجال ينظرون إليه بنفس الطريقة التي ينظر بها إليه كازو: كمزعج.
كان لهذا “المعبود الثقافي” سمعة سيئة للغاية بين المشاهدين الذكور.
ومع ذلك، كان هذا عصرًا حيث يمكن حتى لأغرب الثقافات أن تتحول إلى عمل تجاري، وحتى أصحاب المطاعم وكهنة المعابد يمكن أن يصبحوا من المشاهير.
أعيد طباعة منشوراته مرارًا وتكرارًا، وكان مطلوبًا بشدة للظهور في التلفزيون والإذاعة. ماذا كان العالم قادمًا إليه…
كان كازو يفكر في مدى سوء حظه بتعيينه مرافقًا لشخص غير موهوب مثله. ل
لماذا كان عليه أن يلتزم بشخص مثل هذا؟ على الرغم من أن ملفه الشخصي العام يقول إن خلفيته غير معروفة، وفقًا لمعلومات سرية للشركة، فقد كان كاتبًا مستقلاً. على أي حال، لم يعتقد كازو أنه شخص عظيم إلى هذا الحد.
كان خلاصه الوحيد هو وعد الرئيس “كوكروش هيد” بأنه سيعود إلى الإنتاج يومًا ما.
أراد أن يتحرر من هذا الرجل ويعود إلى العمل في أقرب وقت ممكن. تساءل عن المدة التي ستستغرقها الأمور حتى تهدأ في المكتب. سيكون على ما يرام إذا كان لا يزال هناك بعض الإحراج، طالما أن هوشيزونو ليس هناك.
بينما كان جالسًا هناك يفكر، أصبح الصمت مؤلمًا أكثر فأكثر. حتى لو قال إن كازو سُمح له بالنوم، فهو لا يزال خادمًا متواضعًا، كما أنه لم يكن قويًا بما يكفي للنوم بجانب رجل آخر.
“اممم…”
أصدر كازو أصواتًا غير مترابطة عند التمثال الرخامي. كان مترددًا في مناداة الشخص بـ “سيدي” بشكل عرضي مثل المدير كاواساكا.
ربما كان عليه أن يتغلب على ذلك، لكنه كان عنيدًا. لم يستطع مناداة رجل مثله بـ “سيدي”.
“نعم، ماذا هناك؟”
أدار هوشيزونو وجهه المنحوت نحوه.
“حسنًا، هل يمكنك أن تخبرني من فضلك لماذا نذهب في هذه الرحلة؟ لم يخبرني أحد بأي شيء على الإطلاق.”
تحدث كازو بخجل. ففي اليوم التالي لتعيينه كمساعد له، أُمر فجأة بالذهاب في رحلة عمل ليلية.
كان قد ركب قطار سيبو السريع المغادر من إيكيبوكورو في ذلك المساء، لكنه لم يكن يعرف حتى إلى أين كانوا ذاهبين.
“حسنًا، يجب عليك على الأقل معرفة الخطوط العريضة.”
أدار هوشيزونو جسده قليلاً نحو كازو بابتسامة أنيقة.
“سمعت أن هناك مخيمًا في محافظة سايتاما قد أغلق، وأننا تلقينا طلبًا من مطور الأرض الذي اشتراه مؤخرًا.”
وتحدث هوشيزونو بنفس الصوت العميق والجاد الذي استخدمه في ظهوراته التلفزيونية.
“يبدو أن الشركة تبذل جهودًا كبيرة لجذب عملاء جدد، وتريد مني المساعدة في الإعلان، لذا سألتهم عما إذا كانوا على استعداد للسماح لي بالإقامة لليلة واحدة حتى أتمكن من رؤيه الأجواء هناك. من الواضح أن المكان يقع في أعماق الجبال، مع إطلالة جميلة على النجوم.”
“وبعبارة أخرى، فإنهم يريدون منك أن تصبح الشخصية التي تشبه صورتهم.”
“هذا صحيح.”
ضحك هوشيزونو بابتسامة مريحة.
“آه، كازو، كنت تعمل في مجال الإعلان، أليس كذلك؟ إذن أنت خبير في هذا المجال؟”
“نعم، حسنًا…”
“هذا رائع، يمكنني أن أطلب رأيك.”
“لذا، هل تقوم بهذا النوع من العمل، كونك الشخصيه الرئيسيه؟”
“حسنًا، إنها ليست وظيفة جيدة جدًا، لذا عادةً ما كنت لأرفض، ولكن بما أن الطلب جاء من شخص له علاقات بالرئيس، لم أستطع رفضه. ولكن، حسنًا، لقد دعاني فقط لليلة واحدة. لست مضطرًا إلى القيام بأي شيء خاص، لذا فهي وظيفة سهلة.”
رفع هوشيزونو إصبعه السبابة أمام وجهه في تعبير قوي عن الغرور. على ما يبدو، كانت هذه عادته. مخيف.
“لقد شعرت أيضًا بالإرهاق مؤخرًا، لذا أعتقد أن هذا هو الوقت المثالي لأخذ قسط من الراحة. نحتاج فقط إلى الذهاب بنية الحصول على قسط من الراحة.”
مع إشارة خفيفة من إصبعه إلى السقف، توقف هوشيزونو عن الكلام وأعاد انتباهه إلى المناظر الطبيعية في الخارج.
شعر كازو بفتور الحماس عندما أُجبر على الجلوس والانتظار. “يجب علينا أن نرتاح…؟”
مما قاله، يبدو أن هذا الرجل يعرف ما فعله كازو للمدير المساعد.
تساءل عما إذا كان المدير كاواساكا هو من أخبره، أم أن شخصًا آخر هو من أخبره.
هل كان هذا تصرفًا من اللطف، أم أنه لم يجد كازو مثيرًا للاهتمام؟ على أي حال، لم يكن الأمر مهمًا.
لقد كان مجرد خادم متواضع، بعد كل شيء… شعر كازو بالإهانة بشكل غريب.
بعد رحلة قطار غير ممتعة، وصلوا إلى محطتهم في محطة سيبو-تشيتشيبو . ومن هناك، كان عليهم أن يغيروا القطار إلى خط محلي.
كان كازو يحمل على كتفيه أمتعة ليلة واحدة، وتبع هوشيزونو عبر مبنى المحطة.
وعلى عكس وسط المدينة، كان الجو شديد البرودة. ومرّا بمجموعة من الطلاب يرتدون ملابس بألوان زاهية ويبدو أنهم جاؤوا في رحلة تزلج مبكرة. بصراحة، كان يشعر بالغيرة. فقد اضطر كازو إلى السفر مع هذا الرجل العاهر.
كانت محطة أوهاناباتاكي مجاورة مباشرة لمحطة سيبو-تشيتشيبو.
كان اسمها مثاليًا للغاية. وبإرشاد من هوشيزونو، توجهوا إلى المحطة التي تحمل الاسم الزهري. ولأنه كان مديرًا (في مرحلة التدريب…)، فقد شعر أن وظائفهم كانت متخلفة. لكن هذا لم يكن مشكلة. كان مجرد عامل، لذا طالما ظلوا معًا…
لم يكن ذلك مفيدًا. بعد ذلك ركبوا قطارًا مكونًا من عربتين بأرضية مصنوعة بالكامل من الخشب. بدا وكأنه لعبة ويتحرك برفق.
تحول المشهد خارج النافذة تدريجيًا إلى لا شيء سوى الجبال وحقول الأرز.
أغمض هوشيزونو عينيه واسترخى، معجبًا بأجواء الريف الهادئة. واتباعًا لمثاله، نظر كازو إلى صفوف الأرز المحصودة. لابد أن هذا هو شعور المنفي ، فكر فجأة.
لقد نُفي من شركته إلى قرية شديدة البرودة مع جيجولو. أصبح أكثر اكتئابًا مع كل لحظة تمر.
توقف القطار في عدة محطات: كاجيموري، وأوراياماجوتشي، وبوشو-ناكاجاوا… صعد عدد قليل من الناس، ونزل عدد قليل منهم. وفي النهاية، في المحطة الخامسة من محطة أوهارانوداي، وقف هوشيزونو.
“ها نحن هنا، هذه هي محطتنا. كانت رحلة القطار رائعة! لقد استمتعت بها كثيرًا. كنت أفكر في القدوم بالسيارة، لكنني سعيد باختياري ركوب القطار.”
لقد بدا وكأنه استمتع بالمناظر الطبيعية، وبدا منتعشًا.
ذهبا إلى أمام المحطة، لكنها كانت مجرد ساحة واسعة فارغة.
كان انطباعه الأول أنه لا يوجد شيء هناك. كان منظر لافتة محطة الحافلات التي تقف وحدها على مربع غير مستوٍ من الأسفلت مزعجًا للنفس.
خلفها كان هناك مطعم لم يتمكنوا من معرفة ما إذا كان مفتوحًا أم لا. بجواره كان هناك متجر بضائع جافة اعتقدوا أنه لا يمكن أن يكون مفتوحًا. كانت حقًا بلدًا. التفكير في مكان مثل هذا يمكن الوصول إليه على بعد أقل من ساعتين من إيكيبوكورو … اليابان بلد شاسع حقًا.
“تعال إلى هنا، لقد وعدنا مضيفنا أن يأتي ليأخذنا.”
وضع هوشيزونو حقيبة بوسطن عند قدميه وألقى نظرة على ساعته.
“أعتقد أن الوقت قد حان.”
نظر حوله ببطء. كان منظره واقفًا أمام محطة قطار ريفية مرتديًا وشاحًا طويلًا ومعطفًا يرفرف في الريح، يبدو وكأنه مشهد من فيلم راقٍ.
حسنًا، اعترف كازو بذلك. كان هادئًا نوعًا ما. كتم كازو يأسه عند الاعتراف، ونظر حوله أيضًا.
كان الوقت مبكرًا جدًا على عودة أي شخص من العمل أو المدرسة، لذا لم يكن هناك أي شخص تقريبًا حوله.
كان هناك رجل فقير المظهر في منتصف العمر يتكئ على عمود مبنى المحطة، وينظر إلى السماء بلا تعبير. كان وجهًا رآه في مكان ما من قبل.
كان الرجل يبلغ من العمر حوالي 40 عامًا، ببنية صغيرة ونحيفة. بطريقة ما، بدا وكأنه لم ينته من التطور إلى إنسان.
كان الرجل في منتصف العمر يضم كتفيه كما لو كان باردًا، ويتفاخر بأن ذراعيه كانتا أطول قليلاً من بنيته، مما جعله يبدو وكأنه قرد.
أين رأى هذا الوجه من قبل؟ بينما كان كازو يراقبه، بدا أن الشخص الآخر لاحظه واقترب. لم يكن وجهه الشبيه بالقرد ودودًا. بدا كئيبًا بعض الشيء. تمنى كازو ألا يكون يخطط لأي عمل مضحك …
“أوه، ها هم هناك.”
تمتم هوشيزونو لنفسه. عندما استدار كازو، رأى سيارة تتجه نحوهما. كانت عربة ستيشن كبيرة ذات دفع رباعي.
توقفت السيارة أمام المكان الذي كان يقف فيه كازو وهوشيزونو. انفتح باب الراكب بسرعة وقفز منه رجل.
“آسف على التأخير!” صرخ.
كان في الخمسينيات من عمره، وكان وجهه مربعًا لامعًا بالزيت.
“لقد علقت في ازدحام مروري في طريقي إلى هنا. شكرًا جزيلاً لكم على الانتظار، السيد هوشيزونو، السيد ساجاشيما.”
لا يزال الرجل يبدو وكأنه يصرخ.
“هل أنت ممثل ياماكانموري؟” سأل هوشيزونو.
“أنا آسف، لقد نسيت أن أعرفكم بنفسي.”
انحنى الرجل رأسه في لفتة غير صادقة.
“أنا إيواجيشي، رئيس ياماكانموري، وهو الشخص الذي طلب من السيد هوشيزونو العمل معنا.”
أخرج بطاقه عمل من جيب المعطف ذي الصدرين اللذين لم يناسباه.
«جــوزو إيــواجــيــشــي، رئــيــس شــركــة يــامــاكــانــمــوري لــلــتــنــمــيــة الــمــحــدودة.»
“سعدت بلقائك.”
أخذ هوشيزونو بطاقة. وعندما حاول كازو أخذ البطاقة الأخرى، جاءت يد فجأة من الجانب وانتزعتها منه. وعندما نظر، رأى الرجل في منتصف العمر بوجه القرد يقف بجانبه.
“أنتما الاثنان تعملان في نفس الشركة، لذا فأنا متأكد من أنكما تعرفان بعضكما البعض بالفعل!” قال إيواجيشي بصوت عالٍ بشكل فاضح.
“اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض المعلومات. أنا السيد شيرو هوشيزونو، المعلق النجم.”
“أفضّل أن أُدعى بـ مراقب النجوم.”
لقد اتخذ هوشيزونو وضعية أنيقة.
“آه، هذا صحيح، أنت مراقب النجوم. كل شيء مكتوب بالكاتاكانا هذه الأيام… وهذا هو السيد كازوتيرو ساجاشيما. أفترض أنه سيكون مراقبًا للأجسام الطائرة المجهولة.”
“أنا باحث في مجال الأجسام الطائرة المجهولة.”
لم يبدو الرجل ذو وجه القرد مهتمًا بهم أو يبدو مهتمًا بهم.
كان هذا هو المكان الذي رآه فيه. صائد الأجسام الطائرة المجهولة – لا، كانت تلك لعبة أركيد – باحث الأجسام الطائرة المجهولة كازوتيرو ساجاشيما. كان موهبة ثقافية أخرى رآها كازو على شاشة التلفزيون.
“أنتما الاثنان تبحثان عن النجوم، لذا أتخيل أنكما تعرفان بعضكما البعض بالفعل. أعتقد أن تعارفكما لم يكن ضروريًا.”
عند صوت إيواجيشي الأجش، قال هوشيزونو:
“لا، أعرف الاسم، لكن هذه هي المرة الأولى التي نلتقي فيها. أنا هوشيزونو. أتمنى أن نتمكن من التفاهم.”
مد يده بحركة غريبة.
أعرب باحث الأجسام الطائرة المجهولة عن شكره بهدوء وصافحه وكأنه مجرد التزام. كانت ملامحه المتهالكة أكثر وضوحًا بجانب هوشيزونو الذي كان يرتدي ملابس أنيقة.
انتهى إيواجيشي من التقديمات.
“زينو! ماذا تفعل هناك؟ تعال وقل مرحباً للمواهب هنا!”
لقد صرخ بصوت عالٍ لدرجة أنهم ربما سمعوه على الجانب الآخر من الجبل. انفتح باب السائق في عربة المحطة وخرج منه رجل بصمت.
لقد تحرك وكأنه على حزام ناقل، وتوقف في وضع قطري تمامًا بزاوية 45 درجة خلف إيواجيشي.
“هذا زينو من شركتنا. لقد أحضرته معي لرعايتكم جميعًا لبقية اليوم والغد ايضاً. فـل أن تطلبوا منه أي شيء تحتاجونه.”
أخرج الرجل حامل بطاقة العمل بحركة دقيقة لا تشوبها شائبة مثل آلة دقيقة.
” اسمي زينو. من فضلك، تعال إليّ إذا احتجت اي شي.”
كان كلامه محترمًا، لكن سلوكه لم يكسب أي قلوب. كان زينو، الذي بدا وكأنه في الأربعين من عمره، يرتدي معطفًا جلديًا أسود ضيقًا حول جسده النحيف.
شعر بالخطر بطريقة ما. وجهه الخالي من التعبير وعيناه الحادتان جعلتاه يبدو وكأنه نينجا متنكرًا في هيئة موظف بنك.
ألقى زينو بأوراقه في وجه هوشيزونو وساجاشيما بقوة الشوريكين. بالطبع لم يعرض على كازو أي شيء.
عندما أخذ هوشيزونو إحدى البطاقات، نظر من فوق كتفه وقرأ
«شــركــة يــامــاكــانــمــوري لــلــتــنــمــيــة الــمــحــدودة، نــائــب مــديــر الــمــحــاســبــة، مــاســاتــاكــا زيــنــو».
وزع كازو بطاقات العمل الخاصة به متأخرًا، بعد أن تم تجاهلها حتى الآن لسبب ما. فقد أعطته إياها إدارة الثقافة والإبداع بالأمس فقط.
“أنا آسف على التأخير، أنا مدير هوشيزونو-“
“آه، إذًا أنت مساعد السيد هوشيزونو.”
وضع إيواجيشي بطاقة عمل كازوو في جيبه بلا مبالاة دون أن ينظر إليها حتى. بالطبع كان غير سعيد، لكنه لم يستطع أن يقول أي شيء.
ففي النهاية، كان في الواقع مرافقًا لهذا الشاب المستهتر.
“حسنًا، أيها السادة، هل سنغادر؟” سأل إيواجيشي بابتسامة ودية.
“تستغرق الرحلة بالسيارة من هنا حوالي أربعين دقيقة. ولكن أولاً: زينو.”
“سيدي.”
ركض زينو بسرعة لفتح صندوق عربة المحطة، وتحرك بكفاءة ولم يصدر أي صوت. ثم أخرج حزمة من السلاسل.
“سامحني، ولكن من فضلك انتظر لحظة بينما يقوم بتركيب سلاسل الثلج على الإطارات. لن يستغرق الأمر سوى لحظة”، قال إيواجيشي.
سأل هوشيزونو سؤالاً.
“هل هذا هو المكان الذي تحتاج فيه إلى سلاسل الثلج؟”
“ليس عادة، ولكن كما ترى، كان الجو باردًا بشكل غير طبيعي بالنسبة للموسم قبل ثلاثة أو أربعة أيام. ويبدو أن الثلوج تساقطت في ذلك اليوم.”
آه، ذلك اليوم… كازو يتذكر أن الطقس كان باردًا عندما غادر المكتب في ذلك اليوم.
“لقد طلبت من فرع سايتاما التأكد من إزالة الثلوج، ولكن أنا وزاينو كنا مشغولين. لقد وصلنا من طوكيو اليوم فقط، لذا لا أعرف ما الذي يحدث. إنه مجرد تحسبًا لأي طارئ.”
فرك إيواجيشي أنفه المستدير بكفه.
“أنت، خادم السيد هوشيزونو.”
“نعم؟”
استدار كازو، متفاجئًا من مخاطبته فجأة.
“ماذا تفعل؟”
“اممم؟”
“ألن تساعد؟ هل أنت موافق حقًا على ترك السيد واقف في الثلج لفترة طويلة؟”