Murder At The Rainy Mansion ~The Never Ending 100 Tales~ - 36

ذهب تاكاتو إلى غرفة سوكيتشي بنفسه للإبلاغ عن وفاة هيسامي .

 سوكيتشي :” فهمت … لقد ماتت أيضًا …”

 تاكاتو :” الناس يموتون في هذا القصر بسبب وصيتك السخيفة ، هل تركت الوصية للتخلص من هؤلاء الأشخاص والأشباح الغير مرغوب فيهم ؟”

 تجنب سوكيتشي سؤاله وتمتم :” اعتقدت أنه من الأفضل ترك مثيري الشغب وراءهم” ثم أضاف :” هؤلاء الأشخاص ذوو الخصائص الإشكالية لن يسببوا إلا المشاكل حتى بعد وفاتهم ، لقد فكرت على الأقل … قبل—”

 لم يتمكن تاكاتو من التقاط الغمغمته الغير مفهومة المعتادة لرجل عجوز في نهاية الجملة ، وعقد ذراعيه بينما كان يحدق بثبات في سوكيتشي قبل أن يسأل ” لماذا لم تتحول إلى نفسك الأصغر سنًا ؟”

 سوكيتشي :” هاه ؟”

 تاكاتو :” أنت ميت بالفعل ، ليس عليك أن تحافظ على مظهرك العجوز “

 سوكيتشي :” هذا صحيح ، ولكنني قلق عليكم أيها الأطفال الصغار ، لذلك سيبقى قلبي كما كان عندما مت “

 تاكاتو :” أنت تجعل الأمر يبدو وكأنك عجوز جيد “

 سوكيتشي :” إذن هل أنا عجوز سيء ؟، حسنًا ، هناك أشياء حتى أنا لا أستطيع فعل أي شيء حيالها …”

 ” الجد …” اتخذ تاكاتو قراره وقرر طرح السؤال الذي كان يزعجه طوال الوقت ” هل أيانو ابنتك ؟”

 ” ماذا ؟، أقررت أخيرًا طرح السؤال ؟” ضحك سوكيتشي ” لماذا لم تسأل عن هذا من قبل ؟”

 ” لأن …” أراد تاكاتو التمسك ببصيص من الأمل بأن ذلك لم يكن صحيحًا ، بمجرد أن اعترف سوكيتشي بذلك ، لم يعد بإمكانه أن يحلم برغبة قلبه ، يمكنه اتخاذ موقف عدواني إلى حد ما تجاه الأشباح ، لكنه كان عاجزًا عند مواجهة حقيقة الواقع .

 سوكيتشي :” أيانو ليست ابنتي “

 عند سماع تلك الكلمات — الحقيقة التي كان يتمناها بشدة ، انحنى تاكاتو إلى الأمام بإثارة ، لكنه في الوقت نفسه شعر بالفضول ” إذاً لماذا طلبت مني الزواج من عائلة تاكامورا ؟” لقد كان يعتقد دائمًا أن سوكيتشي فعل ذلك للفصل بينه وبين أيانو .

 ” هل أيانو ابنتي …؟” قال سوكيتشي بصوت منخفض ثم ضحك ” أتمنى ذلك لأن ذلك سيكون أفضل ” التفت ونظر إلى الحديقة وحتى الآن ، كانت ظلال الأشياء الغير حية ترفرف بين ظلال الأشجار المتمايلة في مهب الريح .

سوكيتشي :” حتى لو كانت أيانو عمتك ، فإن اسمها ليس موجودًا في سجل عائلتنا ، يمكننا خداع الناس ، ويمكننا خداع القانون الذي وضعه الشعب أيضًا ، ولكن في هذا العالم ، هناك أشياء لن تتمكن أبدًا من خداعها “

 تاكاتو :” هل يمكن أن يكون — هل تقول أن هناك شبح موجود في هذا القصر يمنعني أنا وأيانو من التواجد معًا ؟، ثم فلنسرع بهدم هذا المكان !”

 سوكيتشي :” هذا الطفل … أعتقدت أنك مغرم بهذا القصر بشكل خاص ، على عكس والدك ، فلو كنت قد تعاملت مع أيانو بنفس الحبّ ، فربما كان الوضع مختلفًا ، ولكنك أنت حقًا … تفعل الأشياء دون تفكير ، إذا لم تفعل هذا الشيء بتهور …”

 تاكاتو :” أفعل ماذا ؟”

 ” همف ، لا شيء ” يبدو أن سوكيتشي لم يعد يريد التحدث عن هذا الأمر ، وقام بسحب إبريق الماء الذي عادة ما يطلب من أيانو إحضاره ، كان يعلم أن تاكاتو لن يساعده في تقديم الماء له إذا طلب ذلك ، لقد كان حكمًا جيدًا .

 سوكيتشي :” بعد أن تستولي أيانو على هذا القصر ، دعها تهدمه إذا أرادت ذلك ، فأنا لن أكون مسؤولا عما سيحدث لاحقا “

 تاكاتو :”… هل هذا تهديد ؟”

 سوكيتشي :” لا ، أنا أقول ذلك من باب اللطف ، أنت … هل سبق لك أن سألت أيانو لماذا لا تضع المكياج أبدًا ؟”

 ” هاه ؟” نظر تاكاتو إلى سوكيتشي بوجه محير .

 سوكيتشي :” أيانو تعيش حياتها بهذه الطريقة بسبب سوء حظها ، لأنها لا تزال تكن مشاعر تجاهك على الرغم من أنها لا تستطيع أن تكون معك “

 على الرغم من أن تاكاتو شعر بالأسف على أيانو بعد سماعه عن وضعها ، إلا أن ذلك جعله غارقًا في العاطفة .

 سوكيتشي :” الشبح العادي لا يمكنه قتل الإنسان ، حتى لو كان بإمكانهم المساعدة في خلق موقف لتحقيق ذلك ، فمن النادر جدًا أن يلعن الأشباح شخصًا ما ويطارده حتى الموت خارج إرادته “

 تاكاتو :” أعتقد أن هذا ليس نادرًا هنا “

 أجاب سوكيشي وهو يضحك :” هاهاها ، أنت على حق ، فلتسأل أيانو ، أما الباقي فسنراه لاحقا ، أنا فقط أظهر لك الطريق لتعيش حياتك بسلام ، ويمكنك اتخاذ قرارك الخاص بالباقي “

 ” اتخذ قراري ؟” شعر تاكاتو بالتعقيد لأنه يعتقد أنه لم يعد بإمكانه إلغاء تحالف زواجه مع عائلة تاكامورا في هذه المرحلة .

 سوكيتشي :” فقط اترك أعمال العائلة لوالدك ، وهو المسؤول عن الوضع المالي الحالي على أي حال ، أما بالنسبة للموظفين ، اسأل تاكامورا إذا كانت الشركات التابعة لهم ستستقبلهم “

 تاكاتو :” لا أعتقد أنهم سيكونون على استعداد للمساعدة إذا أزعجتهم “

 سوكيتشي :” أعلم أن لديك إحساسًا قويًا بالمسؤولية ولكني آمل ألا يأتي ذلك بنتائج عكسية “

 لست بحاجة إلى تحذير مشؤوم … فكر تاكاتو في نفسه .

 تاكاتو :” جدي “

 سوكيتشي :” ما الأمر ؟”

 تاكاتو :” الآن عندما قلت الأشخاص مزعجين حتى بعد وفاتهم ، هل تقصد هيسامي سان ؟، لما قلت ذلك ؟”

 شعر تاكاتو أنه بحاجة إلى تأكيد هذا الأمر قبل أن يغادر هذا المكان .

 ” آه ،” تذمر سوكيتشي وأطلق تنهيدة ” لماذا لا تسأل تورو ؟، أنا لا أعرف مقدار ما يتذكره ، لذلك لا أستطيع ببساطة أن أقول كل شيء بنفسي لأنني لست متأكدًا من الحقيقة ، يستمتع تورو بحياته الرتيبة بعد أن نسي كل شيء ، فإذا كان لا يريد أن يتذكر ذلك ، فليفعل ذلك “