Murder At The Rainy Mansion ~The Never Ending 100 Tales~ - 32

إذا لم يكن انتحارًا مزدوجًا ، فلماذا مات كلاهما في نفس المكان وفي نفس الوقت ؟

 جثمت أيانو بجانب البركة في الفناء وشاهدت سمكة الشبوط التي بدت وكأنها متضخمة قليلاً ، يبدو أنه إذا تجرأ أي شخص على وضع يده في الماء، فقد تأكله الأسماك .

 حسنًا … هل قتل أحدهم كليهما وقام بالتستر عليه بجعل الأمر يبدو وكأنه انتحار مزدوج ؟، أستطيع أن أفهم ما إذا كان لدى شخص ما دوافع لقتل العم تورو بسبب عادته السيئة المتمثلة في إهدار المال على القمار وإقامة علاقات مع عدة نساء ، لكن ماتسوكو سان كانت شخصًا حسن السيرة والسلوك ، وليس من المنطقي قتلهما معًا .

 بينما كانت أيانو منغمسة في أفكارها ، اقترب منها تانيموتو .

 تانيموتو :” أيانو سان “

 أيانو :” إذا كنت تبحث عن هيسامي سان ، فهي ليست هنا “

 ” أنا لم أقل أي شيء بعد ” قال تانيموتو وهو يحك رأسه :” حتى لو كان شبحها هنا ، فليس الأمر وكأنني أستطيع كتابة تقرير لشهادة الشبح “

 ” على الأقل يمكن لشهادتها أن تعطيك دليلاً حتى تعرف أين تبحث عن الأدلة “، وقفت أيانو ونفضت الغبار عن تنورتها .

 تانيموتو :” لكن هذا يبدو وكأنه ممارسة لعبة أثناء النظر إلى الدليل التفصيلي “

 هل من الخطأ أن ننظر إلى دليل إرشادات ؟، فكرت أيانو بصمت ، ومن ثم قالت بصوت منخفض :” ولكن هناك شيء واحد يختلف عن الدليل التفصيلي ، وعلى عكس الدليل ، يمكن للشبح أن يكذب “

 * * *

 كان تانيموتو يتجول في الفناء وهو يشعر بالعجز لأنه يحتاج إلى إجراء مقابلات حتى مع الأشباح لمعرفة الحالات التي حدثت في هذا القصر ، وبينما كان غارقًا في أفكاره ، رأى نفس المرأة الجميلة التي ترتدي الكيمونو في الممر المؤدي إلى الملحق الجنوبي ، وقفت المرأة ساكنة أثناء مشاهدة المبنى الرئيسي .

 تانيموتو :” آه ، مساء الخير ، لدينا قضية قتل أخرى – قُتل سودو هيسامي سان ، هل أستطيع أن أسألكِ بعض الأسئلة ؟”

 ” أوه حقًا ؟، لكن لا أعتقد أن هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به ” قالت المرأة مبتسمة :” قأنا مجرد روح حية “

 تفاجأ تانيموتو بأن شخصًا ما سيقول بنفسه أنه روح حية ، كان يعتقد أن الروح الحية ليس لديها وعي — تمامًا كما حدث لريكو قبل بضعة أيام .

 ثم فجأة سمع صوتًا مكتومًا قادمًا من المرأة ، بدا الأمر وكأنه المنبه .

 ” حسنًا إذن ، سأغادر أولاً ” قالت المرأة قبل أن تختفي في الهواء :” قل مرحباً لتاكاتو وأيانو من أجلي “

 بعد فترة ، قابل تانيموتو أيانو عندما كان يسير داخل القصر .

 أيانو :” تانيموتو سان ، ما هو الخطب ؟”

 تانيموتو :” أممم — لقد رأيت روحًا حية الآن “

 أجابت أيانو بهدوء :” هل تعرف كيفية التعرف على الأرواح الحية بالفعل ؟، هذا عظيم “

 تانيموتو :” لا ، لا ، لقد كانت المرأة نفسها هي التي أخبرتني أنها روح حية “

 ” لا تكن ساذجًا جدًا ، تانيموتو سان ، قد تكون شخصًا حيًا – فالقاتل الفعلي قد يتظاهر بأنه روح حية “

 ” ماذا ؟!” صاح تانيموتو قبل أن يشتكي :” لماذا كل شيء في هذا القصر مزعج للغاية ؟”

 وأوضحت أيانو دون أن تظهر أي تعابير كالمعتاد :” لهذا السبب تقول الشرطة التي تعاملت مع القضية في هذا القصر أنه لا يمكن حل أي من هذه القضايا “

 وأضافت :” أوه ، صحيح ، ليس من الدقة حقًا القول بأنه لا يمكن حلها ، في بعض الأحيان ، قد تبدو القضية وكأنها قد تم حلها ، لكن جزءًا منها يظل دون حل ، تماما مثل قضية مقتل العم يامامورا ، على الرغم من أن العم جيرو هو الذي دفعه من السطح ، إلا أن شبح غرفة المذبح هو الذي طارده للقيام بذلك ، على اليمين ، الشبح هو الجاني الرئيسي لكنها غادرت هذا العالم ولا تستطيع الشرطة القبض على الشبح حقًا ، بجانب …”

 تانيموتو :” بجانب ؟”

 قالت أيانو بوجه حزين :” لا ، لا شيء “

 بالنظر إلى تعبيرها ، شعرت تانيموتو أنه يناسب شخصيتها جيدًا ويجعلها تبدو أكثر روعة — مثل الجمال المشؤوم ، لكنه تمنى أن تبتسم أيضًا .

 تانيموتو :” أمم— إذا كنتِ لا تمانعين ، هل يمكنكِ أن تريني بعض الصور القديمة للأشخاص في هذا القصر ؟”

 أيانو :” بالتأكيد ، أعتقد أن الجد يملكهم “

 الجد ؟!، تفاجأ تانيموتو بكلماتها ” ه-هل هو الذي وافته المنية مؤخرًا ؟”

 أيانو :” نعم ، الجد سوكيتشي “

 من قبيل الصدفة ، كانوا يسيرون بالقرب من غرفة سوكيتشي ، وذهبت أيانو إلى الغرفة بينما كانت تنادي ” جدي —”