Murder At The Rainy Mansion ~The Never Ending 100 Tales~ - 21

” متى لاحظتِ فقدان غطاء المرحاض ؟” سأل تانيموتو ، وكانوا قد انتقلوا من الممر خلف المرحاض إلى الرواق الضيق أمام المرحاض .

 أوضحت أيانو :” الليلة الماضية ، عندما كنت أقفل الأبواب والنوافذ ، لاحظت أن شخصًا ما كان يستخدم المرحاض ، لذلك لم أستطع أن أقول ليلة سعيدة لساتوشي سان “

 ” أوه ، ساتوشي سان هو الشبح الذي يعيش في هذا المرحاض ، أليس كذلك ؟” قال تانيموتو بشكل روتيني .

 رأى تاكاتو رد فعله وأدرك أنه لم يكن معتادًا على حقيقة أن البشر والأشباح يتعايشان معًا في القصر الممطر حتى الآن .

 تانيموتو :” أيانو سان ، هل تستقبلين عادة ساتوشي سان قبل النوم ؟”

 أيانو :” نعم ، ما لم يكن هناك شخص ما داخل المرحاض “

 ” فهمت ” أومأ تانيموتو برأسه بينما كان يحاول التزام الهدوء ” ومن ثم في الليلة الماضية كان حوض المرحاض لا يزال هنا مع الأخذ في الاعتبار أن شخصًا ما كان يستخدم المرحاض في ذلك الوقت “

 قاطعته أيانو على الفور ” لكن لا يمكنك الجزم بذلك ، ربما كان الجاني هو الذي ارتكب الجريمة “

 تانيموتو :” الجاني …”

 أيانو :” نعم ، الشخص الذي اختطف سان ساتوشي “

 ” همم ، إذا علم الجاني أن ساتوشي سان يعيش هنا ، فيمكنك القول إنه اختطاف ، خلاف ذلك ، فهي سرقة المرحاض ، من الناحية العملية ، هذه سرقة مرحاض “، كرر تانيموتو كلماته لأنه لم يستطع دفع نفسه للاعتراف بأنها كانت عملية اختطاف ” كم عدد الأشخاص الذين يعرفون عن ذلك الشبح المسمى ساتوشي سان الذي يعيش هنا ؟”

” أعتقد أن معظم السكان لا يعرفون ، ساتوشي سان شخص فريد بعد كل شيء ، حتى أنا نفسي لا يمكنني رؤيته إلا من خلال النافذة ” أشارت أيانو إلى النافذة الصغيرة في مؤخرة المرحاض .

 تانيموتو :” لماذا لا ترينه إلا من هناك ؟”

 أيانو :” ساتوشي سان أخبرني من قبل أنه ربما كان ذلك لأنه لا يريد حقًا أن يراه الآخرون ، فعندما يدخل أحدهم المرحاض من الباب ، فإنه يشعر بالخجل ولن يتمكن هذا الشخص من رؤيته ، إذا ألقيت نظرة خاطفة على النافذة ، فيمكنك أن تفاجئه ، ولهذا يمكنك رؤيته “

 تاكاتو :” حسنًا ، أنا اكتشفت أمره بالأمس فقط “

 تانيموتو :” أنه يبقى دائمًا في المرحاض ، ربما يكون هيكيكوموري *”

(هيكيكوموري تعني تقوقع أو العزلة وهي كلمة تعني الأشخاص الذين ممكن يبقون في منزلهم لأكثر من ٦ أشهر)

أيانو :” إذا لاحظه شخص آخر ، أعتقد أنهم سينشرون القصة ، حتى الآن ، لم أسمع أي شيء لذلك أعتقد أن لا أحد يعرف عنه أي شخص آخر “

 بعد فترة ، جاءت نوبوكو بعد أن سمعت أن وعاء المرحاض مفقود ، ووقفت بجانب أيانو وتنفست الصعداء ” سيكون هذا مزعجًا ، فنحن نخطط لإيقاظ تاتسو سان هنا اليوم ، وهذا المرحاض هو الأحدث بين جميع المراحيض داخل القصر ، لذا كنت أخطط لاستخدام هذا المرحاض لاستخدام الضيوف “

 مرحاض مع شبح ذكر لاستخدام الضيوف ؟، فكر تاكاتو بصمت ، يبدو أن نوبوكو ومدبّري المنزل الآخرين لا يعرفون شيئًا عن ساتوشي أيضًا .

 ومع ذلك ، شعر تاكاتو أن موضوع القلق بين السكان هنا كان غريبًا تمامًا نظرًا لوجود قضية قتل مستمرة وكذلك الحالة الغريبة لسرقة المرحاض التي حدثت في القصر ، فمنذ أن خرج من القصر ، شعر أنه أكثر وضوحًا ، على الرغم من أن مدبرات المنازل لم تكن من أفراد عائلة سودو ، إلا أنه يبدو أن تصورهم المشترك قد تأثر بالسكان الأصليين في القصر الممطر بعد العيش هنا لبعض الوقت .

 نوبوكو :” كان المرحاض من أحدث طراز ، ربما تم الضغط على شخص ما من أجل المال فسرقة المرحاض لبيعه ؟”

 تانيموتو :” هذا غير مرجح ، على الرغم من أنه أحدث طراز ، لا أعتقد أن أي شخص يمكنه بيع وعاء المرحاض “

 جثمت أيانو لأسفل ونظرت باهتمام إلى أنبوب الصرف المكشوف ، وفجأة استدارت وقالت ، ” تانيموتو سان “

 فوجئ تانيموتو بسماعها فجأة تنادي اسمه ، رأى تاكاتو تعبيره وأدرك أن الرجل كان لديه مشاعر تجاه أيانو .

 بالطبع ، لم تكن أيانو لتقول له كلمات غزلية ، وبدلاً من ذلك ، وقفت وهي تقول ، ” أعتقد أن هذه القضية قد تكون مرتبطة بالحادث أمس “

 كانت أيانو طويلة جدًا ، لذلك عندما وقفت بجوار تانيموتو لم يكن هناك اختلاف كبير في طولهما ، ربما كان تانيموتو يشعر بالخجل ، فقد تراجع ببطء لتفادي أيانو .

 أيانو :” إذا كان الجاني على علم بساتوشي سان منذ البداية ، فربما يكون قد سرق حوض المرحاض لمنعه من الكشف عن شيء ما “

 قال تانيموتو بصوت منخفض وضحك :” يمنعوا وعاء المرحاض من الكشف عن شيء ما “

 ومع ذلك ، لم تكن أيانو مهتمة برد فعله واستمرت في استنتاجها ” ألا تعتقد أنه من الغريب أن يُسرق غطاء من المرحاض بالقرب من الدرج مباشرة بعد وقوع جريمة قتل محتملة على السطح ؟، ربما أدرك القاتل أن ساتوشي سان ربما سمع أو رأى شيئًا ما “

 انحنى تانيموتو إلى الأمام وسأل بحماس ، ” هل هذا يعني أن ساتوشي سان يعرف حقيقة الحادث بالأمس ؟”

 ” نعم ، لكن ساتوشي سان على الأرجح لم يدرك ذلك لأنه شخص شارد الذهن ” نظرت أيانو إلى المرحاض بلا غطاء وشعرت بصداع ” بصراحة ، لم أكن أتوقع أن يكون ساتوشي سان روحًا مقيدة بالغطاء ، اعتقدت أنه كان شبحًا مرتبطًا بالمرحاض “

ومن ثم رد تانيموتو بسخافة ، ” أوه ، هل هذا يعني أن ساتوشي سان جاء من مصنع المراحيض ؟”

 تخيل تاكاتو بشكل عفوي صفًا من مراحيض الطراز الغربي ذات اللون الأبيض تتحرك عبر حزام ناقل في مصنع وكان لكل منهم ساتوشي جالسًا على غطاء المرحاض مع ابتسامة على وجهه ” إنه مثل إنتاج ضخم للمشاكل …” تمتم في نفسه .

 وفجأة جاء صوت من ورائهم ” ربما يكون الشبح مرتبطًا بوعاء المرحاض لمجرد أنه سعيد برؤية أحدث طراز للمرحاض “

 استدار تاكاتو ورأى شون ، وسأل ، ” هل سيكون شخص ما سعيدًا لمجرد وجود مرحاض من أحدث طراز ؟”

 ” لو كنت أنا ، سأكون سعيدًا جدًا ” والمثير للدهشة أن شون أعطى إجابة صبيانية .

 رأى تاكاتو أيانو تنظر إلى شون بابتسامة خفيفة على وجهها ، أزعجه ذلك لكنه حاول جاهدا ألا يظهر غضبه على وجهه .