Marked as the Tyrant’s Daughter-in-law - Chapter 120
[تم وضع علامة على أنها زوجة ابن الطاغية . الحلقة 120]
كان الظلام لا يزال دامسًا، ولكن كمسرح للمدينة، كان أكبر بما لا يقاس من المسرح الصغير في القرية الأولى.
‘هل هذا شيء جيد؟ . …’
كان قلبي ينبض، ولكن لم يكن هناك عودة إلى الوراء الآن.
وووووش —
وبعد فترة، انقلب عليّ شعاع من الضوء وركزت عيون الجميع علي.
المشهد الأول كان وقت المونولوج الخاص بي.
“أنا مجرد طفلة عادية.”
[السطر الأصلي : أنا المنقذة العظيمة للإمبراطورية !]
تردد صدى صوتي في جميع أنحاء المسرح الكبير.
أعتقد أن السبب في ذلك هو إعداد القصة الأصلية على المسرح الخاص الذي يعطي شعورًا رائعًا في كل مرة يتحدث فيها، على الرغم من أنه لا يتحدث بصوت عالٍ.
“ولدت في قرية ريفية تدعى جالنيم دون أن أعرف أي شيء”.
[السطر الأصلي : في اليوم الذي ولدت فيه، همس العالم كله باسمي!]
أنا أتوانى.
لفت انتباهي شخص ما في الصف الأمامي من الجمهور.
اتسعت عيناها عندما رأت أنني كنت مخطئًا بشكل واضح من السطر الأول.
“السيدة ألينز.”
في الواقع، بما أنه كان العرض الأول، اعتقدت أن السيدة آلينز ستأتي.
كانت عيون المرأة ترتجف بعنف، كما لو أنها رأت شخصًا لا تستطيع رؤيته.
أضمن طريقة لرؤية السيدة ألينز مرة أخرى في مسرحية بيعت تذاكرها بالكامل.
كان الغرض من مقابلتها مرة أخرى أيضًا أحد الأسباب التي جعلتني أقرر الذهاب إلى هذه المسرحية بنفسي.
“لقد كنت محظوظة، لقد صدقوا ما قلته عندما كنت طفلة، وقد أدى هذا الإيمان إلى حدوث معجزة.”
[السطر الأصلي : لقد فعلت كل شيء، لقد أنرت الجاهل وأخيراً حققت معجزة !]
“. …”
يمكن رؤية عيون السيدة ألينز المرفرفة وهي تصبح دامعة ببطء.
رفعت يدي نحو النور وقلت :
“المعجزات الرائعة لم أصنعها بمفردي أبدًا، بل كانت نتيجة الجميع.”
ثم جمع القوى الأربع في يديه وانفجر بقوة الضوء العنصرية.
انتشرت القوى المركزة بشكل مشرق وجميل مثل اليراعات حتى نهاية المسرح وبين الجمهور.
على رأس رجل أصلع جاء لمشاهدة مسرحية بتوقعات عالية، على يدي امرأة عجوز متجعدة تحمل عصا، وأمام عيون طفل متلألئة.
تومض الأضواء وبقيت لفترة طويلة.
وسرعان ما تومض الأضواء في وقت واحد مع الظلام.
“أيّ من أنت !”
جاء صوت رجل عاجل من خلف المسرح، على الرغم من أنه كان صغيرًا بما يكفي لسماعه أنا فقط.
ربما الآن فقط أدركوا أن الممثلين قد تغيروا.
ولكن عندما همست السيدة ألينز لشخص قريب، أسرع ذلك الشخص وقال شيئًا للشخص الذي كان يصرخ في وجهي.
لم أتمكن من سماع ذلك جيدًا، لكن . …
“هل قلت لي أن أستمر؟ سيدتي ؟”
عندما أرى الصوت ممزوجًا بالسخافة، لا أعتقد أن هناك حاجة للتنحي عن المسرح.
* * *
“سيدتي، ما هو نوع القماش الذي ترغبين في مسح قدميك به اليوم؟”
المشهد الذي كنت أجلس فيه على كرسي ذهبي وأشرب الشاي وأفكر في تحسين البنجر الأحمر.
الممثل الذي يلعب دور بريتون، والذي ظهر وفقًا للسيناريو، ركع على ركبة واحدة وسأل.
“هذا القماش ذو نسج عين الطير قاسي بعض الشيء، لكنه جيد للتلميع، أو هل ترغب في استخدام قطعة قماش خفيفة الوزن، أيها تفضل؟”
“. …”
“بدلاً من ذلك، يبدو أن قطعة قماش الفانيلا التي استوردتها من الخارج هذه المرة مناسبة لتنظيف قدم زوجتي، أيًا كان اختيارك، فسوف أقوم بتنظيفه بعناية.”
قالت أرينيل في النص الأصلي لهذا السطر :
[السطر الأصلي : القماش المنسوج بمزيج من الذهب والفضة قد لا يكون أكثر من كرة من خيط فاسد مقارنة بنبل قدمي، ولكن بالنظر إلى صدق سمو ولي العهد، سأسمح لك بمسح قدميك القدمين بمثل هذا القماش، ومع ذلك، يجب عليك تنظيفه بعناية فائقة.]
وقام بتنظيف قدمي باجتهاد لمدة 3 دقائق تقريبًا.
يحتوي كتاب السيناريو على التعليقات التوضيحية التالية تقريبًا.
هذا جزء أعتقد أن الجمهور سيتأثر به كثيرًا، لذا يرجى الأداء بعاطفة كبيرة.
. …
ما هو نوع التركيز المؤثر إلى هذا الحد … .؟
ولكن، لسبب غير مفهوم، رأيت الناس يقومون بالفعل بإخراج المناديل ويستعدون للبكاء.
على الرغم من أنني كنت متوترة بعض الشيء بسبب التغيير المفاجئ في النجم المشارك، إلا أنني فتحت فمي وأنا أشاهد الممثل وهو يتصرف بثبات.
“لا بأس يا صاحب السمو الملكي، لقد كنت أنظر حول حقل البنجر الأحمر الخاص بي، ولم تكن قدمي متسخة إلى هذا الحد”.
لذلك لا تبالغ !
قمت بحشو قطعة قماش مسح القدم التي أخرجها زميلي المحرج في جيبه الداخلي.
“آ ه. … أنا أفهم.”
الممثل ، الذي أضاع فرصة الأداء بحماس بينما كان يمسح قدميه بالعاطفة، قام بتعديل مظهره قليلاً بصوت مذهول.
ثم قال السطر التالي :
“ثم، هل ترغب في إحضار القابض والاسترخاء أثناء مشاهدة عرض شاريوك اليوم، سيدتي؟”
✽ النقطة الملامسة الثانية للجمهور.
“. …”
لقد كان الأمر سخيفًا عندما قرأته في السيناريو، لكن عندما سمعته شخصيًا، شعرت بالذهول تقريبًا.
“صاحب السمو الملكي ولي العهد.”
“نعم . … نعم سيدتي.”
“يجب ألا تطلق على صاحب السمو دوق جيرمونت، مستشار الوزارة العسكرية ذلك، وهو مشغول بالقيام بعمل الوزارة العسكرية”.
“هل . … هل هذا صحيح؟”
عندما قمت بتغيير كل السطور بشكل تعسفي، بالكاد وافق الممثل على ما قلته بعيون محيرة.
رأيت السيدة ألينز جالسة بين الحضور، تمسح دموعها بمنديل.
لا . … بغض النظر عن عدد السنوات التي مرت منذ عودة الدوق جيرمونت من مستنقعات الجحيم، فإن عرض القبضة والقوة أكثر من اللازم !
قمت بقمع صراخي الداخلي واستمرت في تصحيح كل العبارات الهراء على الفور.
على عكس المسرحيات الأخرى التي رأيتها من قبل، فإن مسرحية “أرينيل – منقذة الأرض” لها نهاية سعيدة، حيث تلقى أرينيل هتافات واحترام الجميع.
على الرغم من أنني كنت أشعر بالدوار في كثير من الأحيان من السطور السخيفة التي تخرج من أفواه الممثلين المساعدين، إلا أنني لم أفقد أعصابي وتحدثت بعبارات مبنية على الحقائق.
لقد كان صراعًا دامعًا لاستعادة شرفي.
وبعد ساعتين تقريبًا من اللعب، أُسدل الستار الأحمر وانتهت المسرحية بسلام.
“إنه أكثر هدوءًا مما كنت أعتقد؟”
“لذا، يجب أن تكون القديسة أرينيل مايلر مليئة بالثقة، لكن أرينيل في هذه المسرحية متواضعة للغاية.”
“بصراحة، لا أعتقد أنها ستحقق نجاحًا كبيرًا على الرغم من وجود بعض المشاعر والدروس المستفادة”.
عندما رأيت الناس الذين اعتادوا بالفعل على عصير التفاح عالي الكربونات والمحفز للغاية في المسرحيات السابقة وهم يتمتمون بأن المسرحية كانت مملة، شعرت وكأنني أفسدتها بنجاح.
لقد نجحنا في منع التوسع في الخارج !
“كل شيء . … أنت . …”
جاء مسؤول فرقة المسرح، الذي صرخ في وجهي سابقًا، إلى غرفة الانتظار رافعًا حاجبيه.
وفي اللحظة التي كان فيها على وشك أن يرفع إصبعه ويشير إلي ويصرخ.
“من الذي دمر المسرحية بحق خالق السماء … . ؟”
“أرينيل !”
لقد دفعته بعيدًا بعنف وظهرت أمامي السيدة ألينز.
* * *
عندما وصلت إلى منزل السيدة آلينز، جلست في غرفة الرسم/الجلوس الخاصة بها.
“أرينيل . …”
“تلك السيدة . …”
ارتشفت بعض شاي الياسمين وتحدثت بجدية مع زوجتي.
“لقد ناديت اسمي بالضبط مائة وسبعة وثمانين مرة.”
طوال الطريق إلى المنزل في العربة، كانت السيدة ألينز تنادي اسمي باستمرار قائلة : “أرينيل . … أرينيل . …”.
كان الأمر كما لو أنه لم يسمعني حتى أسألك عن أحوالك وأعتذر عن عودتك في وقت متأخر جدًا.
“لكن . …”
ومضت عيون السيدة ألينز.
“لقد سمعت اسم أرينيل آلاف المرات منذ اختفائك.”
تحدثت بحزن وهي تنظر إلى سراب سيختفي في أي لحظة.
“. … أرينيل . …”
هيهيهي . …
السيدة ألينز، التي كانت تنادي اسمي لمدة ساعتين تقريبًا، قالت أخيرًا الشيء الصحيح بعد فترة.
“أين كنتِ طوال هذا الوقت يا أرينيل؟”
“آه . …”
أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن نكون صادقين، أليس كذلك؟
“كنت في قصر الأرشيدوق مايلر وأنقذني من الغرق في ذلك اليوم، لقد فقدت ذاكرتي لفترة طويلة . …”
“يا إلهي، أرينيل !”
أحدثت السيدة آلينز ضجيجًا عاليًا، أشبه بالصراخ، ومدت يدها وأمسكت بيدي، مما جعلني أجفل وأهز كتفي.
“كيف يمكن أن يحدث شيء كهذا . …! هل تأذيتِ كثيرًا؟ كيف كانت حياتك هناك؟ هل وضعوك في السجن ولم يطلقوا سراحك؟”
أجبت على أسئلة السيدة ألين السريعة بتعبير محرج.
“لا يا سيدتي، إنهم عائلتي، لماذا يحبسوني؟”
“يقال أن الأرشيدوق مايلر هي عائلة تؤمن بشدة بقوة الغابة وتقضي على الضعفاء، الأرشيدوق مايلر ذو الدم الحديدي وابنه هيليو وابنته كيسا يحكمون الحقول الثلجية بقواعد همجية، متناسين الأمر، ولا يعرفون الآداب . …”
“لكنني ابنة والدي، اسمي الأخير هو مايلر، وأنا حفيدة صاحب السمو الأرشيدوق”.
حتى عند سماع هذه الكلمات، لمعت عيون السيدة آلينز بالقلق.
“يقولون إنهم يختبرون مؤهلاتهم للحياة دون استثناء، حتى بلحمهم ودمهم، ألم يفعلوا نفس الشيء معك؟”
“لا على الإطلاق، لقد كان معجبًا بي منذ البداية.”
تمتمت السيدة ألينز في حالة صدمة.
“يا إلهي . … أحتاج إلى مراجعة كتاب “تاريخ العائلات النبيلة الإمبراطورية” لا أستطيع أن أصدق أنهم تغيروا بإطلاق سراح طفل عمره عام واحد في حقل ثلجي واختباره !”
ماذا، ماذا؟
طفل عمره سنة واحدة؟ لا، أي نوع من الهواء هذا ؟
“على أية حال، يا أرينيل، لقد نجوتِ ، شكرًا جزيلاً لكِ على عودتك، لم نعتقد أنكِ ستموتين يا أرينيل، ولكن . …”.
أخرجت السيدة ألينز منديلًا من حضنها.
لقد كان منديلًا من الفانيلا أخرجه الممثل الذي يلعب دور بريتن في المسرحية في وقت سابق.
فجأة، تبادر إلى ذهني المشهد الذي كنت أحاول فيه مسح قدمي، فشعرت بالخوف.
“آه، ربما اختفت أرينيل إلى الأبد، ربما لن تعود”.
“سيدتي . …”
مددت يدي وعانقت السيدة بقوة.
سيدتي ، التي كانت أطول مني عندما كان عمري احد عشر عامًا، أصبحت الآن أقصر مني بكثير.
كان شكل الجسم هو نفسه، لذلك لم يتغير الشعور الناعم عند الإمساك به.
“أوه … . أرينيل . …”
نادتني البسيطة باسمي للمرة السبعمائة والثانية عشرة.
ربتت على ظهر السيدة وطمأنتها، ثم نظرت إليها وقلت :
“لقد اشتقت لكِ كثيرًا أيضًا، منذ اللحظة التي وجدت فيها ذكرياتي.”
“نعم، أرينيل . …”
“سمعت أن سيدتي أوقفت جميع أحداث القصر منذ يوم اختفائي، هل هذا صحيح؟”
تنهدت السيدة بعمق عند سماع تلك الكلمات.