Marked as the Tyrant’s Daughter-in-law - Chapter 12
[تم وضع علامة على أنها زوجة ابن الطاغية . الحلقة 12]
* * *
تشرق الشمس الرائعة على وجه بارميس النحتي أو بالأحرى النحتي.
كان بارميس يحمل سيفًا، وتراكمت قطع لا حصر لها من الجثث عند قدميه.
“لعرض مثل هذا التمثال القاسي والدموي في وسط ساحة يرتادها الناس من جميع الأعمار والأجناس.”
هل الناس هنا لديهم عقل أم لا ة… .
عندما شاهدت طفلاً وهو ينكز ويلمس قطعة على شكل يد مقطوعة، فكرت أنه في يوم من الأيام سأضطر إلى تقديم شكوى.
وثم.
“. … “.
عندما أدرت رأسي عندما سمعت خطى تقترب مني، كان الشخص الذي كان من المفترض أن أقابله اليوم يقف هناك.
ابتسمت و دعوت به.
“ماس !”
ثم توقف ماس أمامي ونظر إليّ.
بدا شكل القناع الأبيض باردًا، لكني شعرت باللطف في عينيه.
اليوم كان أول لقاء لنا في وضح النهار منذ قدومنا إلى العاصمة.
“هيه، هل حصلت عليه بالضبط في الوقت المحدد؟”
أومأ ماس.
كنا دائمًا معًا في جالنيم، لكنه هنا كان يأتي إلى غرفتي فقط في الليل، ويقول إنه يفعل أشياء أخرى خلال النهار.
واليوم الوحيد الذي كان حراً فيه كان اليوم الأربعاء من الأسبوع الثالث.
“لكن هذا . … ؟”
نظرت إلى الحقيبة الخضراء التي كان يحملها ماس.
عندما أشرت إلى ذلك، نظر ماس إلى مكان آخر ونظر في الاتجاه الآخر.
ومع ذلك، لم أقم بتغطية الحقيبة لمعرفة ما إذا كنت بحاجة لإخفائها.
“هل يمكنني أن أنظر إليك للحظة؟”
كانت الحقيبة الجلدية الجيدة تحتوي على صندوق أزرق، فمددت يدي وفتحته قليلاً.
كان بالداخل شطيرة يبدو أنها صنعت بطريقة سيئة.
سألت ماس بعيون مندهشة.
“مستحيل … . هل صنعتها ؟ هل تريد أن تأكل معي؟”
كان ماس لا يزال يتجنب الاتصال البصري عن طريق إدارة رأسه.
حتى لو لم أتمكن من رؤية الوجه خلف القناع، يمكنني الآن معرفة التعبير بمجرد النظر إلى العينين.
لسبب ما، تم رفع حاجبيه بشكل ملتوي وبدا وجهه أحمر قليلاً.
“أنت لطيف اليوم يا ماس.”
هبت نسيم الربيع الدافئ ودغدغت شعرنا.
* * *
بعد الظهر مع ضوء الشمس الدافئ.
“العمة بيوليت كانت السيدة ألين، رئيسة القصر … . لم أستطع حتى أن أتخيل ذلك .”
جلس مع ماس تحت ظل شجرة كبيرة وتحدثت.
“تقول إنها سوف تساعدني في المستقبل، لكنني أشعر بالارتباك”.
كما هو الحال دائمًا، تحدثت واستمع ماس للتو، ولكن كان من الجيد أن أشعر وكأنني عدت إلى جالنيم القديم.
اليوم، كما في السابق، كنا نواجه ظهور بعضنا البعض، ونأكل السندويشات، ونتجول في الحديقة المتصلة بالساحة الواسعة.
الساندويتش كان خشنًا، لكن لذيذ جدًا !
“أيّ في هذه الأيام كل شيء . … أشعر وكأنني تغيرت.”
مددت يدي إلى السماء .
أستطيع أن أرى الأوراق ترفرف بين أصابعي القصيرة.
“الأشخاص الذين أعرفهم من قبل، لا، الأشخاص الذين أعرفهم حقيقيون، إنها علاقة مختلفة الآن، وهناك أشياء كثيرة تدعو للقلق، لقد كنت مجرد فتاة ريفية لا تتناسب مع الطبقة أو الشكليات . … “.
وعلى مسافة بعيدة، تتدفق السحب على مهل.
“هذه البيئة المتغيرة غير مألوفة، ولكنني سوف أتأقلم، وسأقوم بالتأكيد بإعادة بناء الماركيز بشكل جميل.”
تحول ماس ببطء نظرته نحوي.
“تعلمت في جالنيم أنه من الأفضل أن تتدحرج حتى لو غطت الأوساخ جسدك، بدلاً من الجلوس ساكناً والشكوى من الوضع.”
ابتسم ماس.
“يمكنك أن تفعل ذلك بشكل جيد، أليس كذلك؟”
عندما أدركت لأول مرة أنني متجسدة في جسد أرينيل ميلا ، سأكون كاذبة إذا قلت إنني لم اشتم القدر الذي جعلني اتجسد في هذا العالم، بعد أن أدركت أنني ولدت في قرية فقيرة في عالم كانت المجاعة الشديدة على وشك الحدوث فيه.
‘لقد استخدمت قبضة الطفل البالغ من العمر أربع سنوات لرفع إصبعي الثالث نحو السماء.’
ومع ذلك، تمامًا كما كانت الأيام والذكريات التي قضيتها كـ أرينيل في جالنيم جديرة بالاهتمام، أعتقد أن مستقبلي المتغير تمامًا سيكون هو نفسه.
أومأ ماس ، الذي كان ينظر إليّ، برأسه مرة واحدة.
“. … هيا نفعل ما بوسعنا !”
ابتسمت، ومدت يدي إلى جيبي، وأخرجت شيئًا وسلمته إلى ماس .
“هذه هدية أعددتها لك، آخر مرة، أشياءي . … شكرًا لك على إحضاره لي.”
أخذ ماس الزجاجة التي بحجم كف يدي التي أمسكها بها.
في الداخل كانت هناك حلوى حمراء لامعة.
الوصفة التي اخترعتها تم إعدادها باستخدام البنجر المعالج الذي اشتريته من السوق، على الرغم من صعوبة العثور عليه.
“. … “.
أمسك ماس بزجاجة الحلوى ونظر إليها لفترة من الوقت.
لفترة طويلة وباستمرار، لدرجة أنني أشعر بالحرج.
“ليس بالأمر الجلل، فقط تناول الطعام عندما تشعر بالملل، إنه حلو ويذوب في فمك، وهو لذيذ جدًا.”
ضحكت مؤكدة أنه لم يكن هناك شيء خاص.
لكن ماس نظر إلى زجاجة الحلوى لفترة بعد ذلك ووضعها داخل ملابسه.
نظرت إلى ماس بهذه الطريقة وفتحت فمي.
“لكن . … هيي كنت سأسألك المرة الماضية، لكن ماذا تفعل هنا؟”
شعرت فجأة بالقلق من أنني إذا وضعت مثل هذه الحلوى فيها بعناية شديدة كما لو كانت المرة الأولى التي أراها فيها، فقد أتضور جوعًا على الأقل لأن العلاج الذي كنت أقوم به لم يكن جيدًا.
لكن ماس التقط غصناً بهدوء وكتب على الأرض.
[شركة عائلية]
فتحت عيني على نطاق واسع على خط اليد المستقيم وسألت.
“رائع ! هل تعيش عائلتك في العاصمة؟”
أومأ ماس برأسه بخفة، وخفت همومي قليلاً.
وبما أنه كان معي في جالنيم لمدة عام، اعتقدت أنه سيكون في وضع مماثل لي كيتيم … .
“لقد كنت فتى المدينة !”
ربما هو طفل من عائلة ثرية.
كانت هناك أشياء كثيرة أردت أن أسألها، لكن بما أن ماس فيه الكثير من الأسرار، لم أطلب المزيد من التفاصيل الشخصية.
بقينا معًا لفترة طويلة بعد ذلك، ولم أودع الصبي إلا عند غروب الشمس.
ترك ماس غروب الشمس خلفه، ورفع إصبعه، وأشار إليّ، واستدار.
كان يعني “أراك مرة أخرى”.
* * *
بعد عودتي من رحلتي مع ماس ، جلست على مكتبي.
‘الآن … .’
السبب الذي جعلني أجلس على مكتبي اليوم هو كتابة رسالة.
أمسكت بالقلم بيدي الصغيرة.
“إذا كانت العمة فيوليت نبيلة، فهل العم أرموس نبيل أيضًا . … ؟”
لقد استمع لي العم أرموس باهتمام عندما أخبرته أنه ستكون هناك مجاعة ومجاعة في المستقبل.
إذا كان العم أرموس أيضًا نبيلًا . …
إذا سنحت لك الفرصة لمقابلته.
‘نحن بحاجة إلى التحدث بجدية عن المجاعة الكبرى مرة أخرى.’
تمامًا كما أصبح الطاغية بارميس أسليت في الرواية الأصلية إمبراطورًا، كان من الواضح أن المجاعة ستحدث في المستقبل القريب.
كان وضع الإمبراطورية أثناء المجاعة الكبرى الموصوفة في الرواية الأصلية رهيبًا للغاية لدرجة أنني اضطررت إلى العبوس طوال الوقت الذي كنت أقرأ فيه.
إذا قابلت العم أرموس . … ربما يستطيع مساعدتي.
ربما سيربطني بطريقة أو بأخرى بلطف بالدوق سيغفريد المخيف.
وبما أن العمة فيوليت كانت السيدة فيورينا، فقد اعتقدت أن العم أرموس ربما اتخذ اسمًا مشابهًا لاسمه الحقيقي، لذلك سألت آدم.
و وصفت مظهر العم أرموس وطريقة حديثه واهتمامه بالاقتصاد.
لقد اختار ثلاثة علماء ذوي إمكانيات عالية وأعطاني عنوان الأكاديمية.
▪ آمين فريدريش
▪ إدموند تايلور
▪هامرز روهيم
كانت الكتابة ملتوية قليلاً، لكن العم أرموس سيكون قادراً على التعرف على ما يقال.
ضغطت على الظرف بإحكام لأغلقه، ثم تمددت وأنا أصرخ عاليا إلى السماء.
من بين هؤلاء الثلاثة، أتمنى أن يكون هناك العم أرموس… … .
وكما قلت للمريخ، علينا أن نبذل قصارى جهدنا رغم أن الوضع تغير.
* * *
مشهد القصر الإمبراطوري عند الغسق.
أثناء السير في الردهة الكبيرة المؤدية إلى الطابق السفلي، دفع الصبي الباب الحجري الكبير لفتحه.
ثم يظهر درج يؤدي إلى داخل القصر الإمبراطوري على الأرض.
خلع الصبي قناعه قبل أن يصعد إلى الأرض.
ثم خطا خطوة إلى الأمام، ممسكًا بقناع أبيض في إحدى يديه.
“. … “.
تحت غروب الشمس الأحمر، ظهر مظهر الصبي ببطء من الأرض.
لقد تحول الشعر البني بالفعل إلى شعر فضي لامع حتى قبل تعرضه لأشعة الشمس.
وتغيرت العيون السوداء كما لو أن بؤبؤ العين أصبح أصغر، وملأ الضوء الأزرق ببطء المسافة بين الحافة والمركز.
ويقال إنه ثاني أنبل شخص في هذا القصر الإمبراطوري بعد الإمبراطور.
“صاحب السمو الملكي ولي العهد.”
رأى قائد الحرس، الذي كان يمر بجانبه، بريتون واستقبله على الفور بلطف.
أي شخص يحرس القصر الإمبراطوري سيوافق على أن بريتن يشبه بارميس.
على الرغم من أن ولي العهد كان مجرد صبي، إلا أنه كان يتمتع بمزاج قوي كحاكم من شأنه أن يرسل الرعشات أسفل العمود الفقري.
“. … “.
برايتون أسليت مر من أمام قائد الحرس بهواء بارد كالعادة.
امتد ظل بريتون الطويل إلى ما لا نهاية على طول اتجاه الشمس، لكنه توقف بمجرد دخوله الغرفة.
بقي قائد الحرس على نفس الوضع لفترة طويلة ولم يتخذ خطوة إلا بعد دخول ولي العهد إلى الغرفة.
عندما دخلت الغرفة، تمكنت من رؤية منظر المدينة من خلال النافذة، والظلام يخيم عليها.
أخرج بريتون علبة الحلوى التي تلقاها اليوم من ذراعيه.
لقد كانت جميلة جدًا لدرجة أنها تشبه عيون الطفل وشفتيه وأظافره.
“تعلمت أثناء إقامتي في جالنيم أنه من الأفضل أن تتدحرج، حتى لو غطت الأوساخ جسدك، بدلاً من الجلوس ساكناً والشكوى من الوضع.”
استقرت عينا بريتن الغائرتان عليه للحظة طويلة.
كانت عيون الصبي الجميل باردة بما يكفي لإرسال الرعشات إلى أسفل العمود الفقري، لكن خديه كانت حمراء قليلاً، كما لو كان ساخناً.
الشفاه الجافة تلفظت بهدوء بكلمة واحدة.
“. … أرينيل.”
وضع فم زجاجة الحلوى بين أنفه وشفتيه، وكأنه يشم رائحة، وأغمض عينيه.
⛤⛧⛤⛧⛤
ترجمة الرسالة التي أرسلتها أرينيل إلى الأكاديمية.
〈مرحبًا سيدي ، أنا أرينيل .
أريد أن أشارككم قصة المجاعة الكبرى التي حدثتك عنها، والتي سوف تحدث بعد سنتين.
إذا ساعدتني، فسوف يمكنني أن أنقذ حياة الكثير من الناس.
إذا كنت أنت، السيد آرموس الذي أعرفه . … من فضلك أجبني.〉