Marked as the Tyrant’s Daughter-in-law - Chapter 11
[تم وضع علامة على أنها زوجة ابن الطاغية . الحلقة 11]
“إنها هي !”
“سيدة ألينز ! يا إلهي !”
أثارت سيدات الحفلة ضجة للحظة، لكن بعد ذلك هدأت، كما لو أن الماء البارد قد تم سكبه أينما مرت نظرتها.
يوليها الجميع اهتمامًا وثيقًا، حتى لا تذهب كلمة “أسطورة” عبثًا.
حتى الأميرة ماشيرت، التي بدا أنها تعرف ذلك بالفعل، توترت وشدت حواجبها.
مشت صاحبة النفوذ الهائل خطوة، خطوتين، وتوقفت أمامي.
نظرت إلى جسمها الصغير السمين، الذي كان أقصر مني بمقدار بوصة واحدة فقط.
“. … “.
ما هذا !؟
تابعت شفتيها الحمراء وأطلقت صوتًا أنيقًا.
“أرينيل ميلا.”
رأيت العديد من السيدات يلهثون مندهشين لمجرد أنها ذكرت اسمي، وهو ريفي للغاية ، وليس اسم أي شخص آخر.
تعبير الأميرة ماشيرت واضح حتى بدون النظر.
نظرت رئيسة القصر، أو بالأحرى جارتي من قرية غالنيم ، العمة بيوليت، إلى عيني بابتسامة ودية على وجهها وتحدثت بصوت واضح.
“جدًا . … أنتِ تبدين وكأنكِ سيدة لديها الكثير من المواهب.”
“في وقت لاحق، سيأتي بالتأكيد وقت تحتاجين فيه إلى تعلم شيء ما خارج المدرسة، لذا تأكدي من التواصل معي بعد ذلك.”
في تلك اللحظة، خطر في ذهني ما قالته لي العمة بيوليت.
العمة بيوليت التي كانت ذات مظهر سمين ودافئ وترتدي فستانًا محبوكًا، والسيدة ألين التي لديها نفس نوع الجسم ولكنها كانت ترتدي فستانًا مخمليًا باهظ الثمن وكان يحسدها الجميع … .
تتداخل وجوه الشخصين ببطء وتتغلغل في ذهني.
“. … “.
مدت السيدة يدها وهي ترتدي خاتم الزمرد ورفعت يدي الصغيرة، التي كانت مصدومة للغاية لدرجة أنني لم أستطع حتى إغلاق فمي.
أستطيع سماع السيدات والسيدات الصغيرات يلهثون من أجل التنفس مرة أخرى.
تذكرت شرح آدم.
“قالت، السيدة ألينز، إنها تستطيع التعرف على موهبة المرأة بمجرد النظر إلى عينيها ووضعيتها، على أية حال، إذا لفتت انتباهها . … “.
“. … “.
“يمكن القول أن أن تصبحي زهرة العالم الاجتماعي أمر مفروغ منه، بمجرد اختياركِ من قبل السيدة ألينز سوف يجذب الكثير من الاهتمام.”
لا أستطيع إدارة تذكرتي أو تعبيرات وجهي.
أحسست بالإحراج .
العمة فيوليت، التي كانت تتعلم مني كيفية صنع مثلجات البنجر بمهارات ضعيفة، كانت رئيسة وزراء إمبراطورية ألبريون. لا يصدق.
كانت تنظر إليّ وهي تمسك إحدى يدي بلطف.
“لقد كان من المفيد المشاركة في حفلة اليوم.”
وبينما كانت تتحدث، بدأت النفخة ترتفع بصوت أعلى.
“هل اخترتِ هذه الطفلة ؟”
“مستحيل ! إنها المرة الأولى التي ترين فيها وجهها .”
“أرينيل ميلا، إنها ابنة سيد الروح العظيم، والذي كان سموه يفكر فيها كـ خطيبة لسمو ولي العهد.”
“لكنها من الريف، تقول أمي إنها نشأت في الزراعة مثل عامة الناس.”
“إنها أيدٍ قذرة كانت تغسل براز الحيوانات وتلتقط الحشرات، لكن لماذا هي . … !”
‘أستطيع أن أسمع كل ذلك … .’
العمة بيوليت، أو بالأحرى السيدة ألينز، التي ليست أقل من أسطورة اجتماعية، تثير ضجة كبيرة كما لو أنها غير سعيدة لأنها تهتم بي.
كانت التعابير على وجوه السيدات النبيلات وأمهاتهن اللاتي حضرن مرتديات ملابس اليوم جادة للغاية.
اقتربت منا سيدة نبيلة تقود الأميرة ماشيرت بخطوات محرجة.
“مرحبًا سيدة ألينز.”
بالنظر إلى الشعر الأحمر والوجه الذي يشبه الأميرة ماشيرت، اعتقدت أنها والدتها، الدوقة ماشيرت.
قالت الدوقة لـ سيدة ألينز بابتسامة قسرية.
“يشرفنا جدًا حضوركِ حفلتنا بمناسبة يوم ميلاد لاريل.”
عند سماع هذه الكلمات، أنزلت السيدة ألينز يدي بهدوء ونظرت إلى الدوقة ماشيرت.
كانت حواجب الدوقة ماشيرت متصلبة، لكن زوايا فمها كانت مرتفعة.
“هل يجب أن أقول مرحباً؟”
“مرحبًا، أنا لاريل ماشيرت، انا دائما . … كنت غيورة .”
استقبلت لاريل السيدة ألينز بصوت واضح ومتدرب وبلفتة مليئة بالوقار والشكليات.
ثم ابتسمت للسيدة ألينز ونظرت إليّ بعينين باردتين.
إنها نظرة في عينيه تأمره بالابتعاد عن الطريق بسرعة وعدم التواجد حولها دون سابق إنذار.
لكن السيدة ألينز رفعت يدها ووضعتها على كتفي.
وشوهدت حواجب الدوقة ترتعش بشكل كبير.
“نعم، تهانينا، لاريل ماشيرت، إذا حرصتِ على بناء الشخصية الطيبة . … “.
هل هو وهم؟ صوتها يبدو باردا بشكل خاص.
“. … أنا متأكدة من أنكِ يمكن أن تصبحي سيدة جيدة.”
بعد أن انتهت السيدة ألينز من حديثها، مرت عدة ثوان من الصمت.
تبحث عيون الدوقة الجادة عن شيء آخر لتقوله منها، وتتجمد لاريل بشكل غريب.
لكن السيدة ألينز أبعدت نظرها عنهم ونظرت إليّ، كما لو أنه لم يعد لديها ما تراه.
أصبحت عيون المرأة، التي كانت قاسية عليهما، دافئة عندما نظرت إلي.
“ثم يا آنسة ميلا، هل ستأتي معي؟”
عند سماع كلمات السيدة ألينز، تجمد الجو في القاعة بشكل بارد.
نظرت إلى السيدة وأومأت برأسي.
وقبل اتخاذ خطوة، نظرت حولي.
كانت السيدات والسيدات الصغيرات ينظرون إليّ بتعبيرات أكثر مفاجأة.
الشيء نفسه ينطبق على النبلاء الآخرين.
وبعد ذلك رأيت الدوقة تقطب حاجبيها دون أن تخفي حرجها، والأميرة ماشيرت تعض على شفتيها وتحدق في وجهي.
ربما توقعوا أن اهتمام السيدة ألينز سيقع بشكل طبيعي على الأميرة ماشيرت.
لكن الغريب في الأمر هو ظهور فتاة ريفيه وسرقت الاهتمام، الأمر الذي لا بد أنه كان محرجًا للغاية.
مشيت خلف السيدة ألينز.
“يسمي بعض الناس العالم الاجتماعي بحديقة الزهور، ولكن . … “.
كان الصوت المنخفض للسيدة ألينز، المألوف أكثر بالنسبة لي تحت اسم العمة بيوليت، منخفضًا.
“. … أنا أسمي هذا المكان ساحة المعركة ، يجب أن تكون مسلحًا بالكامل للبقاء على قيد الحياة.”
أومأت برأسي قليلاً على كلماتها.
‘إنها كلمات غامضة، ولكن أعتقد أنني أعرف ما تعنيه.’
عندما غادرت القاعة مع مدام ألينز، انحنى لنا العشرات من موظفي عائلة ماشيرت الذين تجاهلوني في السابق.
حتى في اللحظة التي صعدنا فيها إلى العربة، كانت عيون لا تعد ولا تحصى علينا.
أشعر وكأنني أختنق من الاهتمام الزائد.
دخلت إلى عربتها وأطلقت تنهيدة صغيرة عندما أغلق الباب وانطلقنا.
وبعد ذلك، للسيدة التي كانت تنظر إليّ من أمامي، قلت شيئًا ممزوجًا بشيء من التذمر والمفاجأة.
“ولكن كيف حدث هذا يا سيدتي … . لا يا سيدتي، لقد فوجئت !”
ثانية واحدة، ثانيتان، ثلاث ثواني.
يتجعد أنف السيدة ألينز قليلاً عندما تنظر إليّ.
وذلك عندما تساءلت عما إذا كنت قد ارتكبت خطأ.
“أرينيل، لقد اشتقت لكِ حقًا .”
مدت السيدة ذراعيها وعانقتني بقوة.
في كل مرة تناديني باللطيفة، يبدو أحمر الخدود الذي يظهر على خديها أحمر.
“آآآآووووههههيييي ! كيف أصبحتِ لطيفة !”
سيدة ذات تعبير لا يتناسب مع صورة السيدة الأنيقة والصارمة.
لقد قامت بمسح شعري بخشونة، والذي عملت الخادمات بجد لإصلاحه.
وسرعان ما تبعت القبلات جبهتي المستديرة وخدودي الممتلئة.
آه ، أنا أختنق !
أيضًا !
إنها العمة بيوليت التي أعرفها !
* * *
ألقيت نظرة على وجنتي في المرآة، والتي كانت حمراء من جراء فركهما بشدة.
شعر آدم بسعادة غامرة عندما علم أن العمة فيوليت، أو بالأحرى السيدة فيولينا ألينز، قد اختارتني.
“سيكون الماركيز الراحل سعيدًا جدًا إذا اكتشف ذلك أيتها الآنسة الشابة.”
وعندما اكتشف أنها إحدى جيرانها في جالنيم، بدا متفاجئًا للغاية.
“هذا — هذا تطور لم يكن من الممكن أن أتخيله أبدًا.”
ويقال إن ما ساعده النبلاء في جالنيم الإمبراطور بارميس كان سريًا، لذلك لم يستطع آدم، الذي لم يكن مسؤولًا رفيع المستوى، أن يعرفه.
“ومع ذلك، لن يستطيع أحد الآن أن ينكر حقيقة أن الآنسة الشابة هي خطيبة سمو ولي العهد، لا أستطيع أن أصدق إنكِ سوف تحصلين على تعليم تحت إشرافها في المستقبل … . جميع السيدات النبيلات في الإمبراطورية سوف يحسدونكِ.”
“لكن هذا يعني أن هناك أشخاصًا اعترضوا؟”
“. … حسنًا، نظرًا لوجود الكثير من النبلاء الذين يستهدفون سمو ولي العهد، فلا يمكن فعل شيء . “
تبادر إلى ذهني التعبير السام الذي نظرت إليه الدوقة مارشرت.
“بالطبع، مزق سموه كل تلك الرسائل دون حتى قراءتها”.
“. … “.
امبراطور يرفض الرسائل ، ومازلت أعتقد أنه طاغية . …
أستطيع أن أقول أن نيته أن يجعلني زوجة ابنه لم تتغير.
‘. … هل سأتزوج بريتون حقًا؟’
مستحيل.
نعم، بأي حال من الأحوال.
“حسنا، حدث شيء جيد اليوم، ماذا عن التوقف عند سمو الإمبراطور غدًا وإبلاغه بهذه الأخبار؟”
“لقد ذهبت قبل ثلاثة أيام أيضًا، في كل مرة حاولت النهوض، كان يبدأ بالسعال، ويقول إن معدتي تؤلمني، وكان عنيدًا جدًا لدرجة أنني أضيع الكثير من الوقت حتى أنني نهضت وخرجت أخيرًا . … “.
هززت رأسي في اقتراح آدم.
“على أية حال، لدي عمل يجب أن أقوم به غدا، سوف القي تحية فقط.”
“يا إلهي، سموه سوف تشعر بخيبة أمل.”
تمتم آدم بابتسامة خبيثة.
غدا حقا لا يمكن أن يحدث.
لأن لدي موعد مهم.
وبابتسامة على وجهي، غيرت ملابسي بمساعدة الخادمات.
شعرت بخفة، فصعدت على السرير، واستلقيت، ونظرت من النافذة المظلمة.
نفس القمر الأصفر الذي رأيته في جالنيم كان ينير غرفتي.
* * *
نعيق —
كان من الممكن سماع آهات الخونة من الزنزانة، وكان رجل ينظف القضبان الحديدية الملطخة بالدماء كتلطيف للأصوات.
للحظة، يمر ظل أسود عبر النافذة المفتوحة ويسقط مظروف على المكتب.
قام بتمزيق الرسالة بيديه الخشنتين.
ثم قرأت الرسالة الواضحة.
〈لمست الساحرة الحمراء الطفل.〉
فلما قرأ ذلك ارتفعت أطراف حاجبيه قليلا، وتجعدت جبهته.
تتحرك الشفاه السميكة وتصدر صوت هسهسة.
“كيف تجرؤ على ضرب اللاعب قبل المقعد الرئيسي؟”