Looking for My Fiancé’s Lover - 2
“ريك ولوكيرد.”
“نعم.”
“نعم.”
رد ريك ، الذي كان يحاول الكشف عن الحالة المزاجية للأم ، بصوت خافت. من ناحية أخرى ، تمكن لوكيرد بالكاد من كبح ضحكه ، وهو يهز زاوية فمه.
“مهما كان السبب ، وعلى الرغم من أن الوقت متأخر بعض الشيء ، إذا قررت كاترينا أن تصبح سيدة محترمة ، يجب أن تدعموها كأخوتها الأكبر سنًا. لكن بالنسبة لي ، لا يسعني إلا أن أراكما تضحكان على سلوك كاترينا وتسخران منها. أليس كذلك؟”
“لا.”
“ماذا تعني “بلا’؟ هل هذا يعني أن ما فعلته كان صحيحًا؟ “
كان بإمكاني سماع ريك وهو يبتلع لعابه. غطيت نصف وجهي بالمنديل وتظاهرت بالسعال من أجل إخفاء عظام الوجنتين اللتين كانتا ترتفعان من التسلية.
“أوه لا ، أنا لا أعني أي شيء من هذا القبيل يا أمي.”
“لا ينبغي أن تقترب كلاكما من كاترينا في الوقت الحالي ، وخاصة ريك! إذا واصلت استفزاز كايت ، فسأوبخك “.
بعد أن أوضحت نفسها بصوت حازم ، حولت والدتي نظرتها إلي وابتسمت بهدوء. لقد كانت نظرة خيّرة لم أرها أبدًا منذ خمسة عشر عامًا من حياتي.
****
“ديزي ، لماذا ليس لدي أصدقاء؟”
“… عفوًا؟”
بعد الغداء ، قامت الخادمة ، ديزي ، التي كانت تقدم المرطبات على طاولة الحديقة ، بتوسيع عينيها على سؤالي غير المتوقع. كم كان سؤالي صادمًا لجعل يديها ترتعشان هكذا؟
“لقد كنت تعتنين بي لفترة طويلة ، أليس كذلك؟ لماذا ليس لدي أصدقاء؟”
“ذلك….”
خفضت ديزي رأسها.
“إذن … هذا بسبب …”
“هاه ، ديزي ، لا بأس ، كوني صادقة. فهمت ، أنا غير محظوظة ، الناس يتجنبونني ، ولهذا ليس لدي أي أصدقاء “.
وضعت ديزي إبريق الشاي بنبرة مريرة وأمسكت بكتفي بوجه عاطفي.
كانت هي الوحيدة التي تهتم بي رغم أنني تصرفت كأنني أحمق. اعتقدت أنها لا تستطيع أن تشرح لماذا أنا منبوذة.
ونعم ، ليس لدي أصدقاء.
للأسف ، كان هذا صحيحًا. كلما اجتمعت فتيات صغيرات أخريات من نفس العمر في حفلة شاي للدردشة ثم انفجرن من حين لآخر ضاحكات ، كنت أجلس بجوار والدتي وأستمتع بشريحة من الكعكة شيئًا فشيئًا.
ومع ذلك ، لم يكن هناك وقت شعرت فيه بالوحدة. كان ذلك ممكنًا لأنني كنت دائمًا مشغولة بالقتال مع إخوتي ومطاردة نيزار.
لكن ، كما قلت من قبل ، كانت القصة مختلفة بعض الشيء الآن. بعد أن ولدت من جديد، كاترينا جديدة بعد أن تذكرت حياتي السابقة ، كنت قد حددت هدفًا مدى الحياة يتمثل في جعل نيزار عاشقًا.
لتحقيق هذا الهدف ، كان علي أن أتوقف عن العبث مع إخوتي ، الأمر نفسه ينطبق على اتباع نيزار مثل ذيله.
كل هذا كان من أجل حياة مريحة ومتناغمة في شيخوختي.
“ديزي ، كيف يمكنني تكوين صداقات؟”
“حسنًا ، ألا يجب أن تتوصلي إلى تفاهم متبادل من خلال التواصل أولاً؟ سوف يمنحك الفرصة للتعرف على الناس وإقامة العلاقات “.
“أنت تقولين أنني لم أتواصل من قبل؟”
“أمم ، حتى قبل يومين ، كانت الآنسة كاترينا … أشبه بالحيوان أكثر من كونها إنسانًا. حسنًا ، إذا بقيت هكذا ، فلن تكون قادرًا على تكوين صداقات في أي وقت قريب! “
اللعنة ، كان مؤلمًا ، لكن ديزي كانت على حق.
لذلك كان علي أن أكون سيدة ناضجة من الآن فصاعدًا لكي أجلب لنيزار سيدة محبوبة.
سيدة تشرب الشاي بإصبعها الصغير لأعلى ، وتغطي فمها عندما تضحك ، وتبتسم بهدوء في كل مرة تتحدث فيها ، كل هذا كان مطلوبًا في امرأة حلوة مثل كعكة الكريمة المخفوقة!
“ما نوع المخطط الذي تخططين له لكي تبتسمي بمفردك هكذا؟”
فجأة ، سمعت صوت ريك.
أغلقت بهدوء كتاب الآداب الذي كنت أقرأه ورفعت رأسي. كنت أحاول الاستمتاع بوقت الشاي جالسًا على طاولة الحديقة مثل أي فتاة صغيرة أخرى ، لكن ريك ، الذي تجاهل كلمات والدته ، أفسد هذا الوقت اللطيف الذي أمضيته.
“ما هي مشكلتك حقًا؟ لماذا تستمرين في فعل أشياء لم تفعليها من قبل؟ يمكنك بصعوبة قراءة الكتب المدرسية ذات المعرفة الضحلة في فصل الأدب ، فلماذا تختارين كتابًا به صعوبة الفهم هذه؟ “
أصبح تعبير ريك الآن أكثر جدية ، على عكس ما سبق. لم يكن هناك ما يشير إلى أنه يمزح ، فقد جعل شفتي أكثر صلابة عندما حاولت أن ألعنه تمامًا كما كنت أفعل عادةً في معاركنا السخيفة. وضعت الكتاب الذي كنت أحمله على الطاولة.
“كل شيء على ما يرام ، أنا فقط أكثر تواضعا في المستقبل.”
“لا تكن سخيفا. هل يحدث أن تغيير شخصيتك هو شرط للخطبة مع سموه نيزار؟ “
لم يكن شرطا للارتباط ، بل شرطا لكسرها. هززت رأسي ، لكن تعبير ريك المشكوك فيه لم ينهار ، يبدو أنه كان يشك في إجابتي.
“كايت ، هل تحبين ولي العهد كثيرًا؟”
“ليس بسبب نيزار رغم ذلك ؟! لماذا أنت حساس جدا على أي حال؟ هل يمكن أن يكون ذلك بسبب سن البلوغ المتأخر؟ “
في الواقع ، كان ذلك لأنني تذكرت حياتي السابقة ، لكن كان من المستحيل قول ذلك. من سيعاملني كشخص عادي بعد سماع ذلك؟
لم أتراجع عن نظرة ريك المريبة ، لقد رفعت ذقني وحدقت فيه مباشرة. نظر ريك إليّ بصمت ، ثم تنهد بعمق.
“حسنًا ، سأتوقف عن إزعاجك ، لذا استرخي … ولكن إذا حدث أي شيء ، فلا تعاني وحدك ، وتأكدي من إخبارب أو إخبار أخي لوكيرد.”
مد ريك ذراعه وربت على شعري. سرعان ما أدار ظهره واختفى في الحديقة. ربما بسبب خطواته الواسعة ، سرعان ما اختفى ريك فوق الحديقة المعطرة برائحة المرغريت.
لماذا فعل فجأة شيئًا سخيفًا جدًا وعلى عكس طبيعته؟ لمست برفق المكان الذي بقي فيه دفء ريك على رأسي. كان أكبر مني بسنتين فقط ، ومع ذلك كان يعاملني كطفلة.
عندما فتحت الكتاب مرة أخرى وأحضرت فنجان الشاي عن قرب ، اقتربت الخادمة التي كانت تقف بعيدًا في انتظار انتهاء حديثنا. بالحكم على الطريقة التي سطع بها تعبيرها مثل شمس الصباح ، بدا أن الأخبار السارة قد وصلت.
“آنسة! سموه هنا! “.
لم يكن يجب أن أختتم بتهور ، ولم تكن الإثارة بالضرورة أخبارًا جيدة طوال الوقت. نهظت بشكل غير طبيعي ، أصبحت حركاتي على الفور قاسية مثل حركة الآلة.
بدأ قلبي ينبض بشدة عند فكرة أن نيزار قد وصل إلى غرفة المعيشة وكان ينتظرني.
اهدئي كاترينا. أنت الآن مختلفة عما كنت عليه في السابق ، لذلك لا يوجد سبب للمعاناة بهدوء من مضايقته!
ومع ذلك ، على عكس عقلي المصمم ، تعثرت ساقي بالفعل.
ترجمة: ماري
انستا: marythepretty