Looking for My Fiancé’s Lover - 19
كانت الصرخة رتيبة وقصيرة. التقطت على الفور منديلًا على الطاولة ومسحت فمي. كانت الرائحة والطعم المقززان لا يزالان باقين ، وشعرت أن تنفسي كان مسدودًا.
“كيف تجرئين على وضع هذا النوع من الشاي أمامي؟ هل أنت مجنونة؟”
إلى جانب هذه الكلمات ، تم سكب كوب آخر من الشاي على الخادمة. كانت كارون ، التي كانت تقف بجواري ، مذعورة وأمسكت بكتفي ، لكن لسوء الحظ ، لم يكن لدي أي نية لإنهائه هنا. نهضت من مقعدي وأحضرت إبريق الشاي الذي تم وضعه بشكل أنيق على المنضدة ورائي. كانت الخادمة التي كانت على ركبتيها تحت أنفي على وشك أن تذرف الدموع. كانت تنظر إلي بوجهها المذهول.
هل تعتقد أنني سأعود خطوة للوراء إذا نظرت إلي بهذه العيون؟
صببت الشاي في الإبريق على رأس الخادمة. كان لون الشاي أحمر مثل شعر الخادمة ، وكانت درجة الحرارة دافئة بما يكفي لتصاعد بخار خفيف من رأسها.
“لقد تجرأت على خداعي، أنا خطيبة ولي العهد. لا يختلف عن خداع صاحب السمو نيزار نفسه! أتساءل ما نوع الجرأة التي لديك في داخلك لتجرئي على القيام بذلك. إذا كنت لا ترغب في تلقي ركلة مني ، فأحضري الخادمة الرئيسية أو الخادم الشخصي هنا الآن !! “
بسرعة وبجنون اقتربت مني الخادمة. حتى الدموع كانت تغطي وجهها.
ستحنين رأسك بهذه السهولة ، لكنك ما زلت تقدمين الشاي المملوء بالماء الفاسد إلى المائدة التي جلست عليها؟
تمسكت الخادمة بحافة ردائي وشفتاها ترتجفان. بعيدًا عن تهدئتي ، لقد أضافت الوقود إلى النار المستعرة بداخلي.
“أنا- ، أنا- ، أنا آسف بشدة. انا استحق الموت. سوف آخذ أي عقاب ستعطيه لي ، من فضلك لا تخبري الرئيسى! من فضلك ، أتوسل إليك! “
عندما لاحظت أن يديها غارقة في المياه القذرة ، سحبت نفسي بعيدًا على عجل. كان مشهدًا رائعًا أن ترى وجهها مبتلًا وفاسدًا ، وشعرها عالقًا فوق جبهتها ، وفوق كل شيء ، كانت مستلقية على وجهها ، تبكي. ربما ، متعاطفة مع هذا المشهد المثير للشفقة والقبيح ، قالت لي كارون ، التي كانت تراقب من الجانب.
“كا كاترينا ، ألم تحبي الشاي؟ سأحضر لك واحدة جديدة قريبًا. لذلك لا تغضبي.
“أنت تسألين عما إذا كنت أحب الشاي ؟!”
لقد قمت بإمالة إبريق الشاي مع كرمات خضراء على الكوب الفارغ. لم يتبق سوى ثلاث أو أربع قطرات لأنه تم سكبها كلها على الخادمة ، لكنها كانت أكثر من كافية لتسليمها إلى كارون.
“جربيها. لا ، لا تبتلعيه ، فقط ضعيه على لسانك”.
نظرت كارون بسرعة في عيني ، ووجهها أكثر قتامة من ذي قبل. حدقت بهدوء في الكوب الذي أعطيتها إياها ، لكنها لم تقرب الكوب إلى شفتيها ولم تتذوق الشاي. بعد التحديق في كمية الماء الفاسد التي بالكاد تملأ قاع فنجان الشاي ، ابتسمت كارون بمرارة. ارتعدت زوايا شفتيها المقسومة قليلاً عند الوصول إلى عظام وجنتيها.
“لا ، أعتقد أنني عرفت ذلك دون أن أتذوقه. حول ما قصدته بـ … “
تم وضع فنجان الشاي في النهاية على الطاولة. كانت شفتاها مغلقة بإحكام. وقفت على بعد ثلاث أو أربع خطوات ، كان واضحًا لي أنها كانت تضغط على أسنانها بصمت. انتفخت شفتاها اللتان كانتا متورمتان مثل البتلات وكأنهما على وشك الانفجار. إذا كنت مكانها ، فماذا سأعاني الآن؟ هل يأتي الندم أولاً أم أنه عار؟
“أنا آسفة ، أنا آسفة للغاية ، سيدة كاترينا. هذا هو كل خطأي…”
“ما هذا الهراء؟ لا يمكن أن يكون خطأك. لا تعتذري أو تشاهدي كيف أستجيب بشكل سلبي للغاية. إذا كنت سيدة من منزل قديم ، ألا يجب أن تصححي خطأ الخادمة بنفسك؟ “
مددت يدي وقعرت وجهها ، رفعت ذقنها التي كانت تميل إلى الأسفل. كانت عينا كارون قد تورمتا بالفعل باللون الأحمر من دموعها. لقد مر أسبوع فقط منذ أن عرفنا بعضنا البعض ، ولكن الأشياء وصلت إلى هذا الحد.
إذا لم تقابلني كارون في مقر الفرسان ، فكم من الوقت ستضطر لتحمل هذه المعاملة غير العادلة؟
على الرغم من رفع رأسها ، كانت نظرات كارون لا تزال ترفرف بقلق في مكان ما بالقرب من الحديقة. تاركة كارون لفترة قصيرة ، مشيت إلى الخادمة الساجدة بوجه خالي. حتى بعد النظر إلى مظهر كارون الملائكي ، لم يهدأ غضبي ، وعندما واجهت المرأة الملعونة مرة أخرى وجهاً لوجه ، اندلعت الحرارة في صدري.
(صفعة)!
“أرغ!”
وجهت للخادمة صفعة قوية على خدها مع الكثير من المشاعر المختلطة. وقفت بالقرب من كارون ، شعرت بكتفيها يرتجفان. لكن لم يكن هذا هو الوقت المناسب لأفكر في ذلك ، عندما أدرت رأس الخادمة ، التي انقلبت إلى الجانب الآخر من الضربة ، إلى اتجاهي.
“لماذا تصرخين؟ ألا يمكنك فقط اغلاق فمك؟ اصرخي مرة أخرى وسأنادي بالخادمة الرئيسية. فهمت؟”
الخادمة ، التي أومأت برأسها بقوة ، عضت شفتها كعلامة على الاستجابة لتحذيري. لم تكن تعض بقوة كما فعلت كارون. لكنها قد تفعل في المستقبل. أو ربما أصعب … قريباً.
(صفعة)!
“هذا لجرأة كونك مغرورة ووقحة معي.”
(صفعة)!
“هذا من أجل الجرأة على خداع ولي العهد.”
(صفعة)!
“هذا ل…”
“ماذا يحدث في العالم الذي يجري؟!”
“… ازدراء كارون.”
سحبت يدي ببطء. كان ذلك بسبب سماع صوت أنثوي حاد من الجانب الآخر. الخادمة ، التي تعرضت للضرب المبرح من قبلي ، غطت خديها بكلتا يديها وكانت ترتعش باستمرار. كان بإمكاني أن أتعاطف مع حالتها المروعة بمظهرها المتهالك وبنيتها الصغيرة ، لكنني لم أشعر بأي شفقة على الإطلاق. وبدلاً من ذلك ، ندمت على عدم تمكني من منحها صفعة خامسة. لم أستطع حتى أن أتخيل مدى شراسة تعذيبها لـكارون حتى الآن.
“ما على الأرض هو هذا…؟”
ركضت امرأة عجوز ظهرت عليها التجاعيد في منتصف حديقة الأقحوان. طوق الدانتيل الأسود الذي ميزها عن الخادمات الأخريات كان يخبرني من تكون. إذا لم يكن توقعي خاطئًا ، فستكون الخادمة الرئيسية لقلعة إنتيرا.
هل كانت الصفعات بهذا الصوت العالي؟ حسنًا ، بصراحة ، لم أكن أعتقد أنه سيكون هادئًا أيضًا ، لأنني وضعت كل مشاعري في تلك الضربات. ثم شرحت للتو الوضع الحالي للخادمة التي ظهرت للتو.
“تلك الخادمة المجنونة حاولت اغتيالي”.
ترجمة: ماري
انستا: marythepretty