Long Live The Emperor, Except For Me - 1
كان قريبا من الفجر عندما عاد وعيي القاتم.
عندما تم تصفية ضوء القمر من خلال النوافذ الورقية، فكرت في نفسي أن اليوم كان بالفعل يوما جيدا للموت.
* * *
بمجرد أن اتخذت قراري، لم تكن هناك حاجة لسحبه.
جلدت جسدي المتذبذب في شكله ونهضت من السرير.
على الرغم من أن جسدي الضعيف لم يكن ذا فائدة تذكر، إلا أنني لم أشعر بالإحباط، بالنظر إلى أنه سينتهي قريبا.
“أردت أن أرتب قبل المغادرة….”
كانت الغرفة مليئة بجميع أنواع المجوهرات الثمينة والذهب والفضة والكنوز النادرة.
على الرغم من جهودي للترتيب منذ تلقي المرسوم، لا يزال هناك العديد من ممتلكات جلالة الملك لتنظيمها.
معظم ما تبقى كان أشياء تلقيتها ثم تم التخلص منها بعد أن تم إلقائها جانبا، ولكن لا يزال هناك بعض الأشياء المتبقية من الوقت الذي كنت مفضلا فيه.
في النهاية، ستكون هذه أشياء سيتعين على ابنتي ترتيبها.
من بينها، التقطت على الفور الرسالة التي وصلت بعد ظهر أمس.
ما شعرت به في يدي هو الحرير الناعم الذي سيكون من المدهش ارتداؤه، وما خرج عندما فكت الخيط، كانت الكلمات مصبوبة بالذهب.
لقد كان إسرافا غير معقول لدرجة أنني لم أستطع إلا أن أضحك.
“يجب استخدام مثل هذه الأشياء فقط في مناسبات الدولة ….”
للوهلة الأولى، كانت رسالة رائعة وجميلة يمكن بسهولة الخلط بينها وبين تقرير النصر.
ومع ذلك، بعد أن تلقيت عددا لا يحصى من العناصر المماثلة بعد التخلص منها، كنت أعرف بالفعل أن ما يكمن في الداخل هو الانتقادات والغضب والتوبيخ المحتمل.
“إن الحصول على نعمة السماء مرهق للغاية بالنسبة للإنسان، يا صاحب الجلالة .”
لطالما كان صاحب جلالته على هذا النحو.
مكثفة وغير منتظمة وسكب بطريقة لم أستطع فهمها أبدا.
قضيت نصف حياتي في تلقي هذا المودة، التي كانت مرهقة في بعض الأحيان، وأحيانا مطمئنة، وأحيانا … ببساطة ممتعة.
لكن الآن، كنت متعبة فقط.
“ماذا فعلت لأستحق مثل هذا التهيج؟”
حتى عند التفكير، لم أستطع فهم ما فعلته بشكل خاطئ.
هل كان من الملح حقا اختيار ولي العهد بسرعة لمنع الصراعات بين الخلفاء المحتملين؟ لدرجة أنه كان من المقرر توبيخي إلى هذا الحد؟
“هل كان يستحق حقا مثل هذا العقاب يا صاحب الجلالة؟”
بالاستمرار في … التفكير في جميع العناصر القيمة المختلفة التي منحها لي جلالته، العناصر التي ستصبح إرثي، لم أستطع إلا أن أتساءل.
هل كانت صياغة سيئة، توقيتا سيئا؟ أم كان يجب أن أغمض عيني وفمي وأعيش هكذا.
نعم، ربما كان يجب أن أفعل ذلك.
تظاهرت بعدم الرؤية، وعدم الاستماع.
ربما بعد ذلك، سأظل أعرض سلطتي بفخر، وأهز العالم.
ولكن ما الفائدة التي كان يمكن أن يكون عليها ذلك الآن، عندما تم فصلي وحبسي في منزلي، والمحكمة في حالة من الفوضى؟
لمدة عشر سنوات، اندلعت أخيرا مسألة الخلافة التي كانت تغلي تحت السطح في العام الماضي.
حتى عندما تم جرف الجميع من حولي، أصررت بعناد، مشيرا إلى أن كل هذا عدم الاستقرار يرجع إلى عدم وجود خليفة واضح وحثهم مرة أخرى على اتخاذ قرار فوري بشأن واحد.
─وهذه هي النتيجة. بعد فصلي، تشرفت بمهمة الترتيب. يطلق عليه شرفا، لكنه ليس أقل من المنفى.
ومع ذلك، لم أكن قلقا لأن جلالته استمر في إرسال رسائل لي.
كانت تلك الحروف مصنوعة من الحرير أثمن من تلك المستخدمة للملابس، وكانت الكلمات مكتوبة بالذهب.
كنت متأكدا من أن غضب جلالته سيهدأ في نهاية المطاف.
حتى لو تركت مع ضغينة وحصلت على رتبة أقل قليلا، كنت أعرف أنني أستطيع العودة.
لو كان من المخجل تخفيض رتبتي، لكان قد تم فصلي أيضا.
سأكون راضية عن العيش مثل الضفدع في بئر في ممتلكاتي.
على الأقل يمكنني العيش مثل الملكة في أرضي.
… ما كنت قلقاً بشأنه هو ابنتي غير الشرعية.
ابنتي الوحيدة، التي بالكاد تجاوزت سن الرشد. خليفتي. عائلتي الوحيدة.
العالم السياسي في حالة اضطراب الآن، لدرجة أنه سيكون من حسن الحظ الحصول على الحبس كعقاب.
في خضم كل من شارك في صراع الخلافة يتم اجتياحه، حتى لو كان يشتبه في أنهم يقولون كلمة واحدة فقط، فقد تم بالفعل فصل نصف أفراد عائلتنا أو معاقبتهم.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن تنشغل ابنتي، التي دخلت للتو الخدمة المدنية، في هذا الموقف.
لا أستطيع أن أخبر ابنتي أن تترك وظيفتها وتعود. في هذه الحالة، يمكن اعتبار مطالبتها بترك وظيفتها نية للتمرد.
لكنني لا أستطيع تركها في المركز هكذا أيضا.
إذا فعلت ذلك، فهي مسألة وقت فقط قبل أن يصل غضب جلالة الملك إلى ابنتي.
أنا حاليا في المنزل بحجة مرضي، ولكن إذا استمر هذا، حتى ذلك يمكن أن يصبح عذرا.
لذا فإن الخيار الوحيد المتبقي لي هو الموت في مكان ابنتي.
إذا كنت على قيد الحياة، حتى لو سامحني جلالته، فإن معروفه لن يعود إلي إلا لكن إذا مت. ثم سيغفر جلالته ابنتي في مكاني، أليس كذلك؟
لذلك حسبت أفضل وقت للموت بعد أن أمرت بالحبس.
لا يمكن أن يكون الوقت مبكرا جدا، لأنني إذا مت عندما يكون غضب جلالة الملك شرسا، فلن أكون مفضلا بل أرث غضبه.
لا يمكن أن يكون الأوان قد فات أيضا، لأنني إذا مت بعد أن هدأ جلالته بالفعل، فلن يشعر بالأسف على ابنتي.
لهذا السبب كنت أحسب بدقة.
لقد توقفت حتى عن البكاء خلال الأيام القليلة الماضية من أجل القيام بذلك. كل ما تبقى هو الانتهاء منه في نفس واحد.
“آخر شيء…”
توقفت نظرتي على الرسالة التي كنت أحملها في يدي. نعم، سيكون هذا شيئا جيدا لتزيين النهاية به. من الثمين جدا أن تنتهي بذكريات الأوقات الجيدة التي مررت بها.
انحنيت بعمق أمام الصفحة الأخيرة.
“أتمنى أن يتمتع جلالتك بعهد طويل ومزدهر.”
ومع ذلك، أدعو الله ألا يكون هناك المزيد من الآلهة في عهد جلالة الملك.
الحب والكراهية والغضب ستحملها الآلهة في الآخرة.
لذا، أبدا مرة أخرى سواء كان حيا أو ميتا، قد لا أنظف كتفي أبدا على تنحنح رداءه.
هذا كل ما أتمنىه بشدة من الآلهة.
* * *
[…. ثم التقت بنهايتها، في سن الخامسة والستين. مع وفاة يي بايك ريون، بدأت إمبراطورية جين طريقها إلى الدمار.]
قرأت السطر الأخير كما لو كنت نقشه في ذاكرتي وأغلقت الكتاب.
كنت أقرأ “حكاية يي بايك ريون”. كانت سيرة شخصية من إمبراطورية جين، التي سقطت قبل 1500 عام.
وكانت حياتي السابقة.
“حسنا، إنه بالتأكيد مسيل للدموع……”
كانت “يي بايك ريون” حياتي السابقة، ولكن النسخة المسجلة وموتي الحقيقي كانت مختلفة بعض الشيء.
يصف السجل وفاتها بسبب مرض مزمن، لكنني انتحرت بالفعل.
لم يكن من المستغرب أن السجل لم يكن دقيقا تماما.
لم يكن خطأي، وتم طردي لاقتراحي أن أقوى شخصين، اللذين يمارسان السلطة المطلقة، يجب أن يختارا خليفتهما بشكل صحيح.
لذلك، لا ينبغي أن يكون من المستغرب أنني انتحرت.
ومع ذلك، تساءلت عن عدد الأشخاص الذين يعرفون بالفعل السبب الحقيقي لوفاتي.
لا بد أن ابنتي كانت موجودة عندما تم استرداد جسدي، لذلك كانت تعرف.
لم يكن بإمكانها فعل ذلك بمفردها، لذلك يجب أن تكون خادمتان أو ثلاث خادمات يعرفن أيضا.
“لكن ماذا عنك؟”
تساءلت عن رأي الإمبراطور.
كان من الصعب التأكد.
عادة، كان سيعرف.
كان سيأتي إلى جنازتي ورأى جسدي لكن كيف كان الأمر حينها؟ عندما كان لا يزال مليئا بالحب غير المقابل والغضب غير المعقول والاتهامات غير العقلانية.
هل جاء لرؤيتي بعد ذلك؟ أم أنه أدار ظهره لي حتى اللحظة التي دفنت فيها؟
“……أوه، حسنا، أيا كان.”
هزت رأسي وطهرت أفكاري حسنا، من كان يعرف عن موتي، لا يهم الآن.
حان الوقت لكل من عرف ولم يعرف أن يعود إلى الأرض على قدم المساواة. لقد حان الوقت بالنسبة لي وللإمبراطورية للموت ومرور 1500 عام.
أردت حقا أن أقول “ما الفائدة الآن؟” على الرغم من أنني كنت أتمنى بشدة حياة الإمبراطور الطويلة والازدهار الأبدي للإمبراطورية.
آمل فقط، على عكسي، أن تكون نهاية الإمبراطور سلمية. بدون ندم .
كنت على وشك الاستيقاظ بعد تأكيد ما أردت تأكيده والصلاة من أجل السلام المتأخر، عندما واجهت مشكلة كبيرة جدا.
“أعتقد أنني يجب أن أنتظر حتى يأتي شخص ما…….”
حقيقة أن قدمي لم تستطع الوصول إلى الأرض.
كنت قد أدركت للتو هذه الحقيقة، حيث اختارت المربية كتابا لي وساعدتني على الجلوس عندما جئت إلى المكتبة لأول مرة.
هذا صحيح. أنا، الذي تم تسجيله كجنرال غير مهزوم، وموضوع مخلص للولاء لا مثيل له، ورجل دولة حكيم في القرن، “يي بايك ريون” كان الآن طفلا يبلغ من العمر ثلاث سنوات. لم أستطع حتى النزول من الكرسي بمفردي .
* * * *
• نهـاية الفصل •
يتبع •••
حسـابي انستـا [ I.n.w.4@ ].