Living as the Villain’s Stepmother - 66
استمتعوا
“بالمناسبة، أليس هذا غريبا؟ “
صعدت سنيور على العربة وسألت وعيناها اتسعت.
“هل يريدني نيبيلي حقا أن أصبح رئيسه عائلة هيلين؟ لا أصدق. تعرفت نيبيلي على داوسون لفترة طويلة.”
جلست ليلى بينما كانت تنظر إلى سينيور بتعبير مفاجئ.
“حقا؟ هل أنت متأكدة؟“
“حسنا … نعم، منذ فترة، اعتاد نيبلي زيارة قصرنا بشكل خاص طوال الوقت، وإن لم يكن كثيرا هذه الأيام.”
الآن بعد أن أصبحوا معارف،
بدأت سينيور في تخيل عدد كبير من المواقف الرهيبة في رأسها.
“إذن لماذا ابنة نيبلي مستعدة لتوقيع عقد يدعمني؟“
فركت ليلى ذقنها بشكل سلبي.
قد يصبح هذا الوضع صعبا.
للحصول على الحقائق في نصابها الصحيح، سألت إديث ليلى فقط عما إذا كانت “عقدت صفقة مع سينيور هيلين“،
ولكن لا شيء عن محاولة جعل سينيور رئيسة هيلين.
ماذا لو لم تكن إديث على علم؟ ماذا لو كان الشخص الذي يدعمونه نيبيلي ليكون الرئيس ليس الشخص الذي أدعمه؟ ماذا سيحدث للعقد؟ ماذا لو انتهى بها الأمر إلى تسريب المعلومات التي أحاول جعل سينيور رئيسة هيلين دون الحصول على أي شيء في المقابل؟ أيضا، هذا يعني أن ويبير تقف إلى جانب سنيور، مما سيثير قلق داون هيلين على الفور.
كانت الاحتمالات لا حصر لها.
حتى عقل ليلى كان مليئا بمواقف خارجة عن إرادتها،
لدرجة اشتد فيها الصداع النصفي.
كان يجب أن تعرف على نيبيلي التي تتعرف على داوسون في وقت أقرب.
يمكن أن ينتهي كل شيء إلى الفوضى الآن.
كان الحصول على تحديث في وقت أقرب من أي شخص آخر هو ما أعطته ليلى الأولوية دائما، ولكن كان هناك حد لقدرتها.
هل كان يجب أن نطلب مساعدة لاسياس؟ إذا كان الأمر كذلك، لكانت قادرة على التفكير على وجه التحديد في التدابير المضادة الأخرى.
أرادت حل كل شيء بنفسها، لكنها بدأت تشك في نفسها.
كانت إديث تنتظرها بالفعل،
وكانت هي وسنيور بالفعل في العربة في الطريق إلى نيبيلي.
لم يكن هناك ما يكفي من الوقت.
يجب أن أحاول معرفة ما يدور في ذهن إديث.
لم تكن على استعداد للثقة في أن إديث كانت تساعدها بدافع اللطف،
كان بالتأكيد جيدا جدا بحيث لا يمكن تصديقه،
كان لديها بالتأكيد خطط أخرى في ذهنها.
كان لكل شخص جشعه، وكان جشعها مخفيا فقط.
كان هراء أن إديث لم تتوقع أي شيء عندما أرسلت الهدايا والرسائل.
حتى لو كانت نواياها نقية،
فلن تكون لطيفة لدرجة أن تدير ظهرها لعائلتها.
بعد أن أومأت برأسها إلى الاستنتاج،
عادت ليلى إلى شريكها الحالي.
“يا سنيور.”
“نعم؟“
“حافظي على يقظتك اليوم حسنًا ؟”
عادت إلى الوراء مرتبكة مرئية في جميع أنحاء وجهها،
لكن ليلى استمرت قبل أن تفتح فمها.
“يبدو أننا ندخل عش الثعبان.”
“ثعبان…؟”
فوجأت سنيور تماما بكلمات ليلى، لكن ليلى رفضت تكرار نفسها.
لأن العربة قد وصلت بالفعل إلى البوابات الأمامية لقصر نيبيلي.
قفزت عرضا كما لو أنها لم تصف مضيفها بأنه ثعبان شرير.
“لنذهب.”
بدا رواق قصر نيبيلي مرسوما ومثيرا، مع زخارف منحوتة مصطفة على كل جانب من الممر؛ بدت فاخرة، خاصة من وجهة نظر الغرباء.
لا عجب أنها أهدت السيدة مارشميل في كثير من الأحيان.
كان القرط المتدلي من أذن ليلى مكلفا بما يكفي لشراء منزل بأكمله.
حقيقة أن إديث أرسلت مثل هذه المجوهرات باهظة الثمن كهدية أثبتت ثروتها بسهولة.
نظرت ليلى إلى سنيور القلقة بجانبها.
مختلف جدا عن هيلين.
نفس الطبقة، ولكن مستوى مختلف.
الشيء نفسه ينطبق على ويبر.
بدا أن الجميع يحترمون ويبر أكثر على الرغم من أنهم جميعا من الطبقة العليا.
إذا فضل نيبيلي سنيور، فإن منصب سنيور بين هيلين سيصبح مميزا ومشهيرا بشكل كبير.
“من هذا الطريق .”
يبدو أن كبير الخدم ظهر من فراغ يقودهم إلى أسفل القاعة.
ارتعش شاربه الرمادي وهو يبتسم أكثر على طول الطريق.
“إنها تنتظر بالفعل.”
كان الباب الوردي اللون واضحا في نهاية القاعة، مما يدل بصمت على أن الغرفة تنتمي إلى شخص إيجابي دون أن تجعلها واضحة للغاية.
عندما فتح كبير الخدم الباب، فهم الثنائي أخيرا أن الغرفة لها موضوع زهرة الكرز، مع ألوان مماثلة للباب المطلي في جميع أنحاء الغرفة.
أمام مكتب مستطيل طويل جلست إديث، ذات أرجل متقاطعة بابتسامة بهيجة.
“أوه، أنت هنا!”
رفعت يديها نحوهم كما لو كانت تحتضنهم من بعيد.
مثل هذا الموقف الترحيبي، كما لو كانت تنتظر وصولنا.
قاومت ليلى الرغبة في لف عينيها وأشرقت وجهها المتصلب.
تساءلت إلى متى ستستمر إديث في فعل “معجبة ليلى” قبل إظهار ألوانها الحقيقية.
أشار كبير الخدم إليهم فصاعدا دون أن يذهب بنفسه.
“من فضلك استمر في المضي قدما“
“حسنا….”
صرير كبير، ولم يلاحظ صوتها الضعيف.
جعل الصوت الصغير ليلى تولي اهتماما لها.
ربما كانت غارقة في صياغة “عرين الأفعى“،
لأنها بدت متوترة للغاية.
إمالت ليلى رأسها نحو سنيور وحذرت بهدوء.
“لماذا الوجه الطويل؟ لن يساعدنا ذلك في هذا الموقف.”
“أعرف ولكن … لا يمكنني مساعدته.”
حاولن سنيور الاسترخاء، ولكن لم يكن هناك تغيير في تعبيرها.
حاولت ليلى التوصل إلى طريقة جديدة لتهدئتها.
“هذا لا شيء. أمامنا معارك أكثر صعوبة. لا يمكنك أن تكون متوترة بشأن شيء من هذا القبيل؟ لحسن الحظ، يبدو أن إديث تقف إلى جانبنا.”
“قلت إنه قد يكون مخبأ ثعبان … كيف لا أشعر بالقلق بعد سماع ذلك؟“
توقعت ليلى رد فعلها إلى حد ما.
كان هناك بالتأكيد سبب يجعل داوسون رئيسا أفضل من زميلته سنيور، بدأت ليلى ترى هذا السبب على أنه أكثر شجاعة وأكثر استعدادا لتحمل المخاطر.
كان عليها مساعدتها في ذلك في نهاية المطاف ولكن الآن لم يكن الوقت المناسب.
تفضلني إديث على أي حال، ربما يجب أن أبقي سنيور هادئه ومرتاحه لهذا اليوم.
“لقد فهمت. إذن ربما يجب عليك فقط الحفاظ على الوجه الصارم.
فقط حاولي ألا تبالغي في التعبير عن مشاعرك، حسنا؟“
“حسنا… حسنا، سأفعل.”
لم تبدو مقتنعة تماما ولكن ليلى بدت راضية عن الرد.
“جيد. الآن دعنا نتوجه إلى الداخل.”
لم يكن هناك وقت للتردد.
كانت إديث تحدق بالفعل بشكل مريب في الاثنين بينما كانا يتسكعان عند المدخل.
“ماذا يحدث؟“
“أوه، كنا نجري محادثة سريعة.”
حاولت ليلى بسرعة تغيير الموضوع
“آه! هذه هي المرة الأولى التي تلتقي فيها رسميا، هذه هي سنيور هيلين، أنا متأكدة من أنك تعرفيها.”
قدمت ليلى، أومئت برأسها في سينيور.
“بالطبع أعرفها. تشرفت بلقائك، أنا إديث.”
رفعت يدها في انتظار الطرف الآخر.
سارت سنيور بحذر نحو مكتبها قبل مد يدها.
“نعم… مرحبا الآنسة نيبلي.”
أمسكت إديث بيدها بقوة.
وشعرت سينيور بإحساس فوري بالراحة كما لو أنها اجتازت للتو اختبارا مهما.
من ناحية أخرى، شعرت ليلى بمزيد من الحذر بعض الشيء.
لم تخبر سينيور أن تناديها إديث؟ لقد أزعجتني طوال اليوم لمناداتها بإديث، ولكن ليس سنيور؟
تصرفت إديث بإخلاص كما لو كانت هنا فقط للتحدث عن الأعمال التجارية، على عكس مدى تعاملها الفقاعي تجاه ليلى.
“ليلى! لماذا تأخرت كثيرا؟”
بعد تحية سنيور، هرعت إديث إلى جانب ليلى.
غردت باستمرار مثل طائر صغير.
“لقد كنت أنتظر لفترة طويلة.
لا يمكنك أن تأخذي كل هذا الوقت. أنت متاخره جدا.”
عادت ليلى بضع خطوات.
“هل يجب أن أكون آسفا؟“
لقد غطت المسافة بينهما على الفور مرة أخرى.
“ليست هناك حاجة.
كان الأمر صعبا، لكنني تغلبت عليه على أمل رؤيتك.”
إنها درامية مثل … لاسياس
شعرت ليلى بالدهشة من سلوك إديث الجريء.
نظرت إلى سينيور ورأت نظرة الارتباك في عينيها.
رفعت ليلى يديها وحاولت جعل الوضع أكثر هدوءا قليلا.
“هل يجب أن نجلس أولا؟“
“بالتأكيد! بالطبع!”
هتفت إديث وهي تسحب ليلى إلى جانبها.
“يجب أن تجلسي هنا يا ليلى.”
أشارت إديث إلى الكرسي الكبير الذي كانت تجلس عليه قبل دقيقة.
ترددت وسحبت ذراعها بعيدا.
“آه… أعتقد أنك يجب أن تكوني الشخص الذي يجلس هناك يا آنسة إديث. سأجلس هنا. مع الآنسة سنيور.”
أشارت إلى كرسي على الجانب الآخر دون تغيير تعابير وجهها.
كانت بحاجة إلى أن تجلس سنيور بجانبها وإلا فإن تعبيرات سنيور ستكون أكثر وضوحا.
بهذه الطريقة يمكنها تغطية مشاعر سنيور.
ومع ذلك، بدت إديث غير مبالية جدا بسنيور،
حيث ركزت عينيها على ليلى طوال الوقت.
فجأة، صفقت بيديها وانفجرت.
“سأجلس هنا بعد ذلك. كل شيء على ما يرام؟”
تبعت ليلى لفتتها وأدركت أنها كانت تشير إلى كرسي بالقرب منها بدلا من عكسها.
“… لماذا هناك ؟“
عرضت إديث مجموعه اسنانها المثالية.
“لا أعرف؟ أريد ذلك فقط!”
لم يكن لدى ليلى الحق في السيطرة على المكان الذي جلست فيه إديث، خاصة في ممتلكاتها، لذلك أومأت برأسها ببساطة.
“كنت غيورا جدا من السيد ايكارت في المقهى!”
“لوغار؟ لماذا….”
تتبادرت إلى الذهن ذاكرة غامضة لإديث تحدق بشكل مزعج في لوغار أثناء حديثها.
هزت ليلى رأسها وحاولت إعادة الموضوع.
“هل تمانعين في قراءة العقد من فضلك؟“
“لا داعي لقراءته. سأوقع!”
ابتسمت إديث بسعادة وقلم في متناول اليد.
تنهدت ليلى عند المنظر.
سنيور وإديث … كلاهما خارج نطاق السيطرة.
لذلك ما لم تقرأ ليلى كل شيء بصوت عال، كانت إديث على استعداد للثقة بها والتوقيع فقط دون تأكيد؟ لماذا كان الجميع يثقون بها كثيرا؟ ماذا لو كان العقد غير عادل؟ لم تكن إديث على علم بهذه المخاوف وكانت تبث على نطاق واسع.
“انسة إديث.”
انحرفت ابتسامتها قليلا على اللقب.
“هل يمكنك فقط مناداتي إديث؟“
“إديث… هل يمكنني حقا الوثوق بك؟“
اتسعت عيناها عند التغيير المفاجئ في صوت ليلى.
ثم أومأت برأسها بجد.
“بالطبع. أنا دائما بجانبك.
أرسلت لك تلك البطاقات والهدايا لأصبح أقرب إليك.”
“حتى لو طلبت منك التصرف ضد رأي نيبيلي؟“
توقفت للحظة ثم نظرت إلى ليلى.
“هل هذا عمل يهدد عائلتي؟
هل هو قوي بما يكفي للتأثير على نيبيلي ؟“
حدقت ليلى في عيون إديث.
لم تشاهد إديث صادقة وصريحة من قبل.
في اللحظة التي لاحظت فيها إديث، عادت إلى الابتسام، بابتسامة أوسع.
“إذا غيرت نيبيلي رأيها، فسنصبح شركاء مثاليين بنفس الهدف. ومع ذلك، مما سمعته، لدى الكونت نيبيلي آراء متعارضة تماما من آرائي.”
“أنت تقولين إن والدي يجب أن يتخلى عن كل شيء ويختارك بدلا من ذلك.”
تحدثت إديث وهي تنظر إلى سنيور.
ابتسمت ليلى.
لقد أحبت أن تفهمها إديث على الفور.
“صحيح. ذكية جدا.”
صفقت بيديها مرة أخرى وعادت على الفور إلى ليلى.
“يا إلهي! مجاملة من ليلى!”
“……”
في صمت ليلى، أصبحت إديث صادقة.
اختفت هالتها المرحة وغير الناضجة على الفور،
ولم يكن من الممكن التعرف عليها تقريبا.
ثم إمالت رأسها وبدا أنها تحسب شيئا ما.
بعد لحظة، ارتدى وجهها ابتسامة عريضة مرة أخرى.
“ليلى، لدي سؤال.”
“امضي قدما.”
“لن يكون هناك أي تأثير سلبي على عائلتي، أليس كذلك؟
إذا انتهى بي الأمر، بدون والدي، إلى تغيير الجانبين؟“
ضحكت ليلى بخفة.
يدور رأسها بسرعة.
كان الكونت نيبلي كبير جدا.
سيتعين عليه في النهاية استبدال رئيس الأسرة،
وكان قريب الدم الوحيد الذي كان لديه إديث.
اعتادت إديث أن يكون لديها شقيقان أكبر سنا، لكنهما توفيا فجأة.
لن يعرف أحد السبب الفعلي.
بدون أي تشوهات غير متوقعة، من المحتمل أن تصبح إديث رئيسة نيبيلي، لذلك اعتقدت أنه يتعين عليها أن تسأل.
إنها فرصة جيدة.
رسمت ليلى خطا واستجابت بثقة بابتسامة.
“قد يضر عدم تبديل الجانبين، لأن….”
نظرت إلى سينيور، التي كانت تحافظ على وجه مستقيم بطاعة،
وفتحت فمها مرة أخرى.
“سأفعل أي شيء للوصول إلى هدفي.”
حولت إديث عينيها أيضا إلى سنيور.
يبدو أنها تزن مواقف مختلفة.
أخيرا، عينت إديث عينيها على ليلى.
“لهذا السبب أنا معجب بك يا ليلى.”
كما لو أن المطر توقف والسماء صافية، كان وجه إديث ساطعا مثل أشعة الشمس.
“أنت ذو مصداقية كبيرة. أعتقد أن دوري هو أن أطلب منك معروفا؟“
نظرت ليلى بازدراء إلى العقد على الطاولة، وأرادت أن تنتهي منه قبل التعامل مع أي خدمات أخرى.
“إذن ما رأيك؟ إنها فرصة رائعة، لذلك لا اريدك أن تفوتيها يا إديث.”
“من دواعي سروري دائما سماعك تقول اسمي يا ليلى.”
تحرر قلمها بحزم بعد تدويره بشكل هزلي بين أصابعها.
انقلبت إلى الصفحة الأخيرة وبدأت عند النقطة التي وقع فيها سينيور وليلى بالفعل.
تم دفع الحبر الأسود النفاث خارج القلم مثل المياه الجارية.
“هل لي أن أسألك شيئا آخر؟”
سألت أثناء التوقيع.
قالت ليلى:
“أنت تطرحين الكثير من الأسئلة على شخص كان سيوقع العقد دون أي شك“.
ضحكت على البيان بدلا من الشعور بالأذى.
“كنت على استعداد حقيقي للتوقيع دون أدنى فكرة،
لكنك أنت من عزز فضولي، ليلى!”
أومأت ليلى برأسها، مشيرة إليها للمضي قدما.
اعتقدت أن إخلاء المسؤولية والتفسيرات سيكون مفيدا إذا كانوا سيعملون معا.
تأكدت إديث من إنهاء التوقيع قبل أن تسأل.
هناك، هذا لإثبات أن سؤالي لن يؤثر على صفقتنا.
وضعت القلم ووضعت يديها معا كما لو كانت تخطط لشيء ما.
“الآن ها هو سؤالي، هل ستكون عائلة ويبير معنا أم ضدنا؟“
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter