Living as the Villain’s Stepmother - 59
استمتعوا
اعتبر لوغار إديث مشبوهه.
ملأت الأفكار رأسه وهو يستمع إلى ثرثرتها المتحركة،
متسائلا من هي بالضبط.
التفت ورأى ليلى تستجيب بابتسامة على وجهها.
هل كان يقرأ كثيرا في هذا*؟
وجد أفعالها مكثفة لدرجة أنها لم تستطع حتى إبقاء نفسها ثابتة.
*يقصد انه يقرا تعابيرها
سيتأكد من إخبار لاسياس بكل شيء عن هذا.
لقد وضع تعبيرا محايدا مع انتهاء المحادثة.
“انستي، هل انتهينا هنا إذن؟”
سأل.
“نعم.”
أجابت ليلى وواجهت إديث.
“سأراك قريبا.”
“شكرا لقدومك لمقابلتي!”
قالت إديث بمرح، لا تزال مبتهجة.
شكرتها ليلى على المشروب،
مما أثار ابتسامة أخرى من ابتسامات إديث المبهجة.
“كان هذا الاجتماع قادما منذ وقت طويل.”
لوحت إديث وهي تبتعد.
“لكنني ممتنة مع ذلك.”
كانت ليلى أول من وقف وخلفها كان لوغار.
كان من الواضح أن إديث كانت تعرف ما يناسب ذوق ليلى وأنها لم تشكك في ذلك على الإطلاق؛ كان المشروب محددا تماما ليكون مجرد مصادفة.
ولكن بالطبع، لن يمنع ذلك ليلى من الاستفادة منها مهما رأت لائقة، بغض النظر عن مدى تشككها فيها.
فتح لوغار الباب لها أثناء خروجهم من المقهى.
“لقد أعددت العربة.”
أعلن لوغار، وهو يوجه ليلى نحو العربة عندما أوقفه رجل يرتدي ملابس سوداء في مساراته.
جلست ليلى على العربة،
والتفتت للنظر إلى لوغار الذي كان إلى الوراء عدة خطوات.
“ما هذا؟“
“إنها هيزيت، أعطني دقيقة.”
اتصل لوغار خلفه.
“حسنا.”
أومأت ليلى برأسها.
من خلال نافذتها،
شاهدت الرجلين منشغلين بما بدا وكأنه محادثة جادة.
وقفت قمة ويبيري بفخر على ملابس هيزيت.
جلست مكتوفي الأيدي وهي تركز على هيزيت،
مع ملاحظة التجعد الطفيف على جبهته البارز على وجهه.
اعتقدت ليلى أن هيزيت كان ما يجب أن يكون عليه الفارس الحقيقي.
تم كسرها من تفحصها عندما تحررت عيناه الحمرتان إليها والتقت بنظرتها بنظرته.
انسحبت هيزيت بشكل واضح ومزقت نظرته بعيدا عندما ومضت له ابتسامة.
تساءلت عما كانوا يتحدثون عنه بشدة حتى تتفاعل هيزيت بهذه الطريقة.
خدش لوغار رأسه، مليئا بأفكاره الخاصة وسار نحو العربة.
“انستي.”
نادى لوغار عندما اقترب من العربة.
“نعم؟“
تنهد لوغار صامتا.
“أخشى أنني لا أستطيع مرافقتك مرة أخرى.”
هدئت ليلى وأخبرته أنه لا ينبغي أن يقلق بشأن ذلك.
ومع ذلك، كان لوغار مصر على النظر إلى ليلى بعيون مدروسه وسألها عما إذا لم تشعر بخيبة أمل على الإطلاق.
هزت رأسها.
“أعتقد أنه لا يزال بإمكاني الخروج من هذا إذا كنت تريدني أن أرافقك.”
يبدو أن كلماته تحتوي على تلميح من اليأس فيها،
كما أراد أن تعيقه ليلى لكنها دفعت له فقط بهزة أخرى من رأسها.
“يمكنني العودة بمفردي لا بأس.”
استجابت ليلى بهدوء.
“… ليس الأمر كذلك…”
تم قطع لوغار عند وصول هيزيت.
واجه ليلى وانحنى.
“مرحبا.”
استجابت ليلى بحرارة،
“مرحبا يا هيزيت.”
“هل أحتاج إلى سحبك للخارج يا لوغار؟”
حذرته هيزيت بإغاظة.
“كيف لا أحد يريدني أن أبقى؟”
أطلق لوغار تنهدا مهزوما.
“لا أريد حقا التدريب مع روكسانا الآن.
سيدتي، من فضلك ارحميني.”
من المفترض أن لوغار كان في تدريب صارم مع زملائه الفرسان،
لكن ليلى لم يسعها إلا أن تتساءل عما إذا كان هناك سبب آخر لاستدعائه فجأة.
“أراك لاحقا.”
ابتسم هيزيت وسحب لوغار مرة أخرى للإشارة إليه بالمغادرة.
لم يقدر لوغار الإيماءة والعبسة غير الضرورية.
“كيف تجرؤ على معاملتي بهذه الطريقة.”
تجاهل هيزيت.
“أنت الشخص الذي يبقي هنا ولا يتبع أوامر القائد.
هل تريدني أن أبلغ عن هذا؟“
“احتفظ بهذا لنفسك، هل يمكنك؟”
قفز لوغار من العربة، مقطبا أثناء مخاطبته ليلى.
“سيدتي، اليوم يوم لا ينسى.”
سحب هيزيت ستائر النافذة لأسفل لإخفاء لوغار عن الأنظار.
لم يكن لديها أي فكرة عما يفعله هيزيت هنا.
كانت العربة لا تزال متوقفة على جانب الرصيف،
مما دفع ليلى إلى الاقتراب والسؤال،
“لماذا لا تتحرك؟“
“سأرافقك الآن.”
قال هيزيت كما لو أنه لم يكن واضحا.
“هذا واضح جدا.”
تمتمت ليلى.
تحولت العجلات بشكل ثابت.
حدقت في النافذة على الجانب الآخر ورأت أنهم لم يعودوا إلى قصر مارشميل، وكانت العربة تسير في الاتجاه المعاكس أثناء اصطحابها.
ألم يقل لاسياس إنه لن يرسل هيزيت لمرافقتها؟ ماذا كان يفعل هنا إذن؟
مما قد يعني فقط أن هيزيت ذهب إلى هنا من تلقاء نفسه،
وغير وجهة ليلى دون أوامر لاسياس.
“إلى أين نحن ذاهبون؟”
سألت ليلى.
ألقى هيزيت نظرة سريعة عليها قبل مواجهة الطريق مرة أخرى.
“ألم يخبرك لوغار في وقت سابق؟”
توقف مؤقتا وأضاف:
“اعتقدت أنه ربما ذكر ذلك عندما كان يتحدث إليك“.
أغلق فمه على الفور، مدركا بعد فوات الأوان أنه خاطبها عرضا.
لم ترد ليلى على الفور.
تم إصلاح نظرتها في جانب وجهه لأنها أعجبت بالخطوط الحادة لوجهه، والتي أكدها شعره الفضي بشكل أكبر.
كان لديه وجه جميل حقا.
بعد صمت، تحدثت ليلى.
“ارفع رأسك.”
“أعتذر.”
قال هيزيت بسرعة.
“السيدة كاميرلاين تبحث عنك.
هل تفضلين الذهاب لمقابلتها، أم العودة إلى قصرك؟“
*الي مايذكر كاميرلاين هي ام لاسياس
“لذلك لدي رأي في هذا؟”
لاحظت ليلى.
“بالطبع.”
“سأذهب لزيارتها بعد ذلك.”
لم تتوقع ليلى كم ستكون بسيطة.
تحولت أفكارها إلى لوغار الذي افترضت أنه عاد إلى تدريبه وقررت أن تسأل هيزيت عن ذلك.
“أين ذهب لوغار؟“
“أين يكون قائدنا.”
ظلت عيناه على الطريق كما أجاب.
“تدريب؟“
“انتهى التدريب في الصباح.
يبدو لي أنه لم يخبرك أننا انتهينا للتو من فحوصاتنا البدنية المنتظمة.”
علق هيزيت.
كانت تعرف مدى وحشية التدريب لفرسان ويبري،
وجميعهم يخضعون للامتحان كل شهر.
“أين ذهب لوغار وروكسانا؟“
“إلى المكان الذي رأينا فيه الثقب.”
نظرت إليه ليلى.
كانت على دراية بكثافته تجاه البحث عن الثقوب.
“ألا يجب أن تذهب معهم؟”
سألت.
“أنا معفى هذه المرة.”
عرفت ليلى أن روكسانا لن يكون لها مكانان للتبادل،
ما لم يفعل شيئا تسبب له في استبعاده المؤقت.
للتفكير في الأمر، لقد بدا منبوذا بعض الشيء.
مدت ليلى خلفه وفركت كتفه براحة.
“لا تقلق كثيرا.
أعرف بالضبط ما تشعر به.”
توتر على الفور بلمسة ليلى،
وعيناه عابرتان بعصبية وهو يأخذ جرعة صامتة.
لاحظت ليلى كيف كان لا يزال غير مرتاح في وجودها كما لو كانت غريبة.
هذه هي المرة الأولى التي يتحدثون فيها مع بعضهم البعض مطولا.
لم ترغب في جعله يشعر بمزيد من عدم الارتياح،
سحبت يدها بعيدا وخفف بشكل واضح.
امتد الصمت،
ولم يزعجه إلا صوت العجلات المتدحرجة على الرصيف الخشن.
ظلوا صامتين لبعض الوقت.
ثم سألت ليلى
“هل سمعت من لاسياس؟“
“حول ماذا؟“
“بعد حفل الزواج، ستعلم ابني كيفية استخدام الحلقات.”
لم يرد هيزيت، ويبدو أنها المرة الأولى التي يسمع فيها بهذا.
فهمت ليلى سبب عدم استجابته؛ كان ببساطة يغطي لاسياس.
لذلك لم يخبره لاسياس.
لكن لماذا؟ وجدت أنه من الغريب أنه لن يسمح لهيزيت بالاقتراب منها، وقررت أن تسأله بنفسها.
“أعلم أن لاسياس سيقول هذا قريبا،
لكنني سأمضي قدما وأخبرك بذلك بنفسي.
أريد أن يتعلم هير كيفية استخدام الحلقات لأنه يبدو أن لديه الموهبة لذلك، وأنا أعلم أنه يمكن أن يساعد ويبري “.
أومأ هيزيت برأسه كما لو كان طبيعيا.
“نعم. إذا انتهيت من التحدث مع اللورد ، فسأفعل ذلك.”
استجابت ليلى بابتسامة واستدارت لمواجهة النافذة.
بعد فترة من الوقت اهتزت العربة وصنعت مضربا أثناء المرور بطريق وعرة.
تم كسر الصمت ولم تستطع ليلى إلا أن تشعر بتحديق دقيق يركز على خديها.
سرعان ما استدارت وشعرت بالارتياح لمعرفة أنه كان مجرد هيزيت
اشتعلت ليلى تدفقا من اللون الأحمر الساطع على وجهه قبل أن يخفيه من خلال النظر على عجل إلى الأسفل
“أوه! آسف.”
لم تستطع إلا أن تضحك في نفسها.
لا أمانع أن تحدق بي.
سرعان ما فقدت ليلى الاهتمام وعادت إلى النظر من النافذة.
*
تم تفكيك الصوت المحيط بصوت مزدهر ولكنه مبهج.
“ليلى!”
“مرحبا.”
قالت بخجل، وليس متحمسة مثل الطرف الآخر.
“لقد مر وقت طويل جدا.
من الصعب جدا رؤيتك هذه الأيام بدون طلبي … أفهم أنك مشغوله، لكن هذا لا يزال يجعلني أشعر بخيبة أمل كبيرة.”
“كنت على وشك زيارتك، لكنك كنت أسرع في دعوتي.”
لم تكن رؤية كاميرلاين جزءا من الخطة،
لكن ليلى بثت وهي تتحدث بالأكاذيب.
لم يكن هناك شيء جيد للحصول على حصبية كاميرلاين.
“سأنتظر عند الباب إذن.”
قاطعهم هيزيت، في محاولة للقبض عليهم في نقطة مناسبة
لاحظت ليلى:
“حسنا، فهمت“،
عندما أومأ برأسه بسرعة إلى كاميرلاين وغادر الغرفة.
عادت ليلى إلى كاميرلاين وحاولت على الفور العثور على شيء للحديث عنه.
“الهالة مشرقة ومريحة للغاية.”
“نعم، بالطريقة التي أحبها.”
“يناسبك جيدا.”
حاولت ليلى إخفاء السخريه في صوتها.
ينضح القصر المخصص فقط لكاميرلاين بأجواء هادئة على عكس ما توقعته ليلى.
كانت ألوان الأثاث دافئة جدا ومرحبة، في حين كانت ليلى تتوقع الأخير من الاثنين الذي لم تكن تتوقعه بالتأكيد الأول.
ربما كان هناك ما هو أكثر من والدة لاسياس مما تراه العين.
“التحضير لحفل الزفاف يقترب من نهايته.”
“هل هو جاهز قريبا؟“
لم تعد كاميرلاين قادرة حتى على إخفاء حماسها بعد الآن.
“بالطبع! الآن أعتقد أنني بحاجة فقط إلى التحقق من التفاصيل.
لقد قررت أيضا موعدا، هل هذا مناسب لك؟ يجب أن أوزع البطاقات على النبلاء لذلك كان علي أن أقرر بسرعة.”
كانت ليلى مندهشة، لم تتم الاستعدادات فحسب،
بل تم بالفعل صنع البطاقات،
وكان الجهد الذي بذلته كاميرلاين في حفل زفافها أكثر مما وضعه أي شخص في حياتها السابقة بأكملها.
على الرغم من أن كاميرلاين كانت مسؤولة عن الاستعدادات لحفل الزفاف، إلا أن ليلى لا تزال تشعر أن التاريخ كان مبكرا جدا،
إلا أنها شعرت بالإرهاق قليلا.
من ناحية أخرى، كلما أقامت حفل الزفاف في وقت مبكر كان ذلك أفضل لذلك كان للأفضل.
“جيد، موافقه.”
“رائع.
ستكونين أخيرا جزءا من عائلتنا.”
بعد التدقيق في البطاقات المصنوعة لدعوة النبلاء،
وقفت كاميرلاين وأحضرت شيئا إلى ليلى.
كان صندوق مجوهرات صلب بحجم راحة اليد.
كان تصميمه فاخرا وأنيقا، ويخزن بوضوح شيئا ذا قيمة كبيرة.
كانت قيمة كل الأشياء التي تلقتها من كاميرلاين لا حصر لها بالفعل.
ولكن بعد ذلك هدية مرة أخرى؟ شعرت ليلى بعدم الارتياح.
“إنها هدية! مني بالطبع.”
تماما كما هو متوقع.
بثت كاميرلاين كما لو كانت منتشية لتسليم الحاضر.
“أوه…-“
نظرت ليلى إلى صندوق المجوهرات بتعبير متناقض.
كانت تعلم أنه ليس لديها خيار آخر سوى قبوله.
“هذه هدية تهنئة لكما.”
“لنا ؟”
كان ذلك جديدا،
لكن ليلى كانت سعيدة لأن شخصا آخر كان يشاركها معها.
“نعم. أنت وابني أصبحتم زوجا وزوجة.
هذه الهدية نعمة للأبد.”
نعمة إلى الأبد … هل كان من المناسب لها فتح الهدية؟
شعرت بصبغة من الشعور بالذنب.
كان من المقرر أن يكون زواجا لمدة عام واحد فقط، وبدأت تشعر بالسوء تجاه كاميرلاين لأنها عاملتها كابنة دائمة منذ أن التقيا لأول مرة.
فكرت في قول الحقيقة لكاميرلاين لأنه سيكون مفجعا إذا صدمت عندما انتهى العقد وانفصل الاثنان.
لكنها انقطعت بسرعة قبل أن يكون لديها الوقت للتفكير في الأمر.
“هيا، افتحيه!”
بدأت كاميرلاين،
غير مدركة لقلق ليلى،
في التسرع فيها من خلال التلويح بيديها في الهواء.
ليلى تعض على شفتيها.
وضعت يدها على مضض على صندوق المجوهرات،
وأثبت نسيجها من المادة أنه منتج عالي الجودة.
يجب أن اجعل لاسياس يحتفظ به.
بالطبع، لم يكن لديها أبدا الوسائل اللازمة للحفاظ على أي شيء تلقته.
ومع ذلك، كان لهذا الحاضر معنى مختلف.
في نيتها تمرير الصندوق على الفور إلى لاسياس للاحتفاظ به،
فتحت صندوق المجوهرات.
“ما هذا؟“
“انظري بنفسك.”
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter