Living as the Villain’s Stepmother - 27
لاتنسون الايك والكومنت
فاستمتعوا
“لذلك، اخترت الزواج مرة أخرى.
وسيكون والدا أفضل بكثير لك يا هير.
لاسياس شخص لطيف.”
“أنا أفهم.”
بدا هير لطيفا حتى أثناء استنشاقه، ونظرت إليه،
نظمت ليلى أفكارها أثناء حديثها.
“إذا كنت لا تريد أبا جديدا، من فضلك أخبرني.
أيضا إذا كنت بحاجة إلى وقت للتفكير.”
فرك هير عينيه المحمرتين بقبضتين صغيرتين وهز رأسه.
“لا. أنا بخير مع ذلك، لأنه يجب أن يكون ملاكا مثلك!
على أي حال، لم يكن أبي مهتما بي أبدا، لذلك لا أعرف.”
لقد تجاهل باستخفاف.
شعرت ليلى بالحزن عندما أدركت أن هير
كان يعلم أن والده لم يكن شخصا جيدا.
أضر الفيكونت مارشميل هير بعدم مبالاته،
لكن ليلى لم تكن تعرف ما كان يمر به هير عقليا.
بالكاد تم ذكر والد هير في الرواية الأصلية.
“على عكس الفيكونت، سيهتم بك لاسياس ويعمل من أجل سعادتك.”
أومأ هير برأسه ونظرت ليلى بتعاطف.
كانت تأمل فقط أن يصبح هير خليفة لاسياس
وأن يعيش بسعادة مع روز.
كانت ليلى تراقبه فقط من الخلف وتأمل أن يزيل قرارها جميع العقبات من مستقبل هير.
*
“ألا تشعر بالتوتر؟”
“أنا بخير!
أنا لست متوترا على الإطلاق!”
“أنت حقا لست كذلك؟”
“أنا؟”
لقد تجول ولوح بيديه كما لو كان السؤال غبيا.
“لا! بالطبع لا.”
خنقت ليلى ضحكتها ونظرت إلى حالة هير أثناء جلوسهما في العربة.
كانت قدماه، اللتين كانتا تحتويان على أحذية صفراء زاهية،
ترتجف في الهواء. كانت تعلم أنه متوتر للغاية.
“أنا اتفهم هير. أنت شجاع جدا، لكنني متوترة بعض الشيء.”
“هل أنت متوترة أيضا؟”
تحدث هير بصوت عال بعيون واسعة عن استجابة ليلى المبتسمة.
“أيضا؟ إذن أنت متوتر؟”
“أوه”
احمرت خديه عندما أدرك خطأه.
كان على ليلى تقديم هير رسميا إلى عائلة ويبر قبل حفل الزواج،
وعلى الرغم من أنها أخبرت هير أنه لا يحتاج إلى أن يكون متوترا جدا، إلا أن الأمور تبدو مختلفة في اليوم.
ابتسمت ليلى داخليا لتعبير هير الثابت.
“لقد وصلنا.”
تحدثت ليلى عندما أشارت إلى قصر لاسياس خارج النافذة،
والذي كان أكبر بكثير من قصر مارشميل.
يجب أن يكون المكان يبدو وكأنه قصر لهير الصغير
“واو!”
نظر هير خارج النافذة بعيون واسعة.
“حسنا، ما رأيك؟”
“إنه ضخم!”
كانت ليلى تأمل أن يجد هير السعادة هنا
وأن يتمكن من ترك ذكرياته السيئة في قصر مارشميل.
لاحظته عيون ليلى الهادئة ولاحظت عندما أصبح وجهه كئيبا بعض الشيء.
“أوه- لكن”
ظل وجه هير مظلما وهو يحدق في القصر المثير للإعجاب.
“الأرجوحة التي صنعتها لي، هل اختفت؟”
أصبحت عيناه الزرقاوان ضبابيتين.
“هير، لا داعي للقلق بشأن ذلك.
سأحضر الأرجوحة إلى هنا، وسيسمح لاسياس بذلك.”
مسح هير عينيه الدامعتين على إجابة ليلى وأشرق مرة أخرى.
“إنه جميل!”
نزلت ليلى من العربة وهي تدحرجت إلى التوقف وعادت لرؤية هير يضحك بعصبية.
“إنه مرتفع بعض الشيء.”
لم تلاحظ ليلى عند ركوبها بمفردها ولكن وجود هير معها جعل كل شيء يبدو خطيرا، وفي الواقع بدت عربة هير عالية بعض الشيء بالنسبة له.
“هير، هل يمكنك القفز؟ سأمسك بك”
“نعم!”
على الرغم من إجابته، تردد هير، وتمسك بجوانب العربة بينما وقفت ليلى بأذرع مفتوحة في الأسفل.
“ما رأيك في العناق؟”
“أوه”
تجعدت حواجبه عندما فكر في الأمر.
“أعني إذا أردت ذلك، يمكنني الانتظار.
ومع ذلك، اعتقدت أنه قد يكون من الأسهل
إذا أمسكت بك عند خروجك.”
لقد فهم ما تعنيه وترك الجانبين، مد ذراعيه نحوها.
“من فضلك.”
“ها أنت ذا.”
احمرت خدود هير باللون الوردي مرة أخرى،
ووضعته ليلى على الأرض بابتسامة.
“أنت لطيفة مع ابنك لدرجة أنني أشعر بالغيرة.
ما رأيك أن تكوني أكثر لطفا معي؟”
نظر هير إلى الوراء في مفاجأة إلى الصوت خلف ظهره مباشرة.
كان رجل طويل القامة يقف خلفه ونظر إلى والدته
وكأنها الشخص الوحيد الموجود في هذا العالم.
بينما كان هير أقرب إليه، لم ينظر إليه الرجل حتى.
أحب زوج أمي حقا، لكن هل كان رجلا نبيلا؟
نظر إليهم هير بينما كان يخفي أفكاره.
“هل كنت تنتظر هنا؟”
سألت ليلى، فوجئت بحضوره غير المتوقع.
“نعم، لم أستطع الانتظار حتى تعودين.”
“لم احدد وقت عودتي.”
“كان الانتظار هنا أفضل من التحديق من النافذة.”
وصلت ابتسامة لاسياس إلى عينيه.
وضع نفسه بجانب ليلى وأمسك بيدها.
“اشتقت إليك كثيرا.”
قبل يد ليلى، وشعرت بالدفء ينتشر حتى كتفها.
“ألم تفتقديني؟”
“ماذا؟”
قبل لاسياس كتف ليلى ردا على ذلك.
“عانقيني يا ليلى.”
سمعت صوته المنخفض في أذنها.
قابلت ليلى عيني هير وتحدثت أثناء دفع لاسياس بعيدا في إحراج.
“دعنا نبقي أنفسنا تحت السيطرة لأن هير يراقب.”
“هذا عار*.”
*مدري كيف اشرحها بالعامي بس يقصد زي يعني حسافه
ثم أعطى لاسياس هير نظرة بسيطة، وكان هذا أول اجتماع لهما.
“هذا الكرسي مرتفع أيضا.”
كان أفراد عائلة ويبر أطول بكثير من المتوسط،
وكانت الكراسي مرتفعة بالنسبة للطفل.
عرفت ليلى أن هير كان خائفا، لكنه سيقول لا إذا سألته.
اقترحت ليلى شيئا على هير كما لو كانت عابرة.
“ما رأيك في الجلوس في حضني؟”
“أوه، هل يمكنني فعل ذلك؟
لكنه غير مهذب.”
“يمكنك أن تفعل ما تريد.”
سحبت ليلى هير في حضنها وشعرت أن شخصا ما ينظر إليها بحدة.
ومع ذلك، عندما نظرت حولها، لم يكن أحد ينظر إليها.
تجاهلته، معتقدة أنه ربما كان خادما ينظر إليها أثناء تقديم الطعام.
“واو!”
رأى هير أخيرا الطاولة مليئة بوليمة لذيذة بين ذراعي ليلى وأعجب بشكل خاص بالحلويات.
انتقلت عينا هير على الطاولة، وعندما ذهبت نظرته إلى نافورة الشوكولاتة، التقى بعيني لاسياس.
هل كان يتخيل ذلك؟ كان لاسياس يحدق باهتمام في هير بينما كان الصبي يجلس في حضن ليلى.
“مرحبا.”
قال عندما أمسك به الصبي وهو ينظر.
“مرحبا.”
“كل بقدر ما تريد.”
“شكرا لك.”
كان لاسياس يبتسم، ولكن لماذا شعر هير بالبرد الشديد؟ كان الرجل يحدق فيه في حضن ليلى كما لو كان غيورا.
هل اعتقد لاسياس أن هير كان غير مهذب؟
لم يستطع هير التخلص من قلقه.
“هير، ماذا تريد أن تأكل أولا؟”
حول هير نظره إلى الوليمة في سؤال ليلى.
“هناك الكثير من الأطباق اللذيذة التي لا أعرف من أين أبدأ.”
“هل تريد رؤية نافورة الشوكولاتة؟”
“لا.”
كان لاسياس بالقرب من نافورة الشوكولاتة،
ولم يرغب هير في الذهاب إلى هناك.
سقط وجه ليلى عند رفض هير.
“ليلى.”
تحدث لاسياس بعد التحديق بهم، وكان لديه ابتسامة على وجهه.
“نعم؟”
“بما أن هير سيكون ابننا، أريد أن أكون أقرب إليه أيضا.”
في ابتسامة ليلى الواسعة، تابع:
“هل يمكن أن يجلس هير في حضني؟
ربما يمكنني مساعدته في العشاء.”
“حقا.”
كانت سعيدة لأنه أراد الارتباط بهير، وكانت أوقات الوجبات مفيدة بشكل خاص، لكنها لم تستطع إرسال هير دون موافقته.
“هل ستكون بخير ؟ هير.”
“نعم؟”
أجاب هير وتساءل عن إجابته في نفس الوقت.
لم يكن متأكدا من سبب شعوره بالقلق من الرجل.
“هير، تعال إلى والدك.”
لماذا شعر هير بصرخة الرعب عند سماع لاسياس ينادي به؟
اعتقد هير أنه لا يريد الذهاب إلى أي مكان بالقرب منه.
قال لاسياس وهو يبتسم ويربخ في حضنه:
“هير، تعال إلى والدك”.
ومع ذلك، ظل هير مجمدا في مكانه.
نظرت إليه ليلى بقلق.
“هير، أنت لا تريد الذهاب؟”
سألت ليلى.
“لا”
أجاب هير بشكل محرج.
كانت ليلى مرتبكة.
استقبل هير زوج أمه بحرارة في العربة.
نظرت إلى الكرسي الذي جلست فيه لاسياس.
ربما كان ذلك لأن الكرسي كان مرتفعا جدا.
قالت ليلى وهي تسير على الكرسي الذي كان يجلس فيه لاسياس:
“يمكنني مساعدتك”.
أومأ هير برأسه، عبوس.
“حسنا”.
كان لديه خوف من المرتفعات، وكانت ليلى قد خمنت ذلك بحق.
قالت ليلى مع هير بين ذراعيها:
“من فضلك اعتني بهير”،
واقتربت لتسليمه إلى لاسيا.
قال لاسياس:
“لا تقلق، أنا أفعل كل شيء بشكل جيد بشكل استثنائي”.
أكد لاسياس على “كل شيء” كما قاله.
لم يضيع هذا في ليلى.
لقد نظرت إليه.
كان بدوره ينظر إلى شفتيها.
“لماذا لا تنظر إلي في عيني وأنت تقول ذلك؟”
سألت.
بتسم لاسياس.
استدارت وذهبت إلى مقعدها.
سمعت لاسياس يضحك خلفها.
“هل سبق لك أن اعتنيت بطفل من قبل؟”
سألت ليلى.
قال لاسياس:
“لا”.
“إذن أين تحصل على الثقة للادعاء
بأنه يمكنك القيام بذلك جيدا بشكل استثنائي؟”
لقد ردت.
قال مبتسما:
“لم أكن أتحدث عن رعاية الأطفال في الوقت الحالي”.
وضع لاسياس هير في حضنه ولف ذراعه حول الطفل بشكل آمن.
أدفأت الإيماءة قلب ليلى، وابتسمت.
لقد بدوا مثل زوج الأب والابن المثاليين.
“هير، هل يمكنك رؤية كل شيء بشكل أفضل من هناك الآن؟”
سألت ليلى،
“ماذا تريد أن تأكل؟”
“أنا أه”
تلعثم هير.
قال لاسياس، وهو يصل إليها ويسلمها للطفل:
“سمعت أنك تحب ماكرون الشوكولاتة أكثر من غيرها.
لقد أحضرت لك البعض.”
عض الطفل الشوكولاتة واستمتع بالحلاوة.
“إنه لذيذ!”
قال هير بسعادة.
نظرت ليلى إليهما بابتسامة.
بدوا متشابهين جدا مع شعرهم الأسود وعيونهم الزرقاء.
قالت ليلى:
“أنكم تشبهون الأب والابن”.
قال لاسياس:
“بالطبع نحن نفعل ذلك”
أومأت ليلى برأسها.
شعرت ليلى بالارتياح والامتنان تجاه لاسياس.
لقد اعترف بأن هير هو ابنه، على الرغم من الظروف المعاكسة.
“هير، هل تحب الحلوى، أليس كذلك؟”
سأل لاسياس، وهو ينظر إلى هير بين ذراعيه،
“ماذا عن الآيس كريم؟ هل تريد البعض؟”
“حقا؟!”
سأل هير، واسع العينين،
“يمكنني الحصول على البعض؟”
ضحك لاسياس وأومأ برأسه.
تخلص هير أخيرا من إحراجه وجلس مع لاسياس بشكل مريح.
كان خديه ورديين.
كان من المثير للقلب مشاهدة الاثنين.
بدأ هير في الإيماء بعد الآيس كريم والشوكولاتة الساخنة.
قال بحنان وهو ينظر إلى هير النعسان
“يبدو ابني متعبا”.
لقد نظر إلى ليلى.
“هل يمكنني السماح له بالنوم في مكان ما بشكل مريح؟”
سألها.
قالت ليلى:
“بالطبع”.
أشار لاسياس إلى خادم،
الذي لف هير ببطانية صوفية دافئة وأخذ الطفل منه.
لقد نظر إلى ليلى.
“ليلى، ما رأيك في المشي معي؟”
هو عرض.
“بالتأكيد”
ليلى ممتنه. *
*تقصد هنا بسبب افعاله مع هير ف قبلت عرضه ك شكر وامتنان له وكذا
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter