Living as the Villain’s Stepmother - 2
لاتنسون اللايك والكومنت بين الفقرات
استمتعوا
الضحية الأولى لتحول ليلا كان ابن زوجها.
بدأت تتجاهله ، لدرجة أنها لم تعيره أي اهتمام كأنه لم يكن موجودًا.
كانت تطير في نوبة من الغضب بشأن الأمور التافهة ،
ودائمًا ما يكون الطفل الصغير هو الطرف المتلقي.
سرعان ما خرجت الأمور عن السيطرة ،
لدرجة أنها طردت ابن زوجها ، وتخلت عنه بلا قلب.
بالتفكير في هذا ، وجدت المرأة التي تمسك الكتاب بين يديها نفسها تفكر
“ابني المسكين ، هير“
‘كنت سأعاملك بشكل أفضل لو كنت ليلا.
كيف يمكن أن تكون بهذه القسوة مع مثل هذا الابن المحبوب؟‘
لم يبد أبدًا أنها تستمتع بالجزء الأول من الرواية ، حيث يجب على هير أن يجد طريقة للبقاء والنمو والتطور بمفرده خارج وسائل الراحة في منزله ؛ ومع ذلك ، بدت دائمًا وكأنها تعيد قراءتها لمجرد معرفة المزيد عن هير كشخصية.
يمكن القول إنها كانت مرتبطة بشخصية هير في الرواية ، ويرجع ذلك أساسًا إلى أنها وجدته مرتبطًا به ، ومشابهًا لها من نواح كثيرة.
لكن لماذا كانت شديدة الانفعال اليوم؟
كانت المرأة تتأمل نفسها ، ويداها تقلبان صفحات الرواية كما فعلت.
كدت أرمي الكتاب على الأرض وأشعل النار فيه بسبب الطريقة التي عومل بها هير!
جاءت أحداث من الماضي تعمل في ذهنها ،
وتملأ رأسها ببطء بالذكريات المظلمة ،
وتحاول أن تبتلعها تمامًا عندما فجأة –
بيب–بيب!
انطلق عداد الفرن مرارًا وتكرارًا ، مما أدى إلى إخراجها من تأملاتها.
يجب أن يعتبر الكتاب نفسه محظوظة لأن هزتها أفكارها ،
أو أنها تحولت إلى رماد اليوم!
“تم التنفيذ.”
أصبحت الرائحة الغنية والزبدة للمادلين الطازجة بالفرن ،
مع لمسة من الشوكولاتة الدافئة أكثر تميزًا مع اقترابها.
يبدو أنه ربما يكون قد تحول بشكل أفضل اليوم
انحنى لإلقاء نظرة على عملها.
لقد استيقظوا بشكل جميل للغاية ،
وبدا أنعمًا ورقيقًا للغاية.
كانت بنيه ذهبيه اللون ، مخبوزة إلى الكمال.
ومسحوق الكاكاو الذي رشته أضاف مسحة ناعمة ولامعة على السطح.
كل ما تبقى هو طلاء جانب واحد بالشوكولاتة الحلوة المذابة ومادلين خاصتها تصبح كاملة.
كانت على وشك أن تفتح الفرن ،
عندما هزت بابي سلسلة من الطرقات العالية.
بام! بام!
عرفت على الفور من كان من الضرب المتواصل.
من غير الشخص الذي ساهم في ولادتها! والدها.
حاولت الامتناع عن مناداته بذلك ؛ ولكن لا يمكن التفكير في أي بديل.
كيف اكتشف مكاني؟ قررت تجاهله.
استمر في قرع بابها ، ومن نظراته بدا غير صبور.
يجب أن يكون هنا من أجل المال.
بانغ! بانغ!
وضعت المرأة الضجيج المزعج وراءها واستمرت في تحرير المادلين من زنزانتها شديدة الحرارة.
يبدو باب الفرن أثقل قليلاً من المعتاد اليوم –
بوم!
تصاعد دخان أسود من الفرن مع صوت انفجار يصم الآذان.
غطت الأبخرة التي خرجت من الفرن المطبخ.
كان الهواء ملوثًا للغاية ،
ولم يعد بالإمكان رؤية الخطوط العريضة لجدران المطبخ.
بدت الأبخرة وكأنها تملأ رئتي المرأة لأنها أخذت نفسا عميقا بالصدفة.
لم يعد جسدها يتحمل الحرارة والدخان بعد الآن ويبدو أن العالم من حولها يتأرجح لأنها فقدت توازني وسقطت على الأرض.
كما غطى سواد الدخان عينيها.
لم أستطع رؤية شيء … كانت هذه آخر فكرة لها قبل أن تفقد وعيها
*
كافحت المرأة لاستعادة الوعي.
هل وقع انفجار…؟ هذا مؤلم–
يبدو أن رؤيتها قد عادت.
على الرغم من أنها ضبابية قليلاً ، إلا أنها يمكن أن تحدد مكاني.
شعرت بالألم في كامل جسدها لدرجة أنها لم تستطع حتى رفع إصبعها.
أرادت أن تصرخ ، لكن حتى الهواء الذي ملأ رئتيها تركها …
مع كل ذرة من القوة ، أدارت رأسها نحو الباب الأمامي ،
بحثًا عن الشخص الذي جاء لزيارتها.
وصلت ألسنة اللهب إلى الباب وشوهدت جثة متساقطة سوداء ملقاة على الأرض.
هذا مؤلم للغاية
كان المنزل بأكمله محاطًا بالنيران والدخان ،
وقد نجا عنصر واحد من الحريق وكان في حالة ممتازة ،
وهو كتاب تم افتتاحه مؤخرًا.
*
صداع رهيب جعل نفسه يعرف أن المرأة تكافح لفتح عينيها.
شعرت وكأنها شربت زجاجات من الكحول بنفسها الليلة الماضية ،
دون تناول أي مسكنات للتخفيف من صداع الكحول الذي يقترب.
شعرت برأسها كما لو أنها لا تستطيع تحمل كونها قطعة واحدة بعد الآن.
كانت تعتقد أن الموت سيكون سريعًا وغير مؤلم ،
وأنه سينهي كل شيء بسرعة ، مثل زهرة تحملها الريح.
يبدو أنه من الواضح أن هذا الألم يستمر في الحياة الآخرة ،
لأنها لم تكن تشعر سوى بالألم الجسدي منذ أن فتحت عينيها.
هذا لا يمكن أن يفوز على الجنة ، لا يوجد شيء اسمه البؤس في الجنة.
بالطبع لن أذهب إلى الجنة ، لقد كنت ألعن شخصًا ما طوال حياتي.
أدركت المرأة أنها ابتسمت بمرارة في محنتها.
يا لها من طريقة حزينة ومثيرة للشفقة للموت.
أكاد أستطيع رؤيته ، مكتوبًا على شاهد قبري:
سبب الوفاة: انفجار فرن أثناء خبز مادلين.
تعال إلى التفكير في الأمر ، لقد كان مثل هذا الموت المتوسط ،
ومن الواضح أنه يناسب شخصًا عاديًا مثلي.
سحابة بيضاء تشبه حلوى القطن تطفو فوقها.
هل كنت في الجنة طوال الوقت؟
“السيدة مارشميل ، أعتقد أنه يجب عليك النهوض “.
كانت ضائعة جدًا في أفكارها لدرجة أن الصوت أذهلها.
من كان هذا الشخص يتحدث معها؟ هل كانت حاصد الأرواح؟
هل حكم عليها بسبب خطاياها؟ لا ،
لو كانت في الجنة لما كانت لتكون حاصد الأرواح.
انحنت ونظرت في الاتجاه الذي سمعت فيه الصوت.
غربي يرتدي رداء أبيض وأسود عليه زخرفة وينظر إليها.
ماذا؟
لم يكن لديها أي فكرة عن مكانها في تلك اللحظة ،
والشيء الذي افترضته أنه سحابة كان في الواقع مجرد مظلة بيضاء.
يا لها من فكرة غريبة ،
كان الأمر كما لو كانت تتناول نوعًا من الأدوية.
“السيدة مارشميل ، هناك مشكلة صغيرة “.
أصبحت الآن مرتبكة أكثر من ذي قبل.
ما الذى حدث؟ ألم أموت من انفجار فرن؟
أم أن هذه هي الحياة الآخرة؟ أيضا ،
لماذا كان هذا الشخص يناديني بالسيدة مارشميل؟
شعرت بقشعريرة تسافر عبر جسدها ،
حيث غرق قلبها في حفر معدتي.
السيدة مارشميل … إنها زوجة الأب الشريرة لبطل الرواية من الكتاب الذي كانت أقرأه مؤخرًا.
كان اسمًا غير مألوف ، لذلك كان من الطبيعي أن تتذكره بسرعة.
كانت سمراء بجانبها تحدق بها بحيرة واضحة في عينيها.
تركت تنهيدة عميقة.
يجب أن يكون هذا نوعًا من الحيلة ..
نهضت ببطء من السرير الذي كانت مستلقية عليه وسارت مباشرة نحو المرآة.
لمعت عيناها مثل زوج من أحجار الجمشت.
كان وجهها رقيقًا ، مع تاج من شعر أشقر فاتح ناعم.
وقفت تراقب ما بدا وكأنه عصور قبل أن تدرك أخيرًا ما كان يحدث.
أنا زوجة الفيكونت ، ليلا مارشميل.
السيدة مارشميل ، كما أشارت إليها الخادمة في وقت سابق.
يبدو أن ملامحها تتناسب مع الميزات الدقيقة التي وصفت ليلا في الرواية.
ومع ذلك ، لم تكن مكانتها في الانعكاس.
وقفت السيدة مارشميل أمام المرآة ،
كما لو كانت تسخر منذ أن كانت تشتمها حتى لحظة وفاتها.
ثم عندما ضربتها ، ولدت من جديد.
تجسد في جسد ليلا مارشميل على وجه الدقة.
نفس ليلا مارشميل التي تم إعدامها على يد هير – الذي سيصبح إمبراطورًا في المستقبل.
حاول عقلها رفض الفكرة.
كيف يمكن أن تصبح شخصية من قصة؟ لقد صفعت وجهها بخفة ،
في محاولة للتخلص من هذا الواقع الذي كانت قد غرقت فيه.
لا يبدو أنها تعمل.
قبل أن تحاول التفكير في مخرج آخر ،
تذكرت فجأة الكلمات التي قالتها لنفسها في حياتها السابقة.
“كنت سأعاملك بشكل أفضل لو كنت ليلا.”
اللعنة. عندما قلت ذلك ، لم أقصد ذلك حرفياً.
كنت أتحدث من الناحية النظرية فقط.
ومع ذلك ، فهي الآن داخل جسد ليلا مارشميل ، وكان عليها أن تكون حريصة على عدم تكرار نفس الأخطاء التي ارتكبتها حتى لا يتم إلقاؤها في أقرب مستشفى للأمراض العقلية ، بدعوى وجود أزمة هوية.
إذا كانت ستبقى مثل ليلا التي أصبحت وحشًا بلا عاطفة ،
فمن المؤكد أنها ستواجه موتًا بشعًا على يد هير ، الطاغية المستقبلي.
من المؤكد أنها لم تكن في عجلة من أمرها لتجربة الموت المروع مرة أخرى.
عاشت في ظروف مروعة عندما كانت طفلة. كانت وحيدة ،
ومع ذلك كانت مصممة على العيش.
سيكون من الصعب عليها أن تستمر في دور ليلا مارشميل ،
لكن كان عليها أن تبقى على قيد الحياة.
بدأت في إعداد نفسها ذهنيًا للقرارات التي يتعين عليها اتخاذها ،
بينما كانت تحاول في نفس الوقت تهدئة قلبها المتسارع.
هدأ عقلها في النهاية حيث ركزت على خطوتها التالية.
التفتت إلى الخادمة بجانبها وقالت: لقد ذكرت أن هناك مشكلة.
“نعم ، هناك.”
“ما هذا؟” سألت ليلى وهي تحاول الحفاظ على استقامة الوجه.
صوت صوتها جعلتها ترتجف. قبل أن تتحدث ، فكرت مع نفسها في عامل مهم ، لكنها احتفظت بالفكر لوقت لاحق للسماح لها بالتحدث.
انتظرت استمرار الخادمة وقالت وهي تفترق شفتاها:
“حول ذلك … سيد هير-“
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter