Living as the Villain’s Stepmother - 14
استمتعوا
“لقد أحضرت مصيدة الفئران.”
لوحت ليلى بظرف أسود على الرجل الوسيم الجالس في الغرفة بعد فتح الباب قليلا.
“آه، لقد أتيت.”
“نعم، لقد جئت في وقت أبكر قليلا مما قلته
لأن الأمور قد تقدمت بشكل أسرع مما كنت أتوقع.”
كان لاسياس في مزاج جيد منذ أن أخبره خادمه أن يتوقع زيارة من ليلى.
كان من النادر أن يحتفظ بابتسامة على وجهه ولكن كان من النادر أن يضحك في غرفته.
لم يستطع الانتظار حتى تأتي ليلى وتسليه بتصرفاتها الغريبة المثيرة.
والآن وصلت أخيرا إلى هنا.
دخلت ليلى وسلمت بعض الأخبار أثناء سيرها نحو مكتبه.
“لم أر الجاسوس منذ وصولي إلى الحوزة،
هل من الممكن أن يعرف أننا عليه؟“
نظرا لأن ليلى جاءت كشريكة وليست زائرة،
فقد تجاوزت مكتبه بدلا من الجلوس مقابله ووقفت أمامه.
“لا أعرف ما إذا كان الجاسوس لديه ذكاء سريع أو غرائز جيدة.
لكن كل ما فعلته هو عض ذيلهم *.”
*هنا قالت ذيلهم بالجمع بدال مفرد لان اعتقد للحين مايعرفون اذا جنس الجاسوس كان ذكر او انثى ف عشان كذا تتكلم عنه بصيغه الجمع
ابتسمت ليلى بثقة وسلمت لاسياس وثيقة تحمل تحركات الجاسوس وسلوكه بالتفصيل.
“اعتقدت أننا بحاجة إلى اتخاذ إجراء بسرعة
لأننا حصلنا على ذيلهم فقط حتى الآن.
لهذا السبب أنا هنا في وقت أبكر مما كان ينبغي أن آتي.”
“دعينا نفعل ذلك معا.”
“ألست مشغولا الآن؟“
“لا، أنا حر.”
كانت كذبة واضحة.
قدمت جبال الأوراق على مكتبه الكثير.
“جيد، إذا كنت ترغب في القيام بذلك.”
*
شوهد الجاسوس آخر مرة في كازينو إيهيبالت،
الذي يديره مسؤولون الإمبراطورية مباشرة.
كان الكازينو دائما مزدهرا مع المقامرين الذين يحلمون بثروة فورية.
ومع ذلك، لم يخرج سوى عدد قليل منهم مع تحقيق أحلامهم.
نظر لاسياس إلى محيطه حيث كان الكازينو مزدهرا بالأعمال التجارية.
“بما أن الجواسيس لا يقامرون عادة بهذا القدر.
أفترض أن هناك عميلا لمقابلته في الكازينو.”
“هذا ممكن بالتأكيد.”
سيكون من الصعب على الجاسوس الحصول على موقع لأنه إذا كان الأمر كذلك، فمن المحتمل أن يختبئ في غرفة استقبال محمية ومدارة من القطاع الخاص وليس في العراء.
من الجيد أنني اخترت الذهاب مع لاسياس.
بالتأكيد لم يكن من السهل عليها الوصول إلى غرف كبار الشخصيات الخاصة إذا كانت بمفردها.
لكن مع الدوق كان من المؤكد أنه سيكون نزهة على الأقدام.
“نعمتك، يجب أن نصعد.”
“نصعد؟“
“نعم، إلى غرفة الاستقبال.”
“آه.”
ابتسم لاسياس وأومأ برأسه.
بدا أنه يفهم ما كانت تفكر فيه ليلى.
بمجرد أن بدأوا في التوجه نحو اتجاه الدرج،
جاء شخص ما يركض نحوهم.
“نع نعمتك!”
توقف رجل مسن يشبه مدير الكازينو وانحنى أمامهم.
كان يلهث وكان لديه تعبير واسع العينين على وجهه.
بدا غير قادر على تصديق أن لاسياس سيزور الكازينو.
مختلطة مع اللهث والمفاجأة نغمة عصبية هربت من حلقه.
“كن كنا سنرافقك لو أعطيتنا إشعارا مسبقا.”
“لق لقد شعرنا بخيبة أمل لأنك لم تستجب لدعواتنا شخصيا.”
“لسوء الحظ، لم آت إلى هنا للاستمتاع بنفسي.”
نظر المدير بخجل إلى كلمات لاسياس الموجزة،
وخفض صوته كرد فعل.
“نعم؟ إذ إذن ما هو الغرض من وصولك؟“
استمر على الفور في افتراض الأسوأ.
“هل جاء شخص ما للاختباء في كازينونا بعد أخذ المال؟“
“إنه شيء من هذا القبيل.”
على الرغم من مظهره،
كان لدى المدير ذكاء حاد،
كما يجب أن يكون لدى جميع مديري الكازينو.
جمع شجاعته ووقف في وجه المناسبة.
“حسنا، سأساعد.”
“كيف يمكنك مساعدتي؟”
بدا الدوق متعاليا جدا ولكن هذا لم يكن كافيا لكسر الروح الحالية للمدير.
“هناك ممر يمكن أن تستخدمه نعمتك،
حتى تتمكن من التحرك دون أن يلاحظها أحد.”
أعجب لاسياس بعزمه وفائدته
“هذه في الواقع فكرة جيدة“.
أشرق وجه ليلى بناء على اقتراح المدير، حيث كان وجه لاسياس مبهرجا جدا بحيث لا يمكن التجول في الجمهور.
ناهيك عن أن الشائعات كانت ستنتشر لو شوهدوا يسيرون معا.
هذا إذا لم يظهروا بالفعل.. ومع ذلك،
كان من الممكن حقا أن يكون الممر الخفي مفيدا.
“م– من هذه؟”
تحدث المدير في مفاجأة واضحة عندما لاحظ أخيرا أن المرأة تقف خلفه.
ابتسم لاسياس كما أجاب.
“زوجتي.”
فتح فم المدير على نطاق واسع في دهشة.
“ماذا؟!”
*
“لم أعتقد أبدا أنني سأنزل في ممر مثل هذا.”
لم تكن ليلى لتعرف حتى أن الممر موجود لولا لاسياس وموقعه القوي.
تحولت الأضواء إلى خافتة عندما بدأت السلالم تظهر دوامة تصاعدية.
“راقبي خطوتك. الجو مظلم.”
“شكرا لك على الاهتمام.”
“إنه لا شيء حقا.”
هدأت الأمور بعد صعود الدرج على عكس الطابق الأرضي الصاخب، كان للممر هدوءا.
توقف المدير، الذي كان يرشدهم، وانحنى وهو يفسح المجال لهم.
“لقد وصلنا. يؤدي هذا المخرج إلى غرفة الاستقبال.
تظهر سجلات الزوار لدينا أن الشخص الذي تبحث عنه
نعمتك موجود في الغرفة 3.”
كانوا يعرفون أن العثور على الجاسوس لن يشكل مشكلة،
لأن الوثائق التي قدمتها ليلى حددت مظهرهم بالتفصيل.
يكاد يكون الأمر سهلا للغاية.
شعرت ليلى أن الأمور تسير بسلاسة شديدة بحيث لا تكون مرتاحة لوضعها الحالي.
بينما شعرت ليلى ببعض المخاوف، قررت أنه ليس هناك الكثير مما يمكنها القيام به وكان من الممكن تماما أن تسير الأمور على ما يرام.
التفت لاسياس إلى المدير.
“سأتولى الامر من هنا.”
“نعم، لا تقلق،
لن يتحدث موظفونا عن هذا، ولن أتحدث عن ذلك أيضا.”
قال المدير وهو يهز برأسه نحو اتجاه ليلى.
لم تستطع ليلى إلا أن تترك ابتسامة صغيرة.
اعتقد المدير أن لاسياس كان يحاول الحفاظ على سرية علاقتهما.
كانت تعرف لاسياس جيدا من الرواية حتى يتمكن من فعل شيء من هذا القبيل.
ابتسم لاسياس وهو ينظر في اتجاه ليلى.
كما لو كان قد قرأ أفكارها أجاب بشكل مشرق.
“لا تحتاج إلى التزام الصمت.”
“المعذرة يا سيدي؟“
“على العكس تماما في الواقع، سيكون من الأفضل أن تمضي قدما ونشرت شائعات بأننا سنتزوج.”
قال لاسياس.
“لا أقصد إهانة حكمك، ولكن هل أنت متأكد؟ نعمتك؟“
“هل تعتقد أنني أمزح؟“
“لا، بالطبع لا! اعتذر يا نعمتك.”
قال المدير وهو يهز برأسه بشكل محموم لموقف لاسياس البارد.
لم يكن يعرف السبب في أن الدوق طلب منه نشر شائعات حول زواجه، لكنه شعر غريزيا أن اتباع الأوامر منه سيكون الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.
نجا بناء على غرائزه ولم يخذلوه بعد لذلك استمر في الاعتماد عليها.
بدت ليلى إلى لاسياس كما كانت عندما كان المدير بعيدا عن الأنظار.
“هل نحتاج حقا إلى الشائعات؟“
“بالطبع. لماذا لا يهنئني الناس على زواجي؟“
كانت ليلى مرتبكة بشأن سبب حاجته إلى التهاني على الزواج التعاقدي لكنها افترضت للتو أنه يحب الاهتمام.
بعد المشي قليلا من المخرج، وصلوا إلى هدفهم، الغرفة 3.
“ها هو.”
قالت إنها تضع يدها على مقبض الباب.
تم نحت الرقم “3” بوضوح على صفيحة معدنية مع نقوش ذهبية.
قبل أن تتمكن ليلى من فتح الباب، شعرت بيد دافئة تلتف حول يدها.
نظرت إلى عيون لاسياس المظلمة وهو يرفع راحة يدها بهدوء.
“سأذهب بمفردي من هنا.”
لم تكن ليلى على وشك التراجع لمجرد قوة اللحظة.
“ماذا؟ لكننا اتفقنا على الذهاب معا، وأبرمنا عقدا.”
“أنا الشخص الذي يقول إن كل شيء على ما يرام، فما المشكلة؟“
“لكن-.”
“لا أريد أن أريك ما أنا على وشك القيام به،
لذا يرجى الانتظار قليلا يا ليلى.”
“ا أنا أفهم.”
لم تستطع ليلى فعل أي شيء لأنها لم يكن لديها الحق في رفض تغيير لاسياس للعقد ولم يكن لديها سبب قوي لمنعه.
ابعدت ليلى يدها عن مقبض الباب وتراجعت.
ابتسم لاسياس لقرارها وذهبت إلى الداخل، وأغلق الباب خلفه.
*
كانت غرفة صغيرة منظمة مع بعض الأرائك المريحة الموضوعة حولها.
كان الجاسوس جالسا على كرسي إلى اليمين يقرأ كتابا بمفرده عندما لاحظ فتح الباب.
تحول وجهه إلى أبيض شاحب كما لو كان قد رأى شبحا للتو.
“آه، مرحبا.”
نطق لاسياس بصوت ثاقب.
بدأ الجاسوس يرتجف من البرودة المطلقة للصوت.
“نع نع– نعمتك-“
“من اللطيف مقابلتك.”
قال أثناء طقطقت مفاصله.
كانت عيون الجاسوس غارقة في الخوف،
وكان يعلم أن حياته تعتمد على الخروج من هذا الوضع،
ومع ذلك كانت ردود أفعاله لا تزال بطيئة لأن الخوف من عدم معرفة ما سيفعله لاسياس بعد ذلك كان يصل إليه.
عندما بنى أخيرا ما يكفي من الشجاعة للنهوض،
ركض لاسياس نحوه وأمسك برقبته الشاحبة.
“أخبرني، هل كان من الجيد بيع معلومات عني؟ “
كان صوته متسقا مع صوت الشيطان.
“من….فضلك ….دعني …..أعيش-“
“أنت لا تفكر حقا في التسول إلي لكي لا أقتلك.”
كانت القبضة على رقبة الجاسوس ضيقة لدرجة أنه بالكاد يستطيع تكوين كلمات.
“آه…آه …من فضلك-“
“لماذا تتوسل للرحمة عندما جعلت هذا يحدث؟“*
*يعني اذا ماكنت تبي تموت ليش سويت الي سويته
أخذ الجاسوس نفسا عميقا وشكل أخيرا جملة
“لقد … لقد ارتكبت خطأ ……من فضلك …..سامحني مرة واحدة فقط!”
احتجز لاسياس الجاسوس الهزيل في الهواء وكأنه لا شيء.
“كان يجب أن تكون مستعدا للعواقب عندما بعت المعلومات عني“
تم إلقاء الجاسوس على صدره وكان يتنفس بكثافة عندما أمسك عنقه أخيرا مرة أخرى.
استمر لاسياس كما لو أنه لم يحدث شيء مهم في تلك اللحظة.
“لقد كنت غاضبا جدا من إعطائك زلة.”
تذكر الجاسوس وضعه وتشبث بسراويل لاسياس
“من فضلك لا تقت“
مع ركلة سريعة على الوجه،
ترك الجاسوس وجلس على الأرض بالكاد يتحرك.
“الآن، أخبرني من هو قائدك؟”
نظف بنطاله.
“….. “
رفض الجاسوس التحدث،
على عكس الوقت الذي كان يتوسل فيه من قبل.
من الواضح أن الجاسوس كان خائفا من الشخص المسؤول عنه أكثر من نفسه.
لكن لاسياس كان يخطط لتغيير ذلك.
جلس القرفصاء نحوه حتى سمع أنفاسه الخافتة.
“يبدو أنك تريد أن تموت.”
لقد هسهس.
نظر الجاسوس من الأرض لرؤية العينين بنية قاتلة واضحة تحدق من تلقاء نفسه.
بدأت ذراع لاسياس تضيء،
وظهرت كرات زرقاء ساطعة صغيرة من حوله.
دخل الجاسوس في تشنج من المنظر.
“آه! قدرة خارقة! وحش!”
“هل هذه كلماتك الأخيرة؟ اختيار سيء.”
لم يستطع الجاسوس إخراج أكثر من أنين عندما حلقت الكرات مباشرة إلى رقبته.
كانوا أقوياء مثل الرصاص بعد كل شيء.
شعرت الغرفة فجأة بالهدوء الشديد حيث لم يسمع سوى ضجة الإضاءة.
عادت الكرات إلى ذراع لاسياس واختفت دون أن تترك أثرا.
لم يتبق سوى جثة الآن.
“أحمق.”
خرج لاسياس من الغرفة وأغلق الباب بوجه بريء كما لو لم يحدث شيء.
كانت ليلى تنتظره بأذرع مطوية وهي تميل إلى الحائط عبر الباب.
ابتسم بعمق عندما تم تذكيره بها.*
*نساها وتذكرها لما شافها
“ليلى، لقد انتهى الأمر. تعالي إلى هنا.”
كان لديها تعبير مرتبك.
“بهذه السرعه؟”
هل اعترف بالفعل؟
كانت تعتقد أن الأمر سيستغرق بعض الوقت لأن الجاسوس كان يضاهي لاسياس في القصة الأصلية.
“هل اعترف الجاسوس بذلك بسهولة؟“
“نعم، لقد فعل ذلك.
يبدو أنه تخلى عن كل شيء بعد إدراك الوضع.”
“حسنا، من الجيد أن الأمور انتهت بهذه الطريقة.”
ابتسم لاسياس بشكل جميل مثل جرو سهل الانقياد،
دون أن يترك أثرا للرجل الذي لا يرحم الذي كان عليه قبل ثوان فقط.
“نعم، جيد حقا.”
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter