Living as the Villain’s Stepmother - 112- على مرأى من الجميع
استمتعوا
هل هي جادة؟
في البداية ، اعتقدت ليلى أنها تمزح ،
لكن وجهها بدا جادًا لدرجة أنه أربكها.
لم تستطع فهم سبب هوس كاميرلاين بالعثور على امرأة أو رجل عجوز كمستشار لها عندما كانت تسير على ما يرام بمفردها.
ألا تعرف أنه مهما كان الرجل شابًا أو وسيمًا ،
فلا يمكن أن يكون أفضل من لاسياس …؟
كان ينبغي ألا يكون لدى كاميرلاين أي قلق في هذا الصدد ، لأن ابنها كان منقطع النظير بالنسبة إلى ليلى.
تقول ليلى:
“فقط قومي بتعيين أي شخص. أيا كان هذا الشخص ، فلن أمانع.”
رفعت كاميرلاين حاجبها قليلاً.
“حقًا؟ أخشى أن تتركي جانب ابني “.
“لا تقلقي ، لدي معايير عالية جدًا.”
لماذا هي قلقة بشأن مثل هذا الشيء بينما لاسياس هو زوجي؟ لم تستطع ليلى فهم سبب رد كاميرلاين بنبرة استجواب وكأنها سمعت شيئًا يصعب تصديقه.
“لكن بالنظر إلى زوجك السابق ،
لا أعتقد أن لديك معايير عالية على الإطلاق.”
“آه….”
لم يكن لدى ليلى الكثير لتقوله عن الكونت مارشميل ،
مع الأخذ في الاعتبار كيف أنها لم تختاره أبدًا.
حتى من حيث المظهر ، لم تكن ليلى تعرف شيئًا عنها ،
لأنها حضرت إلى عالم الرواية بعد وفاته.
ولكن انطلاقا من رد فعل كاميرلاين ، لا بد أنه كان بعيدا عن الوسامة.
على عكسه ، كانت ليلا زهرة جميلة تجذب كل من النحل والذباب.
ولكن بدلاً من منعهم ،
استخدمت السيدة مارشميل جمالها للحصول على ما تريد.
ربما بدأت علاقتها مع إنريكي بهذه الطريقة أيضًا.
بعد أن غادر إنريكي ملاحظة مهمة ، وضعت ليلا عدة افتراضات.
وأكثرها إقناعًا أن إنريك كان مهتمًا في البداية بجمال ليلى ،
ولكن بعد اكتشاف أن لديها قدرة فطرية على التحكم في حلقتها ،
قرر الاستفادة منها.
قالت ليلى نصف مازحة لتجنب الموضوع:
“أعتقد أن بصري كان سيئًا في ذلك الوقت“.
كالعادة ، أخذت كاميرلاين الأمر على محمل الجد.
“يبدو أنه مرض يمكن أن يتكرر في أي وقت.
سأضطر لإخبار الدوق بالبقاء وسيمًا وتجميل نفسه طوال الوقت “.
“لا ، إنه وسيم للغاية بالفعل. قلبي لن يتعامل معه … “
حتى الآن ، رؤية وجهه يجعل قلبي يرفرف.
إذا أصبح أكثر وسامة ، سأموت قريبًا من نوبة قلبية.
“حسنًا؟”
كان لدى كاميرلاين بريق شرير في عينيها.
“يجب أن تقولي ذلك أمامه ، وليس امامي.”
بعد أن أدركت ليلى أنها قالت للتو شيئًا حساسًا ، ابتسمت محرجة.
“مستحيل. كيف يمكنني أن أقول مثل هذه الأشياء أمام لاسياس؟ “
قالت متجاهلة الأمر:
“أنا متأكدة من أنه سيحبه“.
“أعلم ذلك ، لكن … الكلمات لن تخرج من فمي على الرغم من إرادتي.”
“حسنًا ، أوافق. إنه نفس الشيء معي أيضًا “.
كان الاثنان يتحدثان عبر هاتف من الصفيح على ما يبدو ، حاول النبلاء من حولهما إيجاد فرصة للانضمام إلى المحادثة لكن الموضوع لم يسمح بذلك.
الشخص الوحيد الذي ينظر إليهم بوجه متجهم كما لو كان مستاء هو العريس.
نفد صبر لاسياس ، الذي كان ينتظر ليلى مثل كلب مخلص ، وبدأ في السير نحوها.
“دوق ويبير!”
فاجأ ظهوره المفاجئ المجموعة وتوجهت كل الأنظار إليه على الفور.
حتى أنه جلب جمهورًا صغيرًا خاصًا به ، حيث تبعه عدد قليل من الأرستقراطيين الذين حضروا حفل الزفاف لغرض وحيد هو الفوز بصالحه في كل مكان ذهب إليه.
“دوق ، تبدو رائعًا اليوم-“
“ابتعد عن الطريق.”
جاءت نبرة إلحاحه كتحذير كبير لأتباعه.
“ا – آسف … سيدي …!”
بعد التأكد من أن ليلى هي الوحيدة التي لم تراقبه ،
قسى لاسياس وجهه ببرود.
ارتجف الشاب النبيل ، الذي كان على وشك أن يحيي العريس ، بتوتر وشعور بالخوف.
اختفى الوجه الودود الذي اعتاد الناس عليه طوال حفل الزفاف.
كان الدوق يُطلق هالة التهديد التي بدت وكأنها تسحق الآخرين.
بالكاد تمكن الشاب النبيل من البقاء واقفًا بعد الانهيار في مكانه تقريبًا.
على الرغم من المنظر المؤلم ، لم يتفوق لاسياس على الرجل بعينه.
لم يعامله بطريقة مختلفة عن معاملة نملة تزحف على الأرض.
بعض النبلاء ، الذين يعرفون بالفعل طبيعة لاسياس الباردة ،
نقروا بألسنتهم على مرأى من ذلك.
حتى لو كان يرتدي قناع الحمل اللطيف ،
كان الدوق لاسياس هو الدوق لاسياس.
لا يمكن أن تتغير طبيعة المرء.
ابتسم أحد النبلاء ، الذي كان يراقب الوضع من بعيد.
حدقوا في لاسياس بصمت لفترة ، قبل أن يمشوا إليه ببطء دون توقف.
ألقى لاسياس ، الذي استشعر اقتراب الرجل ، نظرة باردة تجاهه.
بدا الشاب الذي يرتدي بدلة أنيقة وكأنه في نفس عمره تقريبًا.
نظرًا لأن الضيف كان أقصر قليلاً من لاسياس ،
فقد كان عليه أن ينظر إليه لأسفل وسد الطريق في هذه العملية.
كان لاسياس على وشك تكرار ما قاله للنبل المرعوب قبل قليل عندما تحدث الشخص الذي يقترب أولاً.
“الدوقة ….”
“…؟“
لم يكن الثناء المعتاد الذي سمعه لاسياس طوال اليوم ، لذلك أغلق لاسياس فمه في الموضوع غير المتوقع وحدق فيه بصمت.
“…. تبدو جميلة جدا. لقد رأيتها لأول مرة اليوم ،
لكني استطعت أن أقول كم كانت جميلة للوهلة الأولى.
لم أر زوجين يبدوان بهذا الجمال معًا من قبل “.
بدا الأمر وكأنه سوف يناشده بشكل مختلف عن الآخرين.
كان يعتقد أن لاسياس سيبدي اهتمامًا إذا امتدح زوجته بدلاً منه ،
وبدا أن استراتيجيته كانت تعمل.
استمع لاسياس إلى الرجل دون أن ينبس ببنت شفة كما لو كان يأمره بالاستمرار.
كان موقفه مختلفًا عن الأسلوب البارد الذي أخاف الناس منذ فترة.
استمر الرجل في الإثارة.
“يمكنني القول للوهلة الأولى أنه لا يمكن أن يكون هناك زوجان مثاليان مثلكما.”
اقترب الرجل ببطء من لاسياس ولكن دون جدوى ،
كان من الصعب قراءة الدوق ، لكن الرجل كان لديه تعبير واثق منه كما لو كان مقتنعًا بشيء ما.
ربما أراد أن يتظاهر بأنه ودود لذا وضع يده على كتف لاسياس.
“يبدو أن الدوقة تحبك كثيرًا. كانت عيناها عليك طوال الوقت “.
“هل هذا صحيح؟”
أجاب لاسياس لأول مرة.
أصبح الرجل أكثر جرأة وربت على الكتف.
تحدث بابتسامة على وجهه.
“نعم. رأيته بعينيّ. لم أستطع أن أرفع عيني عن الدوقة لأنها كانت جميلة جدًا! شاهدت كلاكما بالغيرة من البداية حتى نهاية الزفاف.
وكانت عيناها الجميلتان تنظران إليك دائمًا … “
“أنا لا أعتقد ذلك.”
توقف لاسياس.
“…..هاه؟”
اتسعت عيون الرجل على صوته الحازم.
صفع لاسياس يده على كتفه كما لو كان يزيل الغبار.
انزلقت يد الرجل بعيدا بلا حول ولا قوة.
“صحيح أنها جميلة لأنني أيضًا لا أستطيع أن أرفع عيني عنها رغم أنني أراها طوال الوقت.”
“نعم ، هذا ما قلته أيضًا.”
رد الرجل محاولاً استعادة ثقته بنفسه.
“لكن لا أصدق أن ليلى كانت تنظر إلي طوال الوقت. كنت سأوافق إذا قلت إن عيني كانت دائمًا على زوجتي ، وليس عليها “.
اتضح أنها كذبة أن الرجل كان يراقبهم طوال حفل الزفاف بأكمله.
سعل الرجل في حرج وحاول ابتكار كذبة أخرى للتعويض عن خطأه ، لكن لاسياس كان أسرع.
“كان من الجيد أنك أخبرتني برغباتي.
إذا تصرفت بشكل أكثر ذكاءً ولم تتجاوز الحد ، كنت سأتركه ينزلق “.
“أنا … أعني … ..”
كانت ثقته تتضاءل.
“ما اسمك؟ لا أعتقد أنك تنتمي إلى أي من العائلات المدرجة في قائمة الدعوة. لدي فضول شديد لمعرفة من الذي تلقيته “.
لم يعد الشاب النبيل الرجل الثرثار الذي كان عليه منذ فترة.
وقف هناك وفمه مغلق كما لو أنه نسي كيف يتكلم.
“لقد بذلت ليلى الكثير من الجهد والوقت في حفل الزفاف ،
وكنت غاضبًا لأن العديد من الأشياء قد سارت بشكل خاطئ. لكني الآن أشعر بتحسن قليل لأنك زحفت طوعا نحوي دون أن أجدك “.
“سيدي ، أنا لا أفهم ما تعنيه …”
“هل تعتقد أن خدعتك ستنجح؟ هل من المفترض أن أمدح ثقتك بنفسك أو … “
كانت عيون لاسياس اللازوردية باردة.
كانت عيناه تشبهان سطح البحر المتجمد في الشتاء البارد الجليدي.
“جرأتك على الاستخفاف بي؟“
أخرج لاسياس ثقب كانت مخبأة سرا بين قماش كتفه وأمسكها بين إصبعي السبابة والإبهام وهزها ببطء.
شحب وجه الرجل.
***
ما كل هذا الاضطراب؟
أثناء الدردشة مع كاميرلاين ،
استمرت الضوضاء الصاخبة في جذب آذان ليلى.
تحولت كاميرلاين ، التي أزعجتها الضوضاء أيضًا ،
إلى المكان الذي أتت منه لتجد ليلى تحدق في نفس المكان.
“… أليس هذا لاسياس؟”
لم تكن تريد أن تقول اسمه على هذا النحو ،
ولكن في خضم هذه اللحظة ، هربت من فمها.
فوجئت ليلى بنفسها ، عضت شفتيها بشكل مخيب للآمال.
سألت ليلى ، التي سعلت في حرج ، كاميرلاين.
“يبدو الأمر مزعجًا بعض الشيء هناك. ماذا يحدث؟”
سألت كاميرلاين وهي تعاني من سعال غريب.
“أنا فضولية أيضًا. ماذا يفعل هناك؟ “
“ألا يجب أن نذهب ونتحقق؟”
سألت ليلى بترقب.
“سوف تذهبين؟“
“حسنًا ، سأذهب.”
بعد مغادرة ليلى ، جذبت كاميرلاين انتباه النبلاء من خلال طرح بعض الأمور التجارية الجديدة ؛ عملت كالمعتاد.
بدا الرجل أمام لاسياس شابًا جدًا.
كانت ليلى قلقة من أن تصبح سمعة لاسياس أسوأ.
لكن لا يبدو أن شيئًا ما يحدث …؟
على الرغم من أنها كانت بعيدة بعض الشيء عن لاسياس ، إلا أنها يمكن أن تقول إنه لم يكن غاضبًا أو منزعجًا من الرجل الذي أمامه ، وبدلاً من ذلك ، كانت لديه ابتسامة ودية على وجهه.
لكن لماذا يبدو الشخص الذي أمامه خائفًا جدًا؟
وجهه يتناقض كثيرا مع لاسياس.
“ما الآمر ؟”
سألت ليلى عندما وصلت أخيرًا إلى الدوق.
اتسعت ابتسامة لاسياس عندما جاءت عروسته إلى جانبه.
“كنت أنصحه فقط وأعطيه بعض النصائح في حياته.
لا يوجد شيء تقلقي بشأنه يا ليلى “.
“…تقديم نصيحه؟“
التفتت ليلى إلى الرجل بعيون يملئها الشك.
يبدو أن الرجل الذي أمامها لم يتلق أي نصيحه.
ولكن عندما رأت وجه لاسياس الجميل مرة أخرى ،
لم يكن لديها خيار سوى تصديق كلماته.
“هل كنت صريحًا جدًا في كلامك عندما نصحته …؟
يبدو أنه متألم لأنك تحدثت بصراحة شديدة … “
“لكن أليس من الأفضل أن نكون صادقين بدلاً من السماح له بالسعي وراء حلم غير واقعي؟“
“هذا صحيح ، لكن …”
“اعتقدت أنه سيكون من الأفضل أن أقول له الحقيقة.”
“أنا لا أحاول إلقاء اللوم عليك أو أي شيء. اعتقدت أن هناك مشادة بينكما لأنني سمعت ضوضاء على طول الطريق من هناك “.
أثناء الاستماع إلى لاسياس ، درست ليلى أيضًا وجه الرجل.
كما هو متوقع.
نظر الرجل الذي في المقدمة على وجهه بصدمة كما لو أنه سمع للتو شيئًا سخيفًا.
بالنظر إلى شخصية لاسياس في الرواية الأصلية ،
لم يكن ذلك النوع من الأشخاص الذين ينصحون الآخرين بأي شيء.
ربما تغيرت شخصيته قليلاً ، لكن مع ذلك ،
لم يكن هناك أي تغيير في طبيعته.
إنه يكذب لأنه لا يريد أن يقلقني.
أساءت ليلى فهم نيته قليلاً ،
لكنها عرفت أن لاسياس لم يكن صادقًا معها.
“لا يزال لدي بعض النصائح لأقدمها ،
لذا يرجى البقاء هناك مع امي. سأعود قريبا.”
“لكن حاول التحدث بلطف أكثر. لا يزال صغيرا “.
“نعم سأفعل.”
عندما لاحظت ليلى الابتسامة على وجهه ، نظرت بعيدًا سريعًا بعد أن أدركت أنها كانت تحدق لفترة طويلة جدًا.
“ا– أراك لاحقا.”
أعتقد أنني حدقت فيه لفترة طويلة … هل لاحظ ذلك؟
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter