Living as the Villain’s Stepmother - 103
استمتعوا
“ووواااهه!” صرخ هير ، قفز في الإثارة.
مرتديًا مجموعة توكسيدو لطيفة ،
بدا هير رائعاً وهو يحدق بعيون واسعة على ليلا.
“هل انت متفاجئ؟“
“نعم! بالطبع! ظننت أنني كنت أنظر إلى ملاك مباشرة من الكتاب الذي كنت أقرأه! “
لم يستطع هير منع حماسته من رؤية والدته لم يكن لدى هيزيت اي خيار سوى إحضاره إلى غرفة انتظار ليلا.
أطل هير عبر الفجوة الصغيرة في الباب المفتوح قليلاً ، وقال متذمرًا ،
“لماذا لا يمكنني الدخول؟ لماذا لا يسمح لي برؤيتها؟ ”
تشكلت شفتيه في عبوس.
عند سماع خيبة الأمل في صوت هير ، أجاب هيزيت ،
“لا يُسمح للرجال برؤية العروس قبل حفل الزفاف.”
نظر إليه هير ،
“لماذا؟“
“هذا فقط كيف هي الامور.”
قال هيزيت بهز كتفيه ، على أمل أن يترك هير الموضوع تمامًا ،
لكنه جعل الصبي أكثر فضولًا.
“ماذا تقصد هذا كيف هو بالضبط؟“
حدق هيزيت في وجهه ،
“لا يوجد تفسير لذلك. مثل لون السماء ، إنها زرقاء بدون سبب معين “.
لكن هير ظل مصراً ، مع ذلك ،
“لا يمكنني تذكر ذلك بوضوح ، لكني قرأت في كتبي أن هناك تفسيرًا لسبب لون السماء الزرقاء.”
لثانية وجيزة ، فقد هيزيت الكلمات.
تساءل متى أصبح هير ذكيًا جدًا لدرجة أن هيزيت نفسه فوجئ.
“…. إنها مثل القاعدة المتوارثة عبر الأجيال. والناس يتابعونه بدون سؤال. على سبيل المثال ، تذكر كيف نقوم دائمًا بتنظيف السيف بعد التدريب في القاعة؟ إنه نفس الشيء ويمكنك التفكير فيه كقاعدة عامة كان من المتوقع أن يتبعها الجميع. إنها بهذه السهولة.”
“إذن كان يجب أن تخبرني بذلك في وقت سابق!
لم أكن لأطلب منك إحضارني إلى هنا إذا كان هذا هو الحال “.
سقطت أكتاف هير.
“حسنًا ، لم أكن أعتقد أنه يمكنني التحدث معك بعيدًا عن ذلك لأنك بدت مثابرًا.”
قال هيزيت بمرح.
لم يقل هير أي شيء.
ثم بعد وقفة قصيرة تمتم ،
“لكن … ما زلت سعيدًا لرؤيتها.
على الرغم من أنها تبدو مشغولة حقًا “.
كانت ليلى قد أنهت للتو مكياجها لكنها كانت تتصفح الأوراق الموضوعة على حجرها.
لا يهم أنها كانت ترتدي فستان زفافها ،
فقد ظلت مكرسة لواجباتها كما كانت دائمًا.
“لك انها السيدة ليلى .”
لاحظ هيزيت.
أومأ هير.
شاهد الاثنان الاضطرابات في الغرفة من خلال الفتحة الصغيرة ، وألقى بعض الحاضرين بالداخل أحيانًا نظرات فضولية تجاههم.
شعر هيزيت بعدم الارتياح عندما شوهدت باقية خارج الغرفة ،
مما دفعه إلى تقويم ظهره ولمس كتف هير ،
“أعتقد أننا يجب أن نعود الآن. الكثير من العيون تراقبنا “.
“لكني أعرفهم جميعًا!”
أجاب هير.
“ومع ذلك ، قد تنتشر الشائعات إذا اكتشف الناس أننا نلقي نظرة خاطفة داخل غرفة انتظار السيدة“.
“أنا ابنها ، رغم ذلك.”
هزيت هزيت رأسه ،
“لكنني لست كذلك. لا أريد أن يسيء أي شخص التفسير “.
لا يريد أن يرفع عينيه عن ليلى ، تململ هير في مكانه ،
متجاهلاً هيزيت تمامًا.
كان هيزيت على وشك أن يخبر الصبي أنه يجب عليهم المغادرة عندما التفت ليلا على مقعدها ، وعيناها تتسعان.
“…. هير؟ “
كانت العيون التي كانت لها نفس لون الزنابق الأرجواني المتفتحة تحدق بها مرة أخرى.
قبل أن تتمكن من قول أي شيء آخر ، سارعت الخادمات نحو الباب بتعابير مذعورة على وجوههن ،
“يا إلهي! السيد شاب ، ليس من المفترض أن تكون هنا! ”
بدوا وكأنهم لا يعرفون ماذا يفعلون الآن بعد أن شاهد هير ليلى في ثوبها.
نهضت ليلى بهدوء من مقعدها وتوجهت نحوهم ،
ثنت ركبتيها وهي جاثمة أمام هير.
شهقت إحدى الخادمات قائلة إن ذلك سيؤدي إلى تجعد فستانها لكن ليلى لم تهتم.
“كيف وصلت إلى هنا؟ لا بد أنك تقيم في مكان آخر “.
“أخبرني ه–هيزيت أنك هنا … قيل لي أن أبقى في غرفتي لكنني توسلت إليه أن يحضرني إلى هنا. أنا آسف.”
خرج صوته خافتًا.
“لا داعي للاعتذار. اشتقت إليك في الواقع ،
لذلك أنا سعيدة حقًا برؤيتك الآن “.
ابتسمت له ليلى.
تم تذكير هير بكلماته في وقت سابق عندما قال إنه لم يكن ليصر على الذهاب إلى هنا إذا لم يكن من المفترض أن يفعل ذلك ، وشعر بالحاجة إلى تغيير كلماته لأنه كان قلقًا من أن هيزيت قد يكون مسؤولاً عن أفعاله.
كان من الواضح أن هير أبدى نفس الاهتمام الذي أبدته ليلى.
وقف هيزيت بجانبهم بضع خطوات للوراء لمنحهم الخصوصية.
“ألست متعب؟ أنا متأكد من أنك استيقظت مبكرًا لتأتي إلى هنا “.
سألت ليلى ، تسرب القلق من صوتها.
هز هير رأسه ،
“أنا لست متعبًا على الإطلاق. كنت أشعر بالإثارة ، في الواقع.
أشعر وكأنني في نزهة “.
“ما رأيك أن نذهب إلى نزهة حقيقية في المرة القادمة؟
كيف يبدو هذا؟”
سألت ليلى.
هيزيت ، الذي كان يستمع بهدوء إلى حديثهما ، رفع رأسه فجأة.
شعر بشيء غريب ، مثل قشعريرة عشوائية مرت به.
لقد كان حساسًا جدًا لما يحيط به ، لذلك كان دائمًا يشعر عندما يقترب الناس.
لكنه لم يكن متأكدا مما شعر به هذه المرة.
نظر حوله بمهارة للتحقق مما إذا كان هناك أي خطأ.
“هير ، سمعت أنك ستعطيني باقة.”
“ك– كيف عرفت ذلك؟”
سألها هير ، وعيناه اتسعت.
“لقد رأيته في تسلسل الزفاف. هل كان من المفترض أن يكون سرا؟ ”
مالت ليلى رأسها لتنظر إليه.
“لا ، أنا مندهش فقط لأنك تعرفين كل شيء عنه بالفعل.”
“أتذكرها جيدًا ، أعني ، كيف لا يمكنني ذلك؟
إنه الجزء الذي أتطلع إليه أكثر من غيره “.
أطلقته ليلى بابتسامة تتحدث عن اللطف.
غادر هيزيت بينما كان الاثنان في منتصف محادثتهما.
لقد أراد التحقق من المبنى لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء يجب أن يقلق بشأنه خاصة عندما تلقى دفعة في وقت سابق.
توجه هيزيت إلى الغرفة المخبأة في الظل في الزاوية البعيدة بجوار غرفة ليلا.
عندما كان على وشك الالتفاف حول الزاوية ،
أمسك به شخص يتربص في الظلام وغطى فمه بإحكام.
تشدد هيزيت في قبضة الغريب ووجد نفسه محبطًا ،
لأن تدريبه كفارس أثبت عدم تطابقه مع قبضة الغريب الضيقة.
خفف جسده في محاولة للمناورة وضرب الرجل لكنه لم يستطع الحركة على الإطلاق.
“ششش“.
همس الغريب في أذنه.
كان صوت الرجل مألوفًا بشكل غريب لهيزيت.
اكتشف من كان بعد ثانية ، استرخى جسده على الفور عندما أطلقه الأخير.
“لماذا أنت سريع البديهة؟“
“ما الذي أتى بك إلى هنا يا سيدي؟”
سأله هيزيت وهو يواجهه.
“أوه ، كما تعلم ، مجرد الخروج للنزهة.”
قال لاسياس بلا مبالاة.
“هل تعلم أنه ليس من المفترض أن ترى العروس قبل الزفاف؟”
رفع هيزيت حاجبيه.
ادار لاسياس عينيه ردا على ذلك.
“أنت تتكلم كثيرا.”
ثم أمسكه مرة أخرى وغطى فمه.
في تلك اللحظة ،
لم يكن اثنان فقط يتجسسان حول غرفة انتظار ليلا ولكن ثلاثة.
***
كان هيزيت مستاءً بشكل واضح من سيده ،
لكن لاسياس لم يمانع في ذلك على الإطلاق ، وإذا كان هناك أي شيء ،
فقد بدا غير مهتم إلى حد ما.
“هل يزعجك ذلك كثيرًا لدرجة أنك قررت الذهاب إلى هنا على الرغم مما تنص عليه القواعد؟“
“ليس الأمر أنني أزعجت. كل ما في الأمر أنني أحبها كثيرًا.
ترتجف يدي إذا لم أراها ولو لفترة قصيرة. ليس بيدي حيله “.
قال لاسياس على سبيل الوقائع.
كتف هيزيت ذراعيه وهو يحدق في لاسياس.
لم يستطع تصديق أنه كان يتصرف على هذا النحو ،
وهو يسير ذهابًا وإيابًا خارج غرفة انتظار ليلا.
“هذا أمر مثير للشفقة.
ماذا ستفعل إذا رآك أحد؟ من الأفضل أن تعود الآن “.
حذرة هيزيت.
لوح لاسياس بيده في الفصل ،
“لن تكون مختلفًا عني في المستقبل. سوف ترى.”
“لا ، لن أفعل -”
ثم أغلق فمه.
يبدو الأمر كما لو أنه لم يكن متأكدًا من كلماته بعد الآن حيث انحدرت نظرته إلى ليلا.
خلال الافتتاح ، رأى ليلى تتحدث مع هير بابتسامة لطيفة على وجهها.
“أنت لست متأكدًا تمامًا.”
لاحظ لاسياس ، مستبعدًا إياه من أفكاره.
“لا ، لن أكون مثلك.”
تمتم هيزيت.
لم يُقال أي شيء بعد ذلك ،
فقط الأصوات القادمة من غرفة الانتظار كانت تُسمع عبر القاعة.
رفع لاسياس حاجبيه من الصمت المفاجئ لصديقه قبل أن ينظر بعيدًا ،
“سأعود. خذ هير معك ، ولا يجب أن تدلله كثيرًا “.
“حسنًا .”
ذهب لاسياس بمجرد قدومه ، وكأنه لم يكن هناك في المقام الأول.
حدق هيزيت في المكان الذي كان لاسياس قد أخلاه للتو قبل أن يستدير ويطرق على الباب.
“سيدي الشباب ، حان وقت العودة.”
“بالفعل؟”
قال هير بهزيمة.
رفع رأسه من ذراعي ليلى ، وكان جسده كله متكئًا على ليلى وعرف هيزيت ما يريد الصبي دون أن يسمع منه.
بقدر ما يرغب في الاستسلام لطلب هير الصامت ،
كان يعلم أنه بحاجة للالتزام بأمر لاسياس.
“لقد كنت هنا لفترة طويلة جدًا بالفعل.
لقد وعدتني بأنك لن تقوم إلا بزيارة قصيرة لها “.
عبس هير وهو يغمغم بكلمات الاحتجاجات.
كانت عيناه مثل عين الجرو الذي لم تستطع الخادمات اللواتي تنظر إليه إلا أن يشعرون انه محبب ، لكن هيزيت وقف هناك مثل الصخرة ، غير منزعج تمامًا.
ضحكت ليلى في احتجاجات هير الخفية.
ربتت على ظهره بهدوء ، تراجعت وأدركت أنها ستسمح له بالرحيل ، تمسك هير بشفتيه أكثر عندما نظر إلى ليلا.
“عليك أن تفي بوعدك هير.”
تذكرت ليلى أثناء تمشيط شعره بأصابعها.
“أعرف … لكنني حزين فقط.”
“أنا حزينة أيضًا لأنك ستغادر.
لكننا سنرى بعضنا البعض لاحقًا ، حسنًا؟ “
سطع صوته على الفور ،
“نعم! أنت على حق!”
احمر خجلاً مثل الخوخ ، وقف هير وصدره مثل رجل بالغ ،
“سأراك لاحقًا ، يا أمي!”
“سوف أراك!”
غردت ليلى بنفس السعادة.
على الرغم من أنه كان لا يزال قصيرًا ، إلا أن مجرد التفكير في نموها بنضج جعلها تشعر بالفخر الشديد به.
ولا يمكنها أن تتخيل كم سيكون جميلًا عندما يلتقي بالبطلة في المستقبل.
حتى لو تغيرت أوضاعهم ، سيظل الاثنان يلتقيان حتما.
التفكير في الأمر جعلها تبتسم بصدق.
نظرت إلى هير بابتسامة فخورة ولوّحت بيدها ،
“أراك لاحقًا يا بني“.
“نعم امي! سنخرج الآن “.
قدم هير عرضا للانحناء وهو يقف بجانب هيزيت.
اعتقدت أن هيزيت سيطلب من هير أن يسرع ،
لكن المفاجأة أنه كان ينتظر بهدوء وصبر.
وقف هناك وظهره منتصبًا ،
بدا محترمًا واستطاعت أن ترى أنه أيضًا قد نضج.
“السيد الشاب يبدو مصممًا على عمره.”
بدأت الخادمات بالثرثرة فيما بينهما بمجرد مغادرة هير وهيزيت للمبنى.
من بين كل الإطراءات التي أمطرتها الخادمات بها ،
كان هذا الثناء الخاص هو ما لفت انتباه ليلى.
“هل تعتقدين ذلك؟”
سألت ليلى بابتسامة.
شعرت بالراحة عندما سمعت هير تحصل على الكثير من الموافقة.
“ابني هير ، على الرغم من أنه لم يتدرب على المبارزة لفترة طويلة ، أعتقد أنه لا يزال قادرًا على ذلك.”
انضمت ليلى إلى محادثتهم وأعربت عن تحياتها الخاصة.
استمعت الخادمات إليها باهتمام وكانت نظراتهن تنبض بالاهتمام.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter