Let’s Finish What We Started! - 89
يمكنني أن أشتري لها من 10 إلى 100 كرسي
هزاز ..
ستكون مشكلة كبيرة إذا كانت تعاني أيضًا من
الدوار …
” أخي …”
” ……”
”أخي ؟…”
”أوه نعم …”
عند سماع صوت ماتيو يناديه ، نجا أبوليون
بالكاد من أفكاره …
”بماذا تفكر؟ …”
“أوه ، أنا فقط … لدي الكثير من العمل هذه
الأيام.”
تظاهر أبوليون بأنه بخير وأجاب على سؤال
ماتيو ..
” أوه ، هذا مفهوم ، سمعت القصة من والدتي
ظهر السلايم على الحدود الغربية …”
في مواجهة موضوع غير متوقع ، قام
أبوليون بتقويم الجزء العلوي من جسمه ،
متكئًا على ظهر الأريكة ..
“نعم ، لهذا السبب أنا هنا اليوم …”
” ماذا؟ نعم هذا هو السبب … “
عندما تصلب تعبير ماتيو ، فتح أبوليون فمه
بسرعة …
” ليس عليك ان تقلق ، لم يتم العثور على
سحر …”
”إذن لماذا؟ …”
” في الواقع ، إنه نوع نادر لم يتم العثور عليه
من قبل ..”
بعد تنهيدة ، أخبر أبوليون ماتيو بما حدث في
الطابق السفلي من القصر قبل بضعة أيام
في كل مرة يضيف فيها كلمات ، تتسع عيون
ماتيو بما يكفي للتوقف عن النمو …
“لهذا السبب أقول لك أن تكون حذرًا ، ق
د تكون هناك حالات تمر فيها دون معرفة ما
إذا كان طريق مسدود …”
”… جيد ، لذلك لا تؤذي نفسك وتعتني
بنفسك دائمًا …”
” نعم …”
أومأ أبوليون برأسه ، وقابل عيني ماتيو ..
انتهت المحادثة بين الاثنين عندما وقف
أبوليون أولاً ..
” هل ستغادر الآن؟ …”
” نعم ، لدي الكثير لأتعامل معه …”
قال أبوليون ذلك ونظر من النافذة
لقد كان إجراءً غير واعٍ لقياس مقدار الوقت
الذي مر ..
ومع ذلك ، لم يكن مثل شفق المساء أو سماء
الظهيرة المظلمة التي ظهرت أمام بصره
” بُومَة…”
“بُومَة؟ “
في مواجهة التعليق السخيف ، أدار ماتيو
رأسه أيضًا نحو المكان الذي لامست فيه نظرة
أبوليون …
كان للشجرة بجانب النافذة بومة نسر رمادية
اللون …
كان يحدق في عينين صفراء وامضتين ..
“لماذا توجد بومة هنا؟”
نهض ماتيو من الأريكة وذهب إلى النافذة.
أثناء المشي ، نظرت بومة النسر إلى الاثنين ،
على وجه الدقة ، في أبوليون …
“واو ، لم أر بومة من قبل ، لقد رأيت العديد
من الحيوانات مثل السناجب والغزلان ..”
كان ماتيو بجانب النافذة بعيون مستديرة
مشرقة…
ثم فتحت النافذة بعناية …
“أُووبس! “
ثم طارت بومة مرفرفة بجناحيها العظيمين.
ثم اخترقت سماء الليل المظلمة وبدأت تطير
في السماء البعيدة …
حدق أبوليون وماتيو في المشهد دون فهم.
كان أبوليون أول شخص استعاد رشده.
” ماتيو ، هل يمكنك أن تخفي عن والدتي ما
تحدثنا عنه اليوم؟ …”
” في السر؟ …”
“نعم ..”
“فهمت …”
شعر أبوليون بالامتنان لماتيو لقبوله كلماته
دون طرح أسئلة.
وثم…
*. *. *.
غادر مع الفارس الذي كان ينتظر في الخارج
وعاد إلى قصر بونتوس …
يبدو أن هناك بومة تبكي من بعيد …
خلع أبوليون ملابسه كالمعتاد ، كان من
الطبيعي خلع ملابسك عند الاستحمام ..
بعد الاستعداد للنوم ، توجه أبوليون إلى
الحمام …
ثم أزيل القناع ..
كان عادة ينظر في المرآة.
لم يكن لسلسلة الإجراءات أي أهمية خاصة.
كان ذلك فقط لأنه كان يتكرر كل يوم
لسنوات …
بعد النظر إلى نفسه في المرآة ، توقف وهو
يحاول رفع القناع مرة أخرى …
نتيجة لذلك ، انزلق القناع وسقط على الأرض
وأحدث ضوضاء قصيرة …
ومع ذلك ، لم يفكر أبوليون حتى في التقاط
الأشياء التي أسقطها …
لمس أبوليون وجهه بيديه …
لا تزال أطراف الأصابع تبدو خشنة مثل جلد
الثعبان …
انفجرت البقع السوداء والقيح ، وكانت
العلامات التي بدت وكأنها قد تشكلت هي
نفسها أيضًا …
لكنها تناقصت …
كانت البقع السوداء التي غطت أكثر من نصف
الوجه وعلامات الندبات البارزة بأنسجة الجلد
المتشابكة بشكل غريب شاحبة أيضًا دون
علم ….
كان اختلافًا طفيفًا لا يستطيع أن يكتشفه إلا
من خلال النظر في المرآة كل يوم ، لكن
الاختلاف الصغير بدا كبيرًا جدًا بالنسبة له.
” لا أستطيع تصديق ذلك… “
ابتعد عن المرآة وهو متذبذب …
ضرب رأسه المستدير بالجدار ، لكنه لم يشعر
بأي ألم …
كافح أبوليون ، لالتقاط القناع من الأرض
الآن بعد أن فكرت في الأمر ، يبدو أنه قد
مضى بعض الوقت منذ أن قام بتغيير القناع
في البداية ، كان لديه اقنعة متعددة من نفس
التصميم .. كان ذلك لأنه لا يريد أن يلفت
انتباه الناس بتغيير هذا وذاك بدون سبب
في الأصل ، كان لابد من تغيير القناع بشكل
دوري بسبب الصديد الأصفر …
لكن في الآونة الأخيرة ، كنت أستخدم قناعًا
نظيفًا لبضعة أيام ، لا يسعه إلا أن يكون
متفاجئ ..
يفرك أبوليون وجهه بظهر يده ، بدأ يغسل
وجهه بدافع أن تمحى ملامح وجهه في
ماء الحوض ..
ومع ذلك ، لم يكن هناك أي تغيير في مظهر
المرآة ..
“ما هذا …”
قالوا إنه لا يمكنك التحدث بشكل صحيح
عندما يكون الشخص محرجًا جدًا.
كان مثل هذا الوضع الآن ..
تذكر الوعد بأنه سيبكي على قبر والدته في
اليوم الذي ترفع فيه اللعنة ، من غير المرجح
أن يذرف أبوليون قطرة من الدموع الآن ..
الآن كنت مشغولاً بالتفكير في العلاقة السببية
لكل هذه التغييرات …
“بادئ ذي بدء ، إيفون … يجب أن تذهب
لرؤية إيفون …”
التقط أبوليون قميصه على عجل …
ثم أدخل ذراعه في قميصه وفتح الباب …
ما مدى إلحاح العقل الذي كان يدفعه للتحرك
بجنون …
ومع ذلك ، لم يكن أمام قدمي أبوليون خيار
سوى التوقف حتى قبل عبور عتبة الغرفة ..
-” اوههه ..”
كان ذلك لأن بتونيا ، التي تدحرجت مثل
الحشرة ، كانت امامي واصدمت اجسادنا ..
سقطت بتونيا ، التي كانت قريبة من الباب ،
غير قادرة على قوة فتح الباب ..
اضطررت إلى الجلوس ولمس مؤخرتي من
الالم
ومع ذلك ، لم تبدو بتونيا محرجًة على
الإطلاق من التراجع تقريبًا أمام ابوليون ..
كانت عيناها تنظران فوق أبوليون والباب
الذي غادر من خلاله ، أي داخل غرفته.
لقد فوجئت أنه كان أبوليون الذي لم يكشف
عن غرفته للآخرين ، وفوجئت مرتين أنه كان
يخرج بسرعة كبيرة مختلفًة عن المعتاد …
أخيرًا ، كان لدى بتونيا مساحة للنهوض ..
لم أنس أن أفتح تنورتي بجرأة
“أبوليون ، ما خطبك؟ ماذا يحدث؟ …”
عندما سألته ، تردد أبوليون وتراجع ..
لاحظت بتونيا ، سريعة البديهة ، على الفور أن
شيئًا غير عادي قد حدث لأبوليون
بالطبع ، ستكون كذبة إذا لم تر بطنه وصدره
مكشوفين من خلال قميصه المفتوح ، لكنها
كانت تعلم جيدًا أن هذه ليست المشكلة الآن
“انت لا تبدو بخير ، هل حدث شيء ..؟”
اقتربت بتونيا منه لرؤية وجه أبوليون ، ومع
ذلك ، نادرًا ما رفع أبوليون وجهه ورأسه
لأسفل …
عندما دفعت بتونيا رأسها بعيدًا ، حتى أنه
غطى وجهه بيديه …
” لا شيء لا شيء ….”
سارع أبوليون ، الذي حاول وضع صوت
هادئ ، للإمساك بمقبض الباب …
ثم أخذ كتف بتونيا بيده الأخرى وأدارها.
حاول أبوليون إغلاق الباب كما كان ..
ولكن كان من الأسرع بالنسبة لبتونيا أن
توقف يده …
” ماذا يحدث؟ …”
سألت بتونيا ، التي شعرت بالاندفاع غير
العادي من أبوليون ، بصوت قلق …
بصوت ناعم ، استعاد أبوليون رشده…
” إنه …”
أبوليون ، الذي استعاد هدوءه في وقت
متأخر ، تألم عشرات المرات في وقت قصير
ليخبرها التغييرات التي حدثت له أم لا ..
لم يثق بأحد …
كان من الصعب جدًا إخبارها عن نفسه
الداخلية والتغييرات التي حدثت له …
“لاحقًا … سأخبركِ لاحقًا”.
أخيرًا ، قرر أبوليون التراجع …
“هل يمكنكِ الانتظار قليلاً؟”
لكنه قرر أن يكون أكثر شجاعة ..
كان ذلك لأنه لا يريد أن يقلق الشخص الذي
أمامه بإغلاق الباب قائلاً إنه لا شيء…
بعد مزيد من الوقت ، عندما يكون عقله
جاهزًا ، يمكنني أن أفتح قلبي تمامًا لها …
“…نعم ..”
ولاحظت بتونيا الصدق في عينيه ظاهريا
لذلك ابتعدت عنه خطوة ..
“لكنني ما زلت قلقة ، لذا من فضلك أخبرني
في أقرب وقت ممكن ، حسناً؟ …”
“… نعم …”
ابتسمت بتونيا وابتعدت عنه ، فتح فم
أبوليون مرة أخرى وهو ينظر بعيدًا عنها.
“سأخبركِ بالتأكيد …”
في نهاية كلماته ، اختفى رأس بتونيا الصغير
من أسفل الدرج ..
لكن أبوليون رأى بتونيا تقول وداعًا.
ترجمة ، فتافيت