Let’s Finish What We Started! - 79
اتصلت بـ ابوليون إلى غرفتي لتسليم الهدايا
التي اشتريتها بالأمس
ربما لأنني نمت أمس متأخر ، لم أستطع تناول
الإفطار
لذلك أكلت على عجل في السرير …
سرعان ما اضطررت إلى الإسراع لأن الوقت
قد حان لأبوليون لبدء التدريب على السيف
المكان الذي كان من المفترض أن أقابله فيه
كان غرفتي
كان كل خيار مخطط له ..
”صاحبة السمو ، لقد وصل صاحب السمو …”
بمجرد أن أعلن الخادم وصول أبوليون
أصبت بسعال حاد وطهرت حلقي …
” ليدخل …”
ربما لأنه كان الصباح ، كانت عطشانًة ، لقد
أرادت فقط أن يسمع صوتًا يبدو وكأنه زقزقة
مثل الطيور …
” هل اتصلتِ بي؟ …”
بصوت مألوف ، قمت بسرعة بخفض يدي
التي كانت تلمس شعري
عندما استدرت ، كان بإمكاني رؤيته واقفا
في مدخل غرفة النوم.
” اجلس ، من فضلك …”
أشرت إليه وأخبرته.
كانت الغرفة عبارة عن هيكل تم فيه تقسيم
المساحات الصغيرة مثل غرف النوم وغرف
الملابس إلى غرف كبيرة
عندما فتحت الباب ، رأيت المكان الرئيسي
بطاولة شاي أو مدفأة ، ثم اضطرت للخلف
للعثور على غرفة النوم ..
ادار ابوليون عينيه بعصبية.
“هل ستقف هناك وتتحدث؟”
” لا ..”
اتخذ خطوة إلى الأمام ووقف على العتبة.
كان من الواضح أن رجل عجوز كوري كان
سيغضب لو رآه.
ما مشكلته هذه المرة ؟
نظرت إليه من خلال عيون ضيقة
كان بإمكاني رؤية عينيه تنظران إلى السرير
في غرفة النوم ..
أبوليون ، الذي كانت عيناه ترتجفان عندما
رأى السرير ، أدار رأسه نحوي ونظر في عيني
عض شفته ببراءة وحول رأسه بعيدًا عني
كان العنق المكشوف أحمر ساخن …
“أوه.”
أطلقت تعجبًا قصيرًا في الداخل
كما هو متوقع ، تحرك كما هو مخطط له ..
لم أستطع النظر إلى وجهه بشكل صحيح لأنه
كان مغطى بالقناع ، لكن الآن يمكنني رؤية
عينيه مكشوفتين من خلال الفجوة.
بدت رواية +19 التي قدمتها من خلال
خادمتي بالأمس فعالة للغاية ..
الآن بدلاً من القلق بشأن إعطائه كتابًا مليئًا
بالحيوية ، كنت متأكدًة من أنه سيقرأ الكتاب
بالكامل
لقد اقتربت منه بمديح لا نهاية له لاختياري
أن أدعوه إلى غرفة النوم
بطبيعة الحال ، كان تعبيره برئ بحيث
لا يمكنه رؤية قلبي الخبيث ..
“إذا بقيت هكذا ، فإن حلقي يؤلمني.”
قلت ذلك وسحبت يده ، ثم جرته نحوي بلا
حول ولا قوة.
استغرق الأمر أقل من ثانية حتى تعبر قدميه
الخط الفاصل بين غرفة النوم وغرفة
المعيشة.
قادته إلى السرير ، كان ذلك بسبب تكديس
الأشياء الخاصة بي على السرير
كانت كلها خطتي الكبيرة …
” اجلس …”
” لكن ، هذا …”
“هل تقصد بأنني سأفعل شيئًا غريبًا يبدأ في
منتصف اليوم؟”
جلست على السرير وضربت يدي بالمقعد
المجاور لي
ثم تردد وجلس في المقعد الذي أشرت إليه.
وضعت فخذي بالقرب من جانب أبوليون
وظللت قريبًة من جسده ، ثم شعرت أنه كان
يتصلب بشكل ملحوظ ..
“مهلاً ، هل يمكنكِ الانتقال إلى الجانب …”
” هاه؟ ماذا قلت؟ …”
توقفت عن الإمساك بالأشياء وأنحني رأسي.
ذهبت إلى ظهره لألتقط الأشياء ، لذا كان
الجزء العلوي من جسمه قريبًا مني
قام أبوليون بتحريك الجزء العلوي من
جسده لتجنب الاتصال بي قدر الإمكان.
لقد كان أبوليون هو الذي أبدى نظرة محيرة
أكثر مما كان عليه من قبل في تعبيري المريح
أخذت الشيء في يدي وأمسكت به أمامه
“كنت سألتقط هذا.”
أضع أمامه تميمة بحبل فضي ..
”حسنا أرى ذلك ..”
ثم فرك مؤخرة رقبته بشكل محرج
تحولت رقبته ، التي لمسها ، إلى اللون الأحمر
تدريجياً.
بدا محرجًا على حقيقة أنني لم أكن افعل
أي شيء
قمعت ضحكتي وأريته قلادة في نهاية
الحزام ..
” يقولون إنها تميمة تجلب السعادة ، انظر
إليها”
كان السحر الذي اخترته هو الجرافيت الأسود
مع لمعان رقيق
بدا السواد بعيدًا عن النعيم ، لكن الفخامة
والمنظمة تناسبه تمامًا.
إذا كان الأمر كذلك ، فلن يكون من المريح
حملها بين ذراعيك ..
ثم تلقى هديتي ..
” شكرا جزيلا ..”
بدا أبوليون متأثرًا قليلاً.
بدءًا من التميمة ، وبسبب رد فعله ، بدأت في
وضع جميع العناصر التي اشتريتها
عندما نظرت إلى الساعة ، كانت قد مرت
ساعة تقريبًا ، لكن أبوليون كان يستمع بجد
إلى شرحي دون أن تظهر عليه أي علامات
الملل ..
عندما كان هناك من يستمع إليّ ، فقدت
الوقت وتحدثت بحماس
من المنافسة الغنية بالتفاح إلى أسياخ
الروبيان المشتركة مع سيران ، تم أداء الأزياء
التقليدية للجزء الشرقي والرقص التقليد
معًا.
مثل طالب مدرسة ابتدائية يخبر والديه بما
حدث في المدرسة ، كانت مشغولة بإخباره
بكل ما حدث بالأمس ..
“هل حدث شيء آخر؟”
”أي شيء آخر؟”
“آخر مرة … مثل ما حدث … “
فتح أبوليون فمه بإشارة طفيفة
لا أعتقد أنها تجربة جيدة بالنسبة لي ، لذلك
تحدث عنها بعناية ..
‘:لم يحدث شيء ..”
” هذا مريح …”
“نعم ، هذا يبعث على الارتياح.”
انحنيت قليلاً ضد أبوليون وبحثت عن فرصة
للعب.
ثم وقف أبوليون وصرخ كما لو أن الربيع ارتد
مرة أخرى.
“ألا تريدين الخروج مرة أخرى؟”
“ماذا تقصد أنا لا أريد ذلك؟هاهه؟ هل
ستنضم إلينا هذه المرة؟ …”
” …….”
” لماذا لا تجيب؟ إذا لم يكن هناك جواب ،
هل تعني ان هذا صحيح ..؟”
ابتسمت بعمق ووضعت شعري خلف أذني
ثم غطى أبوليون فمه بيديه …
هكذا ذهبنا في رحلة سرية معًا
مهرجان الحصاد يقترب بالفعل من نهايته
ذهبت إلى أبوليون بخطوة مضطربة
هذا لأن اليوم هو اليوم الذي قررنا فيه
الذهاب في رحلة مع أبوليون
ذهبت إلى مكتبه وطرقت الباب ..
“أبوليون ،هذا أنا”.
” تفضلي …”
عندما منحني الإذن ، فتحت الباب ودخلت
المكتب
كان لا يزال لديه عمل يقوم به ، كان جالسًا
في مكتبه ينظر في الوثائق
”أنتِ مستعدة؟ …”
”بالطبع ..”
توقفت أمامه واستدرت ، كان الفستان
العاجي يرفرف على طول الطريق الذي كنت
أتحرك فيه.
كانت مغطاة بعباءة بنية فاتحة.
لقد كان زيًا بسيطًا وعاديًا …
“لقد انتهيت أيضًا من النظر في هذا المستند
فضلا انتظريني قليلا.”
”جيد …”
أومأت برأسي بسعادة ، قال إنه سيخرج معي
لكن هل يمكنني الانتظار كل هذا الوقت؟
دندنتُ حول مدخل المكتب
ثم أخرجت شيئًا من الحقيبة التي كنت
أحملها ووضعته على مكتبه
لقد صنعتها بنفسي ..
تردد أبوليون في تلقي الأشياء مني
بدا محبطًا للغاية.
“…ما هذا؟”
“حاول ان تتوقع ..”
“هل هي الدمية من الرصيف …؟”
جمدت وجهي المبتسم ببرودة عند سؤاله.
“ماذا تقصد بذلك؟”
“إذا لم يكن ذلك …”
-انا فعلت هذا ..”
” …….”
– إنها تيرا التي صنعتها من خلال الخياطة
واحدة تلو الأخرى …”
“تيرا؟”
ما سلمته لأبوليون هو تيرا ، التي صنعت منذ
وقت ليس ببعيد في جنوب الدوقية الكبرى
لقد صنعت من قبلي ، وهو رمز مهم لثقافة
الدوقية الكبرى وتقاليدها وتاريخها الطويل
الأمد ، لذا أحضرتها لأنني اعتقدت أنه سيكون
من الجيد استخدامها كدمية واقية ، كما قالت
السيدة العجوز ..
يفترض …
يفترض ان تحمي من الاشياء السيئة ، لذلك
أعطيتها له لأنه كان من المرجح أن
يحدث لأبوليون أكثر من لي …
ومع ذلك ، عندما رأيته يتساءل ما هي الدمية
بوجه مليء بالرفض ، اختفى ذهني تمامًا
لمنحه هدية ..
“أعتقد أنك لا تحب ذلك بناءً على رد الفعل.”
”… لا يهم. لم أكن أعرف أنها ستكون تيرا ..”
تمتم ، ناظرًا إلى تيرا ذات المظهر الغريب
أنا أعلم أن طفلي قبيح ، تألم قلبي عندما
تحدث أحدهم هكذا …
أخذت تيرا منه في نوبة.
”اعطيني اياه ..”
”أنا لا احب ذلك …”
“قلت من قبل أنها كانت دمية الرصيف ..”
” …..”
“هل هناك أي شخص في العالم يحب دمى
الرصيف ؟”
” لم أكن أعلم أنه كانت دمية تيرا …”
“لقد تم صنعها من خلال الخياطة القاسية ،
والتي لم أتعلمها من قبل ، لكنني أشعر بخيبة
أمل …”
تراجعت كتفي بلا حول ولا قوة.
ثم نظرت إلى أبوليون بعيون حزينة مثل قطة
تحت المطر
“هل هي سيئة للغاية …؟”
عندما سألت من قلبي ، رأيت أبوليون محرجًا
بشكل ملحوظ.
”لا ليست كذلك! مستحيل! لقد قمتِ بعمل
جيد ، الحجم كافي يوضع على سطح المكتب
والملابس المستعملة نظيفة والمظهر ..”
مضحك …
كانت هذه هي الطريقة التي بدأ بها أبوليون
في مدح تيرا.
نظرت إليه هكذا ، رفعت زوايا فمي
“أنا سعيدة لأنك أحببتها كثيرًا.”
” ماذا؟ نعم هذا صحيح ..”
” لقد صنعتها بنفسي لذلك ، اعتني بها ..”
” نعم …”
ساد الصمت بيننا بعد انتهاء الحديث.
لكن ثقل الصمت لم يكن ثقيلًا كما كان عليه
من قبل.
للرجوع إليه ، كانت قد تطرقت إلى تيرا
لتقديمها كهدية ، لكنها لم تكن بالضرورة
مضطرًة لشرح ذلك.
ترجمة ، فتافيت