Let’s Finish What We Started! - 78
تفاحة تتدلى من ايدينا ..
نظرت عبثًا إلى تفاحة دسمة كانت ناضجة
بشهوة.
لقد كان منتجًا تلقيته للاحتفال بذكرى
مشاركتي في مسابقة التفاح الغني ..
لم يكن وضع سيران مختلفًا بشكل خاص
تمكنت سيران من وضع عدد هائل من التفاح
حتى بالعين المجردة.
إلى أي مدى كانت تريد إيقافها الآن
في النهاية ، تم كسر الكيس الذي لم يستطع
التغلب على جشع سيران وسكب على الأرض
بسهولة ..
اذا ماذا حصل؟
أثناء حساب حجم الغلاف ومواده وتدوير
عقلي ، أخطأت في إسقاط الظرف الذي كنت
أحمله على الأرض بحماقة.
كان مصدر المشكلة أنها تأخرت بسبب كثرة
الناس.
مثل زوج من الأحذية جرفته الأمواج ، كان
جسدي مشغولاً بالتجول بين عدد لا يحصى
من المشاركين ..
أخيرًا ، لم تستطع الحفاظ على توازنها
وسقطت على الأرض.
في هذه الأثناء ، كنت مشغولة بإيماءات
لإيقاف الحراس الذين كانوا يحاولون الجري
نحوي
وجئت أنا وسيران بجانب بعضنا البعض في
النهاية.
مزق أحدهما المغلف وسقط الآخر ، وكانت
النتيجة طبيعية.
حاولت أن أمسك التفاحة بين يدي ، بدلاً من
سحقها على شكل إصبع ، لقد آذت إصبعي
ما حدث هو أن هذه المجموعة من الأوراق لا
تساعد في هذا الموقف أيضًا.
سيكون من المريح إذا لم يزعجك
في نهاية المطاف ، يؤدي إلى كارثة حيث
يتم ارتكاب مثل هذه الأخطاء في لحظات
مهمة.
عندما كان لدي الوقت ، فكرت في تدريب
الوزن والمشي مع سيران ..
لا يزال هناك الكثير من الأشياء لرؤيتها
لقد مر الوقت بالفعل عندما جئت إلى رشدي
بعد أن استمتعت
بعد أن ودّعت سيران ، ركضت إلى قصر
بونتوس ..
كانت هذه هي المرة الأولى التي أعود فيها
إلى المنزل في وقت متأخر جدًا منذ أن جئت
إلى هذا العالم ، لذلك كنت غير صبورة دون
أن أدرك ذلك.
شعرت كطالب جامعي كسر حظر التجول
عندما شعرت أن العربة تمر عبر باب القصر ،
رفعت الستارة التي كانت تغطي النافذة.
ثم رأيت الخدم يأتون لاستقبالهم أمام المبنى
الرئيسي
اختلطت المجموعة أيضًا مع أبوليون
وقف شامخًا بين الناس ، مثل شجرة في
بستان زهور ..
هكذا تشعر ..
بطريقة ما ، بدأت زوايا فمي تظهر ..
هل ستشعر بهذا الشعور عندما ترى عشيقة
جميلة تنتظرك عندما تعود إلى المنزل من
العمل؟
كان هناك ابوليون بهدوء ينتظرني مع مئزر
على رأسه
ما الذي أفكر به الآن؟
هززت رأسي وربت على خدي ، بمجرد أن
استعدت صوابي ، توقفت العربة ، وأبلغها
السائق أنه وصل إلى وجهته
عندما فتح الباب بالخارج ، نزلت من العربة
مرتديًة تنورة
وكالعادة ، مدت يدي اليمنى بشكل مألوف
كان لتلقي مرافقة …
ثم أخذ الدفء المألوف بيدي
عندما رفعت رأسي ، رأيت أبوليون يقف أمام
العربة.
“هل امضيتِ وقتا ممتعا؟”
”أبوليون ..”
“… يبدو أنكِ استمتعت.”
اتسعت عيون أبوليون ، بعد أن اكتشف
متأخراً الملابس التي كانت ترتديها.
”أُووبس ..”
شدت التنورة في حرج من دون سبب
هذا ليس صحيحًا ، ملابسي الآن كانت
سخيفًة ، الملابس التي كنت أرتديها الآن هي
التي أرتديها عندما أرقص رقصات تقليدية.
اشترينا أنا وسيران ، الذين كانوا مشتتين عند
النظر إلى المقصورة ، هذا وذاك دون أن نعرف
أن أمتعتنا كانت في تزايد
كما تضمنت الملابس التي يتم ارتداؤها الآن.
الملابس التي أرتديها الآن من الملابس
التقليدية في المنطقة الشرقية.
تم شراؤها بعد أن أخبرها التاجر أنه يجب
أداء الرقصات التقليدية في عيد الحصاد.
بعد ارتداء الأزياء التقليدية ، ذهبت إلى
المكان الذي أخبرني فيه التاجر ، ورأيت
أشخاصًا يرقصون في مجموعات من اثنين
وثلاثة.
الناس يرقصون حول غروب الشمس في
الأفق ، والحقول الذهبية وأكوام القش
المضيئة.
كل هذا كان مثل الصورة.
بدأت أنا وسيران نرقص بينما كنا نستمتع
بالجو
أمسك بكوب في إحدى يديك وهز جسدك م
ع الأشخاص الذين تحركوا بحماس
لقد كانت تجربة رائعة حقا.
ربما لأن الوهج لم يختفِ ، وقفت أمام
أبوليون دون حتى التفكير في تغيير ملابسي
“صاحبة السمو ، هل أنتِ هنا …”
لم يكن أبوليون الوحيد الذي يشعر بالحرج
من مظهري.
بدا ويلسون ، الذي جاء لتحييني كممثل
للخدم ، مندهشًا أيضًا من رؤية سلوكي ..
لم تكن ترتدي ملابس تقليدية فقط.
داخل العربة ، كان هناك الكثير من العناصر
التي اشتريتها بدافع.
بالطبع ، لم يكن الأمر مثل مستندات السيدة
كلير بالنسبة لي ، ولكن كان من المحتم أن
يشعر الاثنان بالحرج لأنهما كانا في عمر لا
يتسوق فيه
أيضا ، ما اشتريته لم يكن سلعة فاخرة.
” شيء فريد … لا ، لقد اشتريتِ الكثير من
الأشياء الممتعة ..”
جميع العناصر التي اشتريتها لم تكن مفهومة
بالفطرة السليمة ، لذلك في القرن الحادي
والعشرين ، كل ما أملكه هو القمامة عند
استعارة كلمات المجتمع الكوري.
ما قاله أبوليون لم يكن خطأً ، لذلك لم أدحضه
حقًا.
لقد خدشت مؤخرة رقبتي بشكل محرج
ثم سقط غبار رمادي من رأسي ، ربما من
خلال حرق كومة القش في وقت سابق ،
كانت قريبًة جدًا من النار وكان مسحوق
الرماد عالقًا.
“……”
“……”
حدقت أنا وأبوليون بهدوء في الغبار الرمادي
الذي سقط على الأرض.
نثرت الرياح الباردة الغبار المكسور في الهواء
واختفى.
“من الأفضل أن تذهبي إلى الداخل وتستحمي
أولاً.”
بعد كلمات إيما المتأخرة ، أخذوني إلى
الحمام.
بقيت آثار الأقدام التي تركتها ورائي كما هي
عندما خرجت من الحمام ، تم نقل جميع
العناصر الموجودة في العربة إلى غرفتي
يبدو أن المستخدمين أحضروها أثناء الغسيل
لقد تُركت وحدي بعد أن طلبت من الخدم
الذين يريدون ترتيب الأمور لي
لقد أعماها الاستهلاك المندفع ، ولم تكن
تعرف حتى ما الذي تشتريه
كان من الضروري التحقق مرة أخرى بعقل
سليم ..
“لهذا أنا خائفة من المال.”
نظرًا لأنني أمتلك أموالًا لم أكن أملكها فجأة ،
يمكنني معرفة ذلك وإنفاقها على هذا النحو
كنت أرتدي معطفاً سميكاً في زلة رقيقة كانت
خادمتي تضعه لي
أصبح الطقس باردًا جدًا لذا اضطررت إلى
ارتداء ملابس سميكة في الداخل في الليل
‘هذا تاج زهرة تم شراؤه أمام قرية تورين ،
وهو سوار مصنوع من الحرير …
رتبت العناصر واحدة تلو الأخرى وتذكرت
متى وأين اشتريتها.
ومع ذلك ، لم أستطع تذكر ما إذا كان هناك
حد لذاكرتي أو إذا لم أستطع التذكر لأنني
كنت أعمى بسبب الدافع لشرائها ..
الحقيقة هي ..
” اشتريت أشياء كثيرة لأعطيها لأبوليون
تم شراء معظم العناصر كهدايا لأبوليون ، مثل
التمائم التي لا تريد أقنعة وزينة على الأغلفة.
“هل أخذه الآن؟”
أنا ألعب بزخارف السيف ، نظرت إلى نفسي
منعكسة في النافذة.
لم يكن شعري جافًا ولا مبللاً ، لذلك كان لا
يزال مبللاً ، وجسدها بعد الاستحمام الدافئ
أصبح ساخنًا ، وخديها أحمران ..
كم هو جميل ..
حاولت سحب الخيط بشكل غير محكم في
المنتصف ، ثم تم فك العقدة وكشفت الشفرة
الأمامية بشكل طبيعي ، لقد أحببته حقًا لأن
الصدر الأبيض كان مثيرًا للغاية حيث تم
الكشف عنه جنبًا إلى جنب مع الترقوة البارزة
توقفت مؤقتًا عندما حاولت الاتصال
بـ ابوليون كما كان
كان هذا لأنها خطرت لي ذكرى من الليلة
الأولى ، بغض النظر عن القدر الذي قيل إنها
رواية تزيد عن 19 عامًا ، كانت الفتاة
الجديدة لا تزال فتاة جديدة ..
أردت أن أذهب لزيارته في غرفته ، لكن …
“مم … حسنًا ، دعنا ننتظر الآن ، إنها هدية
أستطيع أن أعطيها لك غدا ..’
بالطبع ، كان هدفي الحقيقي في مكان آخر ،
وليس هدية.
شعرت بالحزن وأنا أفكر في قضاء هذه الليلة
الطويلة وحدي
لذلك أخرجت كتابًا كان على جانب الدرج
– قصة زيارة زوجة الكونت لغرفة الفارس
العبد
من بين الروايات التي اشتريتها مؤخرًا ، كانت
أعلى مستوى.
على الرغم من وجود العديد من إبداءات
الإعجاب وعدم الإعجاب بسبب العنوان
الصريح ، إلا أنها كانت رواية مشهورة ليس لها
إبداءات الإعجاب أو عدم الإعجاب بقدر
محتوى الرواية.
عن غير قصد ، كنت أحاول فتح الكتاب ،
لكنني أدركت أنني ما زلت لم أقم بتسليم
الرواية التي اشتريتها لأعطيها لأبوليون
لقد كان شيئًا نسيت تسليمه بسبب دعوة
ماتيو المفاجئة للانتباه.
من المحزن أن تقرأها بمفردها.
يقال إن القراءة غذاء للعقل ، لكن ألن يكون
من اللذيذ والمكافئ مشاركتها مع كثير من
الناس؟
”واو ..’:
ابتسمت وسحبت الحبل
ثم دخلت خادمة غرفتي.
” هل اتصلتِ بي؟ ..”
“هل يمكنكِ أخذ هذا إلى أبوليون؟”
سلمت خمسة كتب للخادمة.
بعد ضحكة جيدة ، القلب الأكثر حميمية الذي
لا يمكن أن يملأني بالظل.
لقد كان كتابًا جميلًا من شأنه أن يسخن ليل
أبوليون وليلتها أيضًا ..
ترجمة ، فتافيت