Let’s Finish What We Started! - 76
‘أوه ، ما خطبك؟’
لقد كان يشعر بالراحة معي هذه الأيام ، لكنني
لم أكن أعرف أنه سيسمح بمثل هذا الاتصال
الجسدي السخي
تمكنت من قمع زوايا فمي وأنا أرتعش
لم أقصد ذلك ، لكن يبدو أن الرواية التي
قدمتها تعمل إلى حد ما.
لقد كانت نتيجة قيّمة لتجربة العديد من
الإحراج أمامه
بدافع رد فعل أبوليون ، وجهت جسدي
تجاهه.
هدفي هذه المرة كان يده على فخذه.
انزلقت يدي نحو الهدف.
وأخيراً لمست يدي طرف إصبعه ، كنت أكثر
شجاعة وأمسكت بيده.
في البداية ، شعرت بأن يدي أبوليون ، التي
كانت ترتعش ، تسترخي تدريجياً.
” صاحب السمو ..”
ركن الفم ، الذي كان يرتفع ببطء ، توقف مع
خروج صوت مجهول من الخلف.
بعد فترة وجيزة ، هرب الدفء الذي لامس
أطراف الأصابع.
في الوقت نفسه ، وجهنا أنا وأبوليون رؤوسنا
نحو الصوت.
على عكس أبوليون ، الذي وسّع عينيه كما لو
كان يسأل عما يجري ، وسّعت عيني فأس.
بعيوني الحزينة ، رأيت شخص يقترب بتردد
‘جيد ، استدر وقم بالدوران ..’
بعثت بنفاد صبر إشارة إلى الشخص الذي
توقف وتردد
كان المحتوى الرئيسي للعلامة واضحاً
” سأذهب ..”
ومع ذلك ، وافق أبوليون بكلماته القصيرة
والجريئة ، توقفت إيماءاتي وقدمي عن
المعنى ..
“زوجتي ، انتظريني …”
” ……….”
نظرت إلى أبوليون واقفًا بعينين فارغتين.
كان هناك مزيج من الغرور في نظري
والاستياء تجاهه ، لكن يبدو أنه لم يتعرف
عليه.
أدرت رأسي عندما نظرت إلى أبوليون وهو
يتجول بشحمة أذن حمراء ..
لفترة طويلة ، اختفت النيران التي تم
إعدادها ، وحل الظلام من حولهم بدخان
ضبابي.
يبدو أن الألعاب النارية على وشك الانتهاء.
كان الأزواج المعانقون يتبادلون بالفعل نظرات
كثيفة.
نظرت إليهم بعيون ضبابية ووقفت وأنا أهز
مؤخرتي.
انتهت الألعاب النارية ، لكن لم يعد هناك
سبب للبقاء هنا بعد الآن.
بعد تنظيم ملابسي ، نظرت حولي لأجد
أبوليون
” هنالك ..”
لم يكن أبوليون بعيدًا عن المكان الذي كنت
فيه.
لا أعرف ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم ،
لكن أبوليون ، الذي كان يستمع للحارس
وذراعيه معقودتين ، بدا جادًا.
في محاولة الاقتراب منه دون تفكير كبير ، لم
يكن لدي خيار سوى التوقف عند الموقف
الجاد.
“ما الذي تتحدث عنه على محمل الجد؟”
بالنظر إلى التعبير ، لا أعتقد أنه مرتبط
بمهرجان الحصاد
بعد أن شعرت أن المحادثة ستستمر ، اتكأت
على كرسي.
ثم خلعت حذائي فجأة وبدأت في هز قدمي.
كانت تشعر بالملل والتعب ، ولم تستطع
الانتظار للعودة إلى المنزل
أتساءل عما إذا كان الأمر كذلك.
عاد أبوليون ، نهضت بسرعة من مقعدي
بالحذاء الذي خلعته.
”آسف لجعلكِ تنتظرين ، لا ، أعتقد أنها قصة
مهمة ..”
” انتهيت؟..”
”نعم ..”
“إذن دعنا نذهب إلى المنزل …”
انا متعبة.
اتخذت خطوات دون ندم دون النظر إلى
الوراء.
كان بإمكانها رؤية أبوليون وهو يحوم ، لكن
لم يعد هناك مكان للقلق عليه.
”لنعود …”
”… نعم …”
لم يتبعني إلا بعد توصية قوية.
بدءاً من مهرجان الغروب ، بدأ المهرجان
بشكل جدي.
لم تترك وجوه الناس الابتسامات ، واشتعلت
الحيوية في الأرض الواسعة.
بدا موسم الوفرة مناسبًا للجو جيدًا.
***
صعدت إلى حديقة السطح في الطابق العلوي
من القصر ونظرت إلى المنظر.
بفضل الأرض المرتفعة ، تمكنت من رؤية
المشهد القريب في لمحة.
إلى جانب المقعد ، توجد شتلات صغيرة
وأسرّة زهور وطاولات شاي على حديقة
السطح ، حتى تتمكن من رؤية المناطق
المحيطة بشكل مريح.
كان المفضل لدي هو الأرجوحة بالقرب من
فراش الزهرة ، حيث يمكنني التقاط المشهد
وراء القصر
جلست على الأرجوحة وهزت ساقي
ثم ، عندما ارتفعت الأرجوحة عالياً ، كان
بإمكاني رؤية المشهد وراءها في لمحة.
كان القصر نفسه يقع على أرض مرتفعة ،
وربما لأنه كان سطحًا مفتوحًا من جميع
الجوانب ، شعرت وكأنني أتأرجح من السماء ،
وليس من الأرض.
إذا تركت يدي هنا ، اعتقدت أنها ستهبط
بهدوء في وسط المدينة القريب.
“سموكِ الشاي جاهز …”
في الوقت المناسب ، سمعت رينيه تناديني.
كانت تحضر وقت الشاي لتجعلني لا أشعر
بالملل.
كان دور رينيه التالي ، التي جاءت بعد إجازة
قصيرة ، لأن سيلينا ذهبت للراحة.
أرخت ساقي التي كانت تتدحرج في الهواء.
ثم هبطت الزاوية الصاعدة وتوقف التأرجح
ببطء.
قفزت من على الأرجوحة.
ثم هبطت كلتا القدمين بسلام على الأرض.
سمعت رينيه تهتف لفترة وجيزة ، لكنني لم
أهتم حقًا …
في هذه المرحلة ، لست بحاجة إلى أي شخص
كان ذلك لأني شعرت به ..
غادرت المكان حيث كان الأرجوحة وذهبت
إلى حيث كانت رينيه.
كانت هناك طاولة شاي صغيرة وبعض
الكراسي بالقرب من المكان الذي يوجد فيه
العديد من الأواني حتى خصري.
جلست على طاولة الشاي ، بعد ذلك ، بدأت
في إجراء محادثة قصيرة مع رينيه ، وطرد
الخدم.
” يا إلهي ، لم أكن أعرف أن السير روديون
كان رجلاً عظيماً ….”
” هممم؟ ..”
“إنه يعالج السناجب المصابة ، ولكن على
عكس مظهره القوي ، مدى حساسية يديه …”
احمر خجلا رينيه وبدأت في مدح الفارس
روديون …
”عيناه حادتان وأنفه حاد ومظهره العام رائع
كيف يصبح غير مؤذ عندما يبتسم …”
”أوه حقًا؟ ألم يكن ذوقكِ مثل شخص
بابتسامة ضعيفة؟ …”
“هذا صحيح ، لكن … لقد غيرت رأيي
مؤخرًا ، اعتقد أني أحب الأشخاص الذين
لديهم سحر غير متوقع هذه الأيام؟ …”
“على عكس الفرسان الآخرين ، فإن السير
روديون لا يخلع ملابسه في أي مكان ، ولديه
مثل هذا السحر اللطيف؟ آه ، هذا لا يعني أن
السادة الآخرين سيخلعون ملابسهم في أي
مكان! …”
”…هذا ما قلتيه …”
يبدو أن رينيه ، التي أصبحت قريبة جدًا من
الخدم في قصر بونتوس ، تشارك عملها
المتكرر مع خدام الدوقية ، كانت مشغولة
بالتأقلم مع مكان جديد ، لذلك كان من
الطبيعي أنها وجدت شخصًا آخر ..
“إذا سنحت لي الفرصة ، أود أن أسأله في
مهرجان الحصاد هذا …”
لفت رينيه يديها حول خدها وتنهدت.
“هل تسأل عن موعد؟”
اعتقدت أنها كانت مجرد معجبة ، هل كانت
بهذه الجدية؟ تعال إلى التفكير في الأمر ، لم
أسمع عن رينيه في إجازتها الأخيرة.
“إذن مع من ذهبتِ؟”
”نعم ماذا؟ …”
لماذا ، ألا تستجيب رينيه وعيناها
الأرانب مفتوحتان على مصراعيها؟
بابتسامة ، جلست بجانب رينيه …
“ماذا فعلتِ في مهرجان الحصاد؟ ، ما كنتِ
ستخرجين بمفردكِ …”
“……”
“هذا النوع من المهرجانات هو في الأصل أكثر
متعة المشاهدة مع شخص تحبه ، ألا
تعتقدين ذلك ..؟ “
“هذا صحيح ، لكنني رأيت ذلك بنفسي.”
”مستحيل ..”
”انها حقيقة! …”
رفعت رينيه صوتها ، كان وجهها الأحمر
والتلعثم لطيفين مثل الفتيات في سنها.
ضحكت بشكل مؤذ عندما رأيتها.
لقد كان تعبيرًا كما لو كنت تسخر من اخت
صغرى ..
“برؤيتكِ تقولين هذا ، أعتبر أنكِ أيضًا قضيتِ
وقتًا ممتعًا مع جلالته ..؟ “
سألت رينيه بخجل
لقد بدت على يقين من أنه يجب أن نكون قد
أمضينا وقتًا ممتعًا.
“……”
لكنني لم أرتقي إلى مستوى توقعاتهم
على عكس توقعاتكِ ، لم أصنع أي ذكريات
ذات معنى مع أبوليون ، في عشية الليلة ،
تذكرت أنني فشلت عند محاولتي القيام
بلمسات قذرة ، ولم ألاحظ حتى أن رينيه
تمكنت ببراعة من تغيير الموضوع.
“أنا … لم يكن لدي ذلك …”
“أنا متأكدة من أنكما ذهبتا في موعد معا ..”
” لقد اخبرتكِ ، كان مشغولا جدا الليلة
الماضية …”
غطيت ذيل كلماتي وتذكرت أعينًا لا حصر لها
تحلق نحونا.
عندما تذكرت كل ما حدث ، أغمقت تعابير
وجهي من تلقاء نفسها
لم أكن أعرف أن المشي في الخارج سيكون
غير مريح للغاية.
كانت مكانة الدوقة الكبرى تُلاحظ دائمًا أينما
ذهبت وأينما ذهبت ..
أبوليون ، الذي كان عليه أن ينتبه لبقية حياته
الآن ، كان أيضًا شخصًا رائعًا للغاية.
الطول واللياقة البدنية والأقنعة التي لا
يرتديها الناس العاديون أبدًا.
أليس كل هذا غير عادي؟
شعرت بالإحباط لأنني لم أستطع الاستمتاع
بكل هذا.
أيضًا ، لأكون صادقًة ، كنت وحيدًة بعض
الشيء.
عندما رأيت الفتيات يسيران في الميدان
وأذرع صديقاتهن متشابكة ، كنت أشعر
بالحسد والوحدة في نفس الوقت.
لم يكن لديها أصدقاء في هذا العالم
بالطبع ، ربما كان لدى بتونيا السابقة
أصدقاء ، لكن أصدقائها كانوا مجرد اشخاص
حقيقيين لم ترهم من قبل ..
نظرًا لأنهم لم يحضروا حفل الزفاف ، لا أعرف
ما إذا كنت صديقًا جيدًا
استمعت رينيه إلى قصصي غير المترابطة.
استمعت بهدوء ، فأعطتني إجابة واضحة.
“ألا تعتقدين أنه يمكنكِ القيام برحلة سرية؟”
” هاه؟!؟..”
عندما قالت ذلك ، وسعت عيني وسألتها
”سر؟ ..”
”نعم ، إذا كنتِ قلقًة بشأن شيء بارز ، فلماذا
لا تختبئن خلف أعين الناس وتخرجين؟ …”
كان جوهر حل رينيه مختلفًا تمامًا عما أرادت
قوله.
ومع ذلك ، كان من الواضح أنه كان اقتراحًا
مغريًا إلى حد ما.
“واو ، لماذا لم أفكر في ذلك؟”
بدا صوت اصطدام النخيل مع بعضها البعض
في الهواء رائعًا.
“يمكن اخبار الحراس بالابتعاد والمرافقة ،
وسيكون أمرًا جيدًا إذا كنتِ ترتدين شيئًا أقل
جمال ، الجميع يعتقد أنك سيدة نبيلة ..”
” حقًا؟ …”
استيقظت من مقعدي بعد أن شربت ببطء
الشاي المتبقي في الكوب
إذا كان الأمر بيدي ، سأقوم من مقعدي على
الفور
أرادت ذلك ، لكنها لم تستطع تجاهل الشاي
الذي تهتم به رينيه …
لقد كنت متحمسًة للخروج بعد وقت طويل.
“لماذا لا تخرجين مع الشابة التي كتبت هذه
الأغنية؟”
“سيران ، تلك الشابة ..”
” نعم ، أعتقد أنه سيكون من الجيد أن نلتقي
في هذا الوقت …”
تذكرت السيران اللطيفة ذي العينين
المتدليتين ، سيكون من الرائع بالتأكيد أن
أكون بالقرب من شخص مثل سيران.
ألم يريد أبوليون وويلسون مني الاقتراب من
المجموعة التي ذهبت إليها؟ هل يجب أن
أخبره على الفور؟
” نعم …”
هذا ما قلته وغادرته.
***
”صاحبة السمو! …”
”آنسة سيران …”
سيران ، التي وجدتني ، سارت نحوي بخطوة
عاجلة ، كانت ترتدي فستانًا أصفر وشعرها
البني الغامق مضفر على مهل ، ربما من تلميح
الخطاب ، لم يكن زيًا بارزاً ..”
“شكرا لكِ لدعوتي.”
”عفوا ، أنا سعيدة أيضًا لأن سيران خرجت
بهذه الطريقة …”
احمرت خجلاً عندما تحدثت باسمها بقوة.
لقد أحبت مناداتها باسمها ، لكن لم اكن أعلم
أنها ستتحول إلى اللون الأحمر هكذا.
“اليوم أنا ذاهبة في رحلة خفية دون أن
يعرف الناس ، لذلك أريد أن تنادي باسمي ،
وليس اسم الدوقة الكبرى.”
” اوه ..”
ثم تحولت وجنتا سيران أكثر احمرارًا.
من بين العربات الموجودة في الدوقية
الكبرى ، كانت هناك عربة لم يتم استخدامها
بانتظام للاستخدام الخفي ، وانتقلنا إليها.
قرر الحارس الذي جلبته سيران والمرافق من
الدوقية مرافقتنا بضع خطوات
كانوا يرتدون ملابس مدنية بدلاً من الدروع
المعدنية …
كنت قلقة من أن يكون هناك الكثير من الناس
يأتون ويذهبون خلال المهرجان ، لكن تمكنت
من التخفيف من مخاوفي ، توجهت العربة
إلى شارع مزدحم بالقرب من قصر إدنير.
ولأن سيران كانت تعرف الحي جيدًا ، فقد
تمكنت من أخذي لمكان جيد …
غادرنا العربة عند المحطة وبدأنا ننظر بجدية
حول موقع المهرجان
نظرًا لأن المكان الذي توجهت إليه سيران هو
مكان مكتظ بالسكان داخل الدوقية الكبرى ،
لم يكن من الصعب العثور على كشك مزدحم.
كنا أول من اشترى البسكويت ، ثم أثناء
تناوله ، بدأت في استكشاف أماكن لأرى
على عكس مخاوفي ، يبدو أن سيران لا
تهتم بطعام الشارع أو أي شيء من هذا
القبيل.
” الدوقة الكبرى … لا ، عندما قلت إنني
سأقابل بتونيا ، أحبها والدي حقًا.”
” هل هذا صحيح ..؟ “
”نعم ، لقد أحب ذلك كثيرًا لدرجة أنه سمح
لي بالخروج على الفور …”
قالت ان جاناك أيضًا أومأ برأسه إلى كلمة
الدوقة الكبرى.
“أفترض أن عمل ادنيرس أكثر صرامة على
الوعي الذاتي مما تعتقد.”
هل كان من الخطأ الاعتقاد بأن شخصيته
ستكون لطيفة لأنه دائمًا ما كان لديه وجه
مبتسم؟
” بتونيا! ..”
”فلنذهب إلى هناك!”
وبدأت أستمتع بالمهرجان بجدية مع سيران.
ترجمة ، فتافيت