Let’s Finish What We Started! - 74
لكنها كانت مسألة منفصلة بالنسبة لرائيل
لا يزال نظام الشراكة موجودًا هنا ، وإذا
ارتكب المالك جريمة ، فغالبًا ما يدفع بقية
أفراد الأسرة ثمن الجريمة معًا.
بالطبع ، لم تكن الجريمة التي ارتكبها البارون
يورا جريمة تقارن بالقتل ، لكن إذا اتهمته
وسحبت به بعيدًا ، فلن تتمكن رائيل من
التهرب من المسؤولية ..
تذكرت صورة رائيل التي رأيتها في مكتب
الأمن.
كانت تبلغ من العمر 18 عامًا فقط.
ومع ذلك ، فإن ما أظهرته رائيل في ذلك اليوم
يخص شخصًا سبق أن مر بكل أنواع
المصاعب.
ما مدى صعوبة عيش الفتاة مثلها؟
بالتفكير في هذا ، خمد غضبي تجاه البارون
وأصبحت مهيبًة ، لم يتم وصف مظهر رائيل
قبل أن يبدأ العمل الأصلي في الكتاب
لذلك ، كنت أفكر بشكل طبيعي في شخصيتها
كشخصية لطيفة وخجولة مماثلة للأصل.
لكن رائيل ، الذي رأيتها ذلك اليوم ، كانت
مختلفًة بمقدار 180 درجة عن الصورة.
بدلا من ذلك ، كان سلوكها قويًا وجذابًا.
في هذه المرحلة ، اعتقدت أنه كان متحيزًا
للغاية لدرجة أنه كان ينظر إلى شخصية
تدعى رائيل.
ربما لو كانت توقعاتي صحيحة لكانت رائيل
تكسب لقمة العيش مع أخيه الأصغر
توفيت والدتها منذ فترة طويلة ويوجد رجل
يدعى والدها الآن في السجن.
عند سماع القصة ، بدا أن البارون إيورا قد
استخدم يديه للعب من مكان إلى آخر
يبدو أن رائيل كانت مشغولًة في إصلاح
الموقف ، ولم يكن دين المقامرة حتى بنسًا
واحدًا أو اثنين في العمل الأصلي
سارعت رائيل إلى سوق العمل بمجرد بلوغها
سن الرشد لسداد ديون والدها المتعلقة
بالمقامرة والمال الذي كان يحلم به ..
في هذه الحالة ، كان مستقبل رائيل وأخيها
الأصغر واضحًا ، حيث سيتم تغريمهما لقتل
أحد النبلاء والاعتداء عليهما.
في أسوأ الأحوال ، لربما تعلم أنهم سيبيعون
وضعها وستصبح عامة.
كان من الجيد بالنسبة لي أن أفكر إلى هذا
الحد.
بالطبع ، لم أفعل شيئًا خاطئًا.
ومع ذلك ، معتقدًة أنني متورطة في العلاقة
السببية لهذا العمل ، كان حلقي محتقنًا كما لو
كنت قد ابتلعت طعامًا قاسيًا بشكل غير
صحيح.
كذلك ، تفاقمت مخاوفي لأنني لم أكن أعرف
كيف ستكون حياتها في المستقبل ..
ألم تختفي النهاية السعيدة التي منحت لها
بسببي؟
لم يكن شعورًا رائعًا لدرجة الشعور بالذنب ،
لكن كان من المحتم أن أهتم
كلما قرأت الروايات الرومانسية ، كنت
أشتكي من الشخصيات النسائية السيئة
اعتقدت أنه لا ينبغي أن أفعل ذلك في
المستقبل ..
إنه أمر لا مفر منه بالنسبة لشخص من كوريا ،
بلد المودة الخاصة.
هل يجب علي على الأقل إصلاح شيء ما؟
الوظيفة الوحيدة التي يمكنني منحها لها هي
مقعد خادمة في الدوقية ، لكن إذا سألت
أبوليون أو ويلسون ، فقد أحصل على توصية
أفضل ..
ومع ذلك ، كانت من عائلة نبيلة ، وكانت رائيل
تخجل من أن تكون خادمًة …
حتى في الوظيفة الأصلية ، تواجه رائيل
صعوبة كبيرة في العمل كخادمة في الدوقية
الكبرى
كان أصعب شيء بالنسبة لها هو عدم احترام
الناس لها
كان من الصعب جدًا على الناس فهم ذلك
لأنها عاشت كأرستقراطية طوال حياتها ..
نقرت لساني في فضولي في رائيل ..
كانت الساعة بعد السادسة صباحًا عندما
خرجت أخيرًا من الاستعدادات.
سئم عقلي من المعاناة من لمسة الخدم لفترة
طويلة ، لكن الوجه والشعر كانا لامعين للغاية
“من فضلكِ انتظر في الطابق الأول ..”
غادرت الغرفة مرتديًة ثوبًا قرمزيًا يرمز إلى
وفرة الخريف.
نظرًا لأن الفستان كان لامعًا جدًا ، كانت
الإكسسوارات والمجوهرات بسيطة قدر
الإمكان.
على الرأس ، تم ارتداء دبوس شعر من
الياقوت على غرار حبة رمان مع بيض كثيف.
قيل منذ زمن طويل أن الرمان فاكهة تعني
الوفرة ..
كإنسان يرمز إلى الوفرة ، غادرت الغرفة
وتركت بضع كلمات لرينيه.
” سيدتي ، هل تتذكرين الوعد الذي قطعتيه
في المرة السابقة؟ ..”
” هممم؟ …”
“قلتِ أنكِ ستمنحيني إجازة ابتداءً من اليوم.”
“حسنًا ، استمتعي بوقتي.”
أخبرتها بذلك وأخرجت لها جيبًا صغيرًا.
رينيه ، التي أمالت رأسها ، وسعت عينيها
بمجرد أن أكدت ما في جيبها.
”صاحبة السمو!”
“إنها صدقتي الصغيرة ، لذلك لا ترفضي
قبولها لأنني ممتن لأنك كنت بجانبي …”
“هااههه ، لكن … ”
كانت رينيه تململ ، وتتناوب بين جيبها وأنا.
في الواقع ، كان من المفهوم تمامًا أنها ردت
على هذا النحو.
لأن ما كان في الجيب لم يكن أكثر من
عملات ذهبية.
“ومع ذلك ، فإن هذا المبلغ الكبير من المال
يعتبر أيضًا …”
“إذا كان الاستخدام غير مريح ، سأخبر الخادم
الشخصي ، لذا اجعليه في وحدات صغيرة ..”
“هذا ليس ما أقوله …”
”أعرف ما تريدين قوله …”
ابتسمت لها بلطف ووضعت نظرة سخية على
وجهي.
” هذا لأنني ممتنة ، لا تشعري بالضغط واذهبي
للعب …”
ربتت على كتفها قائلة ذلك …
” ليس عليكِ ان تقلقي ، بعد مناوبتكِ ،
سأمنحهم إجازة بالترتيب ..”
لم أنسى أن أضيف كلمات لتخفيف همومها
ثم بدت رينيه متأثرًة جدًا …
“صاحبة السمو ، شكرا جزيلا لكِ سأعمل بجد
لكسر جسدي من أجل جلالتكِ! أوه ، بالطبع ،
هذا لا يعني أنني لا أفعل أي شيء الآن …”
” جيد …”
نظرت إليها بسعادة ونزلت إلى الطابق الأول
ثم مسحت العرق على كف يدي أسفل تنورتي
لقد كان عمل تقديس يجب القيام به قبل أن
يمسك بيد أبوليون …
حطمت عربة الدوقية الكبرى صهر الظلام
وهربت من القصر.
على عكس أبوليون ، الذي كان يأكل بخفة ، لم
أتناول العشاء بحجة أو بأخرى ..
كان هذا لأنه كان من المفترض أن يتم تناول
الوجبات في السوق الليلي
إنه مهرجان صغير للتجول في أراضي
المهرجان وشراء الوجبات الخفيفة.
كما كان الطاهي جيدًا ، لم أستطع ملء
معدتي بطعامه المعتاد ..
“سيبيعون أيضًا أسياخًا مشوية ، أليس
كذلك؟”
تضمنت قائمة الأكشاك التي تم توزيعها في
الاجتماع الأخير عدة أكشاك لأسياخ الدجاج.
تخيلت أسياخًا مشوية مع دجاج بنكهة النار
وإدخال البصل الأخضر بالتتابع.
تعال إلى التفكير في الأمر ، يبدو أنها أكلت
القليل جدًا من الطعام الحار بعد أن دخلت
جسد بتونيا ، على عكس الكوريين الذين
أصيبوا بالجنون بسبب المذاق الحار ، كان من
الطبيعي ألا يحب الناس هنا الطعام الحار
كثيرًا.
“أتمنى لو كان هناك أيضًا أسياخ دجاج حارة.
أيضًا.”
دفء فمي تخيل سيخ مشوي حار وحلو مع
نكهة حارة.
كانت التوقعات بشأن المهرجان تقفز بشكل
كبير دون معرفة أنه كان مرتفعًا في السماء.
في رأسي ، كان المشهد الصاخب والحيوي من
اليوم السابق يتكشف.
بالطبع ، كانت الألعاب النارية في المنتصف ،
وعندما تخيلت اللعب وسط الناس بعد فترة
طويلة ، ارتعدت فخذي من الإثارة
لم أستطع الانتظار حتى أخرج من العربة
وأنظر للخارج ..
“هل سيكون هناك الكثير من الناس؟”
رفعت الستائر التي غطت النافذة لأرى المناظر
الطبيعية في الخارج.
ومع ذلك ، كان المشهد خارج النافذة مختلفًا
تمامًا عما كانت تعتقده …
تركت يدي التي كانت تمسك الستارة ،
وشعرت أن زوايا فمي تتصاعد بسرعة.
“ما كل هذا؟”
لم تكن هناك وسيلة مواصلات أخرى يمكن
رؤيتها على الطريق التي مرت عليها العربة.
فقط العربة التي كنا فيها محتلة في وسط
الطريق.
أيضًا ، وقف الناس على جانبي الطريق
ونظروا إلى عربتنا كما لو كانوا يشاهدون
مسيرة حقيقية.
”ماذا يحدث هنا؟ ”
انحنى أبوليون نحوي وسألني بالحرج ..”
“لا ، هناك الكثير من الناس …”
أجبت بصعوبة غير قادرة على إخفاء حرجي.
ثم رد أبوليون بنظرة ضعيفة كما لو كان
يسأل ما هي المشكلة.
“هكذا يجب ان يكون.”
“…ماذا ؟”
“إنها رحلة الثنائي الدوقي …”
ذكّرتني كلماته بمظهر العربة التي نركبها الآن.
كانت العربة التي ركبناها عبارة عن عربة
كبيرة بشعار الدوق الكبير بحجم الباب ، ربما
كانت أكبر وأروع عربة جربتها سابقاً …
كانت العربة ذات الذئاب المرسومة بالخيوط
الفضية والذهبية على كلا البابين تتباهى
بالكرامة الهائلة في لمحة. ..
وخلف هذه العربة الضخمة ، سار الفرسان
على ظهور الخيل في صفوف.
كان من أجل مرافقتنا.
على ما يبدو ، عندما “تركب” في مكان
مزدحم ، فإنك تتحرك في مثل هذه العربة
الكبيرة.
نظرًا لأن اليوم هو اليوم الأول لمهرجان
الحصاد ، فقد أعددنا عربة ملونة تناسبكم ..’
إذن ما فعلناه حتى الآن كان من أجل
المسيرة ..؟
أتذكر أن العربة التي كنت أركبها عندما
خرجت مع أبوليون كانت كبيرة أيضًا
العربة تصرخ بجسدها كله:
“نحن الدوقية الكبرى!”
كان حقا مرهقا.
لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ يقال أن ظهور
شخص رفيع المستوى في حدث كبير مثل
مهرجان الحصاد هو أهم شيء.
كان يجب أن أعرف ذلك منذ اللحظة التي
أثارت فيها رينيه ضجة كبيرة …
“انتظر ، كيف سأستمتع بالمهرجانات إذا
تلقيت الكثير من التحديق؟”
فجأة ، دخل القلق في رأسي.
يمثل سائقو العربات والمرافقة مشكلة أيضًا ،
لكن ظهور الزينة المعلقة باهظة الثمن لم
يتناسب أبدًا مع مكان المهرجان.
وهذه الأحذية ، كان من الواضح أنه إذا
تجولت مرتديًة هذه ، فسوف أنهار بعد ساعة.
… قمت بالتناوب بلف السوار الذهبي الملفوف
حول معصمي والمشهد خارج النافذة.
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل أن أغلق
عيني من أجل الاستقرار الجسدي والعقلي.
لا يمكن أن يكون مهرجانًا كنت تتطلع إليه …
لن ينتهي دون الاستمتاع به كما هو
بالطبع …
كان علي أن أعاني من كل أنواع القلق حتى
وصلت العربة إلى وجهتي.
ترجمة ، فتافيت