Let’s Finish What We Started! - 69
“كيف؟…”
” حسناً ، هذا بسبب البارون ايورا …”
ردت بتونيا باستهجان …
كان وجهها مليئًا بالغضب الذي نسيته للحظة.
الآن بعد أن فكرت في الأمر ، كان لدي مزاج
متأخر.
ومع ذلك ، لم يكن لدي امرأة تنظر إلى تعبيري
“… هل جرحتِ لسانكِ ؟…”
” عضضت لساني وهو يضربني ، عضت لساني
بشدة لدرجة أنني نزفت ، تبين أن السبب في
ذلك هو أنني سعلت … جعلني أبدو وكأنني
تقيأت دم …”
قالت بتونيا ، وهي تخدش خدها كأنها
محرجة ..
” يا آلهي …”
تحدث أبوليون بصدق بقلب حزين.
كم كان مؤلم أن يضربها ، لكنها حتى عضت
لسانها ، كم كان مؤلمًا.
” لا بد أنكِ قد فوجئتِ …”
كان صوت قلق ، لم تفوت بتونيا الفرصة
وسرعان ما أمسكت يد أبوليون ..
” لقد سمعت أنه من الأفضل أن تقول
هوووو .”
لقد كانت خدعة
صمت أبوليون للحظة.
“ماذا تقصدين “هووو”؟
لكن خجله من السلوك المجهول اختفى عندما
رأى وجه بتونيا ، كان ذلك لأنها بدت بائسة
عندما خفضت عينيها.
عندما رأى جرحًا كبيرًا على وجهها الأبيض
الناعم ، شعر أبوليون بحرقة في المعدة.
إذا كان فعل شيئًا محرجًا جدًا يشفي
جروحها ، فقد أراد أن يفعل ذلك مئات
المرات.
مد أبوليون يده وهو ينظر إلى فمها ، ربما كان
الإحساس بلمس الجرح غير مألوف لها
عبست بتونيا …
دفع أبوليون وجهه للداخل دون أن يدرك ذلك.
عندما رآها تهز كتفيها بضعف ، أردت أن أشفي
الجرح بطريقة ما.
ومع ذلك ، توقفت شفاه أبوليون على مسافة
من بتونيا ..
“ما مشكلتك؟…”
سألت بتونيا بعيون مشرقة ، لكن أبوليون لم
يرد ، قام ببساطة بإزالة الرأس الذي كان يميل
نحو بتونيا …
أغوت بتونيا أبوليون بكل أنواع الذرائع ، لكنه
بقي صامتا.
كان ذلك لأنه رأى زاوية فمها ترتفع عندما
كان قريبًا من وجهها ليقول “هوووو”.
عندما رأى زاوية فمها ، عاد عقلي الذي كان
خارج جسدي لفترة وجئت إلى صوابي.
أدركت أن هذه كانت خدعة مبهجة لبتونيا
بعد شهور من الخبرة.
“يا؟ أبوليون؟ ما مشكلتك؟ …”
حثته بتونيا عن طريق التجاذب في ذراعيه ،
جلست في حالة ذهول وفكرت فيما سأفعله
الآن.
لا أصدق أنني أتنفس الصعداء على لسان
بتونيا ، عندما تخيلت مثل هذا المشهد
الفاحش ، سخن وجهي بسرعة.
كانت ميزة أن أشعر بتدفق الدم والقيام بكل
شيء في جسدي.
أخيراً ، قرر أبوليون مغادرة غرف ..
“حسنًا ، يجب أن أذهب لأنكِ بخير …”
” ماذا؟ بالفعل؟ …”
خفضت بتونيا عينيها ..
” أنا مريضة …”
أمسكت بتونيا برفق بحافة ملابسه لزعزعته ،
كان يكفي أن تهزه ، لكن أبوليون لم يفعل.
كان من المؤسف ظهور زوجتي ، حيث تشققت
شفتيها وتورم جلدها …
كان يعلم كم كان يشعر بالوحدة عندما كان
وحيدًا
” مريضة ..”
“انظر هنا ، يؤلم كثيراً …”
تابعت بتونيا شفتيها ووجهت إصبعها نحو
الجرح.
كانت عيناه الأرجوانية مليئة بشفتين
جريحتين ، عندما رأيت الجرح الطويل
الممزق ، شعرت بشيء يغلي من الداخل.
كيف تجرؤ على جعل وجه زوجتي هكذا؟
التفكير في الرجل ، أراد أن يفعل الشيء نفسه
على وجهه
“كيف تجرؤ على سحق ذقن زوجتي؟”
لم يتم سحق ذقني ماذا تقصد؟ هل تعرض
وجهي للضغط؟ …’
أعربت بتونيا عن حيرتها في اختيار ابوليون
للكلمات ، ومع ذلك ، لم تسمع أي شيء من
أبوليون ، فقط شفتيها الحمراء لفتت انتباهه
“… سأعاقب الشخص الذي حطم وجه زوجتي
بيدي العاريتين …”
” اعذرني ، ليس لدي وجه مكسور ..ألا
تسمعني؟ …”
ارتفع صوت بتونيا عند كلمة سحق بشكل
غريب.
ومع ذلك ، لم يستمع أبوليون لدفاعها ، كان
هذا بسبب وجود شاش مبلل بالدم عالق على
وجهها وكان شديدًا.
إذا نظر إليها شخص غريب
ربما أساء الفهم … قائلا:
– ألم تخيط الجرح؟
“.. كبريائي يؤلمني ، كيف تجرؤ على تحطيم
وجه زوجتي؟ …”
‘ سأعتني بذلك الآن ..’
” من الذي يسحق كبريائي الآن؟ …”
ابتسمت بتونيا عبثًا كما لو كان سخيفًا ، لكن
أبوليون لم يتراجع ثم قفز من مقعده ..
” أبوليون ، إلى أين تذهب؟ …”
” مكتب الامن العام …”
كان من المقرر أن يواجه البارون ايورا ، الرجل
الذي كسر وجه زوجته وكبريائها ، لهذا السبب
ذهب أبوليون شخصيًا إلى مكتب الأمن العام
البعيد ..
“استيقظ …”
رفع البارون رأسه ، بالصوت الذي سمعه من
الخارج ، كان حارس أمن يقف أمام القضبان
الحديدية ينظر إليّ ببرود …
لو كان الأمر معتادًا لكان قد غاضب من
الجنود ، لكن الوضع مختلف الآن.
لم يكن غبيًا بما يكفي لدرجة أنه لم يعرف
حتى من لمسه عن طريق الخطأ ..
شعر البارون بالخوف من الصوت قاتم ، فارتد
على قدميه ، بعد فترة وجيزة ، فتح الباب
خارج القضبان الحديدية.
“…..!”
انفتح فم البارون عند ظهور رجل قوي البنية
لم يستطع الاتصال بالعين معه
رجل في قناع أسود …
لم يكن هناك سوى شخص واحد يرتدي قناعًا
في هذه الأرض الشاسعة من الدوق الأكبر.
” صاحب السمو الدوق الاكبر ثيبريت …”
تحدث الحارس بصرامة
عندما قال ذلك شعر بالخوف وكأن قلبه يغرق
تحت قدميه ، ابتلع البارون لعابه من ظهور
رجل غرس الدهشة والخوف في نفس الوقت.
بدأ العرق يتراكم على كفيه ..
” انه انت؟ …”
سأل أبوليون البارون ايورا ، الذي كان أصغر
منه بمرتين …”
” جلالتك ، جلالتك …”
بهذا الصوت الهادئ ، انحنى البارون على
أرضية السجن المسطحة ، لقد كان فعلًا
ارتكبه ناجم من الخوف من فقدان الوعي ،
الذي تأمر به الغريزة ، نظر أبوليون إلى الرجل
الذي استلقى على وجهه ، وانحنى عند قدميه
في الأصل ، كان سيحثه على رفع رأسه ، لكنه
الآن لم يفعل ..
بفضل هذا ، اضطر البارون إلى إبقاء رأسه على
الأرض لفترة طويلة.
كان هذا لأنه لم يكن قادرًا على رفع جسده
حتى أعطاه رؤسائه الإذن بذلك …
شعر البارون بيده ترتجف على الأرض
لم يفتح أبوليون فمه حتى حان الوقت
ليرتجف جسده بشكل رقيق ..
” أرفع رأسك …”
لقد كان موقفًا لا يمكن العثور عليه الا في
المجاملة المعتادة ، لا يبدو أن موقفه تجاه
البارون يعترف ببارون ايورا كنبل على
الإطلاق.
بمجرد صدور الأمر ، تحرك الشعر الوردي
الملتصق على الأرض ببطء.
بعد فترة وجيزة ، ظهر الوجه المغطى بالشعر
ببطء.
تعرض للضرب من جانب واحد من قبل
الشباب ، وكان وجهه مغطى بكدمات مزرقة
وأوساخ.
“سمعت أنك تجرأت على ضرب زوجتي ..”
” هذا ، اقصد …”
أدار البارون رأسه بسرعة.
في هذه الحالة ، كان من الواضح أنه لو قدم
عذرًا قائلاً إنه لم يكن متعمدًا ، سيكون غاضبًا
اكثر …
ومع ذلك ، كان الدوق الاكبر سيدًا خيرًا.
قلة من الناس رأوه عن قرب ، لكن صورته التي
شوهدت خارجيا ، كانت لرجل نبيل يعمل بجد
من أجل شعبه ، عندما وصل الفكر إلى هذه
النقطة ، شعر البارون بشجاعة جيدة.
” أنا أعرف كم كرست نفسي ، لكن…”
” لكن؟..”.
قطع أبوليون كلماته فجأة ، بهذا الصوت الجاد
والمنخفض ، رفع رأسه دون أن يعلم أنه ضد
الأخلاق.
“ما الذي تنظر إليه هكذا؟…”
“أنا آسف …”
” إستمر في الكلام …”
“يرجى ملاحظة أنه لم يكن متعمدا ….”
نظر البارون إلى أبوليون واستمر في الحديث
وكلما طالت الكلمات ، ارتفع صوت فم أبوليون
“هل هذا ما تقوله؟ …”
” ماذا …؟ “
” كنت سأسمع عذرًا عظيمًا ،كلما استمعت إليها
أكثر ، كانت أكثر إثارة ،أليس من التهذيب أن
تسأل أولاً عن سلامة الجرحى؟…”
ثنى أبوليون ركبتيه أمام القضبان الحديدية.
ثم نظر بروح ثقب يد البارون ايورا ، عند
الشعور بالنظرة الحارقة ، شعر البارون غريزيًا
أن هناك شيئًا ما خطأ.
لكن الوقت كان متأخرا بالفعل.
“زوجتي تشكو من آلام شديدة ولسانها ممزق
وسحق وجهها …”
“هل وجهها محطم؟ …”
تذكر البارون الدوقة الكبرى ، التي كانت تتقيأ
دما ، فشل في السيطرة على قوته وخرجت
قبضته بقوة قليلاً ، لكن لم يكن ذلك كافيًا
لسحق وجهها …
هل أنت تبالغ؟ أم أنك تحاول تخويفي عن
قصد؟
طفت نظريات المؤامرة المختلفة من خلال
رأسه ، لكن لم يستطع أن يذكرهم …
بغض النظر عما يقوله الآخرون ، فهو الجاني
حتى أنه يشارك بالمقامرة غير المشروعة.
وهو منظم بشكل صارم ، إذا ظهرت هذه
الحقيقة ، فإن عائلته ستنتهي …
” أنا آسف يا صاحب السمو ، كنت قلق فقط .”
” إنه عذر رائع لقوله ، هذا أمر مثير للشفقة
لم أعد مضطرًا للاستماع إليه بعد الآن ..”
نهض أبوليون من مقعده وتحدث بصوت بارد
” لقد كنت تقول أنك نبيل ، بالنظر إلى ما تفعله
الآن ، أتساءل عما إذا كنت قد تلقيت التعليم
المناسب في الآداب بصفتك نبيلًا ، لم تعد
نبيلاً ، هل تعلم …؟”
” صاحب السمو! هذا!!! ….”
” المحكمة العليا لا تعامل المقامرين
كأرستقراطيين ….”
أبوليون ، الذي قال ذلك ، رفع إحدى زوايا فمه
بشكل معوج.
كانت ضحكة باردة مثل حلبة للتزلج على
الجليد لا يمكن رؤيتها بشكل طبيعي.
شعر البارون إيورا بإحباط مرير من فكرة أن
كل أسراره قد تم الكشف عنها.
” حتى أعود لماذا لا تفكر في الاعتذار
لزوجتي؟”
غادر أبوليون الزنزانة دون أن ينظر إلى
البارون جالسًا على الأرض.
ترجمة ، فتافيت