Let’s Finish What We Started! - 66
عشية الألعاب النارية.
نظرت إلى السماء بحماس.
بالطبع ، لم يكن هناك شيء في السماء ، لكن
التفكير في الألعاب النارية المطرزة في تلك
السماء الواسعة جعلني أشعر بتحسن.
أستمعت الى محادثات الناس بجواري …
” سمعت أن هذا البارود جاء من الغرب …”
” نعم ، صحيح ، يتميز البارود في القارة
الغربية بلون لهب غير عادي ..”
” لون واحد؟ …”
لقد كان أبوليون هو الذي طلب الرد ، لكنني
بدوت فضوليًة مثله ونظرت إلى العامل.
” نعم. إذا كان البارود الموجود ينتج لهبًا أصفر
فقط ، فإن بارود إمبراطورية القاعدة يمكن أن
ينتج لهيبًا بألوان مختلفة ، من الوردي إلى
الأخضر …”
” ماذا تقصد الشعلة الوردية؟ انها رائعة ..”
استجاب أبوليون بعيون واسعة.
بالنظر إلى رد فعله ، بدا أن الألعاب النارية
الملونة لم تستخدم بعد في هذا البلد
مع العلم أنه تم استيراده من قارات بعيدة
أخرى ، تخيلت عرضًا جميلًا للألعاب النارية
من شأنه أن يزين تسليط الضوء على الليلة.
ألسنة اللهب الملونة تنفجر في السماء مع
السجاد الأرجواني ، وتجمّع الناس تحتها.
للحظة تذكرت مشاهدة الألعاب النارية مع
عائلتي عندما كنت طفلة …
سرعان ما سمعت أنه كان هناك عرض للألعاب
النارية في متنزه بالقرب من منزلي ، لكنني لم
أستطع رؤية القمر في السماء بشكل صحيح.
ناهيك عن الألعاب النارية ، كان ذلك بسبب
وجود الكثير من الحشود
منذ ذلك الحين ، لم أشاهد سوى الألعاب
النارية من بعيد ، أو رأيته للتو على شاشة
التلفزيون.
ما زلت أتذكر مشاهدة الألعاب النارية وهي
تنطلق من بعيد أثناء تناول الدجاج على شرفة
الشقة.
لكن لا أصدق أنه يمكنني الاستمتاع بمثل هذه
الألعاب النارية من مسافة قصيرة!
أيضًا ، لم تكن هناك أعمدة كهرباء أو مباني
شاهقة ، شعرت بتحسن لأنني استطعت
الاستمتاع بالألعاب النارية بشكل مريح دون
إزعاج وجهة نظري.
” أفترض أنكِ تحبين الألعاب النارية …”
” ماذا..؟”
عندما سألني ، اتسعت عيني.
وشعرت بوجهي ولمسته
أعتقد أنني كنت أضحك كثيرا.
رددت باخفاء عظام وجنتي التي ارتفعت
“بالطبع ، الألعاب النارية هي زهرة
المهرجانات.”
“ثم سأعطيكِ أفضل مكان يمكنكِ فيه رؤية
الشعلة بشكل أفضل ، إنها واحدة من أفضل
الأماكن …”
“أوه ، هذا مغر بعض الشيء.”
في مواجهة تعليق غير متوقع ، صححت
وضعي لمغادرة مكاني لفترة ، لا أصدق أنني
رأيت الألعاب النارية في أفضل مكان.
هل هذا طعم القوة؟
الكلمات التي يمكنني مشاهدة الألعاب النارية
بشكل مريح دون القلق من أن تصطدم بها
الأوساخ ورائحة الناس جذبت أذني.
” بالطبع …”
ثم وافق على الفور.
” ثم سأقوم بنقل الناس من مقاعدهم في
الوقت المناسب لبدء الألعاب النارية ، سيكون
من المناسب لكِ أن مشاهدتها براحة ..”.
“هاه؟ …”
لكن الكلمات التي تلت ذلك لم تكن على قائمتي
“ما يحدث ، صاحب السمو؟ …”
نظر إلي العامل بشك.
” هذا كل ما احتاجه ..”
لقد رفضت عرضه بشكل قاطع.
لذا ، مندهش ، نظر أبوليون إلي بعينين
واسعتين …
“… ألا تريدين رؤية الألعاب النارية؟ …”
” لكن … لا أنوي مشاهدة الألعاب النارية حتى
وأنا أبعد الناس … “
“المهرجانات للجميع ، لم أكن أرغب في إزالة
كل الأشخاص الذين تم اقتيادهم إلى الساحة
لرؤيتي بشكل مريح ، وكانت الألعاب النارية
المجهولة هي الأفضل لرؤية أجواء غير
مزدحمة ، إذا نظرت إليها بمفردك لن يكون
ذلك ممتعاً … “
هززت رأسي بقوة قائلة ذلك ..
ثم بدأ وجه أبوليون المتيبس في التلاشي
زوايا فمه كانت مرتفعة بضعف …
” تعتقدين هذا …؟ “
” نعم …”
“ليس الأمر أنكِ لا تحبين الألعاب النارية ..”
” بالطبع …”
“.. أرى ..”
تعمقت ابتسامة أبوليون ردا على ذلك.
ماذا؟ لماذا تضحك؟
لسبب ما.
بدا وكأنه أب يحضر الفصل المفتوح لابنه.
نظرت إلى أبوليون بجبهة ضيقة ، لكنه لم يقل
لي أي شيء.
تساءلت عما إذا كان الشعور السيئ قد خف.
لكن كان من الصعب التحدث عن مشاعره لأنه
لم يعد هناك المزيد من الأحاديث.
في النهاية ، لم أستطع فهم معنى الضحك
وغادرنا بعد إعطاء كلمات تشجيعية للعمال.
هذه نهاية الجدول الرسمي اليوم.
*. *. *.
خلال مهرجان الحصاد ، كانت هناك عادة
لوضع أكوام من القش تشبه الفزاعات عند
مدخل المنطقة.
اسم كومة القش هو تيرا ، والذي يقال إنه تم
بناؤه بمعنى التمني بالسلام والازدهار على
الأرض ، من الناحية الكورية ، بدا وكأنه يشعر
وكأنه فزاعة عند مدخل قرية ريفية.
صنعت كومة القش هذه من قبل النساء
المتزوجات في جميع أنحاء الدوقية الكبرى
وأنا ، المرأة المتزوجة ممثلة الدوقية الكبرى ،
أستطيع البقاء
كان جدول أعمالي اليوم هو القيام بعمل تيرا
مع السكان المحليين.
توجهت إلى القرية الكبيرة الواقعة في الجزء
الجنوبي من الإقليم لاستيعاب الجدول
الزمني ، ثم اجتمعوا وجلسوا معًا لعمل شرفة.
بالطبع ، لم يكن هناك أشخاص كبار ينظرون
إلي بشكل مريح ، وضعوا إبرة في كومة من
القش ، كان دوري هو تنشيط روح الناس
وغرس الصورة التي كرسها الدوق الاكبر
لمهرجان الحصاد …
لذا ، بعد أن صنع تيرا تقريبًا بمهارات خرقاء ،
كانت ترسل كلمات تشجيع للشباب.
“صاحبة السمو ، صاحبة السمو ..”
سمعت صوتًا يناديني وأنا أخلع تنورتي
واستلمت سترة من رينيه.
عندما أدرت رأسي ، وقفت بالقرب مني امرأة
عجوز ذات شعر أبيض قوي.
كانت امرأة تبدو وكأنها ممثلة للقرية.
“لماذا لا تأخذين واحدة للاحتفال؟..”
كان في يدها تيرا ، التي صنعتها بنفسي ..
على عكس ما فعله الآخرون ، كنت أنا فقط
التيرا خاصتي قذرًة وقبيحًة للغاية ، لذلك
يمكنني التعرف عليها في لمحة.
“أليست هذه أول تيرا صنعتها جلالتكِ؟ إنه
عنصر مهم ، إذا قمتِ بوضعه في قصر.
سوف يتجنب سوء الحظ العام …”
نظرت إلى تيرا بحجم الطفل في يدي المرأة
العجوز ، كان من المثير للشفقة الاحتفاظ بها
كزينة.
لكن بدلاً من الرفض ، أومأت برأسي ..
” شكرا لكِ على الاعتناء به ..”
كان ذلك لأنها لم ترغب في إنكار حسن النية
الذي أظهرته ..
قبلت تيرا التي أعطتها لي السيدة العجوز.
لم تكن ثقيلة كما اعتقدت ، ربما لأنها كانت
مصنوعة من أكوام من القش.
“ثم سأذهب الآن ، جميعاً ، خذوا وقتكم
في الاستمتاع ببقية المهرجان …”
“شكرا لكِ صاحبة السمو ….”
أخذت ثلاث خطوات مني وانحنت ، ثم تبعها
بقية الناس وأحنوا رؤوسهم ، لسبب ما ،
شعرت وكأنني شيوعي زائف
” نعم ، شكرا لهذا اليوم ..”
ومع ذلك ، قفزت على العربة دون التباهي.
في البداية ، كانت هذه النبرة المهذبة
والمشرفة والمفرطة للدراما التاريخية
محرجة دائمًا ، لكنني كنت أعتاد عليها هذه
الأيام.
نظرت نحو الشرفة التي صنعتها ، تبرز الملابس
المصنوعة من القش والقماش هنا وهناك ..
” .. تبدو مثل دمية ملعونه ..”
بدت الأزرار المتصلة بالعيون أغرب لأنها كانت
ذات أحجام مختلفة.
ما فعله الآخرون كان لطيفًا وجميلًا.
ومع ذلك ، لم أستطع وضعها بالقرب مني ،
لذا تركته على المقعد المقابل…
إنه أمر مخيف عندما نتواصل بالعين
أخيرًا ، جلست تيرا بجانب النافذة بعيدًا عن
مكان جلوسي.
” هذا أفضل …”
عندما عدت إلى القصر ، اعتقدت أنه يجب أن
أغير عينيه إلى زر جميل.
” سموكِ وصلنا إلى وجهتنا …”
نظرت إلى اتجاه صوت الفارس ..
أثناء التفكير في ألف شيء عن تيرا ، وصلت
العربة إلى وسط المدينة في الجنوب.
ذهبت إلى محل حلويات قريب مع رينيه
والمرافقة ، ثم قمت بتعبئة بعض الكعك
والبسكويت التي انتشرت بشكل كبير لدرجة
أنها كانت لذيذة.
” صاحبة السمو ، سوف أحملها ذلك ..”
” لا بأس …”
“لا يمكنني السماح لسموها بحمل مثل هذه
الأشياء الثقيلة …”
عن ماذا تتحدث؟
نظرت إلى قصة الحارس بعيون باردة ، ثم
وضعت صندوق الكيك الذي كانت تحمله أمام
عينيها ولوحت به.
“كما ترى ، إنه خفيف جدًا .. ومع ذلك ، أعتقد
أنه سيتم سحقه ..”
عند الكلمات المضافة ، صمت الفارس.
كان فرسان الدوق الاكبر أقوياء بلا فائدة
وكانوا يحملون أشياء مثل المصنوعات
الزجاجية أكثر من مرة.
الرجل المحترم أمامي لم يكن استثناء.
ما نوع هذه الكعكة؟
كانت حلوى يشاع أنها لذيذة بين الشباب.
كانت هناك مسافة من قصر بونتوس إلى
الجنوب ، لذلك لم أفكر حتى في تناولها ،
لكنني اشتريته عندما كنت هنا.
لم أستطع ترك هذه الكعكة الثمينة تتحول إلى
عصيدة.
” بالطبع ، سيكون من هذا القبيل؟ …”
ابتسمت للحراس الأقوياء عديمي الفائدة.
ثم أخذت زمام المبادرة في المشي
خلفي ، تبعتني رينيه بنعاس.
“أوه ،هناك كثير من الناس ، أعتقد أن هناك
الكثير من الشرق …”
كان الجزء الجنوبي من الدوقية هو المكان
الذي يوجد فيه أقل عدد من السكان.
كان هذا بسبب قربها من حدود مملكة كارون.
كان الأمر كذلك على الرغم من حقيقة أن
السهول كانت الأكثر اتساعًا والأرض خصبة.
ربما يرجع ذلك إلى الإلهاء الاجتماعي حيث
تكون الكثافة السكانية منخفضة.
في الواقع ، بدا أنهم جميعًا مشغولون.
باعت غرفة الملابس ملابس للرقصات
التقليدية وكان المزارعون منشغلين ببيع
البقالة الخاصة عشية اليوم.
أعتقد أنه مثير للاهتمام.
مشيت مع رينيه ، ناظرين إلى المناظر
الطبيعية الحيوية.
بدت رينيه أيضًا وكأنها متحمسة وهي تنظر
من حولها ، أتساءل عما إذا كانت هذه هي
المرة الأولى التي تأتي فيها إلى الجنوب.
ابتسمت لرينيه بهذه الطريقة ، كان ذلك بسبب
أنها بدت متحمسة للغاية لدرجة أنها بدت
وكأنها جرو يقفز من الإثارة.
لقد أخرجت سيلينا ، لكن نادراً ما أخرجت
رينيه.
كان من الطبيعي أن تكون رينيه متحمسة
للغاية.
” رينيه انظري الى الامام وامشي ، قد
تسقطين … “
“نعم!”
رينيه ، التي كانت متأخرة قليلاً ، قفزت
وتقدمت …
في الواقع ، كانت متحمسة من نواح كثيرة
لأنها كانت المرة الأولى التي تأتي فيها إلى
الجزء الجنوبي من الدوقية ، في الجنوب ،
كان هناك العديد من الأشياء الرائعة التي لم
أرها من قبل في الشرق.
بعد أن أمرت الفرسان بمرافقي بضع خطوات ،
بدأت أبحث في الشوارع مع رينيه.
كانت أوراق الاشجار صفراء اللون وظهرت
فواكه موسمية مثل التفاح والرمان على
الأكشاك في المتجر ، لقد كان الوقت الذي
شعرت فيه أن السقوط كان قاب قوسين أو
أدنى.
أمضينا وقتًا في البحث حول الزينة المعروضة
في المدرجات والوجبات الخفيفة
ترجمة ، فتافيت