Let’s Finish What We Started! - 63
“هذا مريح …”
سلمت كلير الزهور التي أخذتها من ماتيو إلى
الخادم المجاور لها
” ضعه في إناء حتى لا يذبل …”
” نعم ، سيدتي …”
كما لو شعر بنظري الحائر ، تحدث بصوت عال
” أمي ، أريد أن أراهم أكثر …”
فتح ماتيو فمه دون أن يخفي خيبة أمله.
بدا وكأنه كوبية صغيرة ويبدو أنه يحب
الزهور.
“الرائحة القوية للزهور ليست جيدة لمرضى
القصبات الهوائية الضعيفة …”
“انا بخير ، لا تجعلني أعطس ولا تسبب الحكة”
” ولكن ، بالإضافة إلى ذلك ، إنها زهرة مرت
ساعات منذ قطفها ، إذا واصلت القيام بذلك ،
فسوف تذبل ، إذا كنت ترغب في الاستمتاع
بها لفترة طويلة ، ألا تعتقد أنه من الأفضل
وضعها في مزهرية؟ …”
تحدثت بنبرة طفولية ، ثم أومأ ماتيو برأسه
لأنه لم يستطع مساعدته ..
“ضعها في أكبر وأجمل مزهرية ، سيكون
جميلًا إذا تركتها بجوار النافذة المشمسة ..”
” جيد …”
بعد تلقي إجابة نهائية من ماتيو ، مررت يدها
على عنق ابنها من الخلف ، يمكن القول إنه
مشهد هادئ إلى حد ما ، لكنه لا يبدو جيدًا
بالنسبة لي اليوم ، هذا لأنها شهدت عداءها
الصارخ تجاه الهدية التي قدمها له أبوليون ..
‘لماذا تفعل ذلك؟’
في أحسن الأحوال ، إنها باقة ، إنها ليست
سلعة باهظة الثمن وهذا لا يعني أننا التقطنا
ما هو موجود على الأرض.
لماذا تظهر مثل هذا العداء تجاه هدية
مخلصة …!؟
ألم يكن يكفي لعنة أبوليون؟ أم هل تؤمن حقاً
بإمكانية نقل اللعنة؟
من يعاني الآن؟
عندما وصلت إلى هذا الحد ، أضع القوة في
متناول يدي عن غير قصد ، أرادت أن تمسك
معصمها على خد ماتيو وتسألها اذا كانت
تقوم بحيل قذرة ، لكنها كانت تعلم جيدًا أنها
لا تستطيع ذلك.
” والدتك على حق ، تحتاج الأزهار إلى مياه
عذبة ونظيفة …”
في النهاية ، كان هذا كل ما يمكنني قوله.
ومع ذلك ، لم تستطع أن تنفجر في مثل هذا
الغضب ، كنت مكتئبة جدا بخيبة أمل.
سأجعلكِ تدفعين الثمن مقابل جعل رجلي
حزينًا!
مع هذا الفكر ، تشبثت بذراعه ، ثم أدركتني
نظرته الغريبة.
” بتونيا …؟ “
لكن الصوت الذي يناديني لم يخرج من فمه.
عندما رفعت رأسي على الصوت الذي سمعته ،
رأيت كلير تحدق في وجهي بعيون واسعة.
” والدتي ، لنتحدث فقط بين النساء ما رأيكِ؟”
” هممم ؟”
“نعم ، أعتقد أن الإخوة لديهم الكثير ليقولوه”
(يضحك)
أمسكت بذراعها هكذا وغادرت غرفة ماتيو.
ثم ، عندما خرجنا من الغرفة ، قمت بفك
ذراعي المقيد بإحكام عنها.
أوه ، أريد رش جسدي بمطهر ، كان شعوراً غير
مريح.
في الغرفة حيث اختفت بتونيا وكلير ، بقي
شخصان فقط ، أبوليون وماتيو ، بمفردهما.
في وقتها ، طردت بتونيا جميع الخدم من
حولهم ، في الغرفة التي سقط فيها الصمت ،
لم يكن يُسمع سوى صوت الستائر التي
ترفرف في مهب الريح.
” أخي …”
كان ماتيو هو من فتح فمه أولاً
رفع أبوليون رأسه ببطء بصوت منخفض كان
يُسمع في السرير.
نظر إليّ أخي الوحيد ، ماتيو ، الذي كان دائمًا
لطيفًا وساحرًا ، بنظرة ناعمة.
” لقد كبرت كثيرًا …”
فتح أبوليون فمه وهو يتحدث بعناية.
كان نحيفًا جدًا لدرجة أن عظامه كانت بارزة
وكانت خديه مشدودة جدًا لدرجة أنه وقف
أطول من ذي قبل.
“مستحيل ، أنا نحيف مثل غصين ..”
قال ماتيو وهو يرفع ذراعه النحيلة ، عندما
شمر عن أكمامه ، انكشف ذراعيه النحيفتين
الشاحبتين بقدر ما انفجرت عروقه ، من
المؤكد أنه كان من الجسد المزعج أن نقول
إنه ينتمي إلى شخص سليم.
ومع ذلك ، كان المظهر الذي بقي في ذاكرة
أبوليون أصغر بكثير وأكثر هشاشة من هذا.
كانت سنة واحدة كافية لنمو طفل صغير
” لا ، لقد كبرت كثيرًا …”
لذلك لم يتراجع عن كلماته ، كان ماتيو هو
الذي شعر بالحرج من النبرة الحاسمة.
لكن سرعان ما بدأ يضحك ويضحك.
” شكرا لقول ذلك …”
“أنت دائمًا الشخص الوحيد الذي يخبرني
بذلك ، سواء قبل ذلك أو الآن ..”
لمس ماتيو كتفه دون وعي بينما كان يقول
ذلك ، من المؤكد أن ثني الكتف الذي يلامس
اليد يبدو مختلفًا عن ذي قبل.
“جسدي يتعافى تدريجياً ، لذا سأكبر قريبا ..”
” إنه خبر سار …”
” عندما يتعافى جسدي أكثر ، سوف أمارس
الرياضة بقوة وأتناول الكثير من الطعام ، لذا.
أريد أن أكون أكبر منك …”
“جيد ، أريدك أن تكون أكبر مني …”
كان وجه أبوليون أنعم من ذي قبل.
فحص ماتيو التركيبة ورفع زوايا شفتيه.
كانت الابتسامة مثل ابتسامة الأطفال في
سنه ،كانت ابتسامة بريئة تشبه أطفال عصره.
على عكس الأرشيدوق السابق ، كان والد ماتيو
البيولوجي نحيلًا ،حتى لو تغلب على المرض ،
لن ينمي جسده بقوة ، لم يستطع تغيير الشكل
الطبيعي لجسده ، لم يستطع مواكبة أخيه.
هل تعرف هذه الحقيقة وتقولها؟
نظر ماتيو إلى أخيه نصف مازحا ونصف
بجدية.
هب نسيم الخريف البارد بينهما ، بعد أن مرت
رياح الخريف المناسبة عبر غرة أبوليون ،
دغدغت خدي ماتيو.
” أخي …”
” نعم ..؟ “
” كم من الوقت سوف تبقى هكذا؟ …”
”.. آه …”
عندها أدرك أبوليون أنه كان يقف أمام السرير.
دفع ماتيو الكرسي من الطاولة الضيقة تجاهه
“انا بخير ..”
أخذ أبوليون خطوة إلى الوراء دون وعي
وقال ، تم عبست شفاه ماتيو بسبب المظهر.
” أنا لست بخير. ..”
.
“…انا اسف ..”
جلس أبوليون بسرعة ، ابتسم ماتيو ابتسامة
جديدة عندما رأى أبوليون هكذا …
*. *. *.
مشيت مع السيدة كلير عبر بستان البتولا خلف
القصر ، كان لديها تعبير لطيف على وجهه ،
لكنني كبرت الآن بما يكفي لفهم ما تعنيه تلك
الابتسامة ، لم تكن في حالة مزاجية جيدة
الآن.
وكان نفس الشيء بالنسبة لي.
الشخص الذي يظهر العداء ، لم أكن مولعة
بربط ذراعي مع شخص ما ، أردت أن أترك
السيدة كلير وحيدة وأن أتحرك بمفردي ، لكن
لا أستطيع …
كان ذلك بسبب عدم وجود فائدة من القيام
بشيء من شأنه أن يجعلها مكروهة في موقف
حيث كانت الأشياء تحدث بشكل مختلف عن
الأصل ، علاوة على ذلك ، إذا اختفت من هنا ،
فقد تعود لتزعج الأخوين ، لذا فهي الآن
مرتبطة بها ، وتتصرف مثل زوجة ابنها
الطيبة ..
لحسن الحظ ، السيدة كلير لم تتصرف معي
بقسوة.
كانت لديها علاقة وثيقة معي حتى الآن.
خف الاندفاع أكثر ، ربما لأنها كانت على علم
بحقيقة أنها سبق أن اخذت هدية أبوليون
ومع ذلك ، كما لو كانت تريد العودة في أسرع
وقت ممكن ، نظرت نحو المبنى الرئيسي
بغرفة ماتيو.
لكنني لم أكن خصما سهلا.
احتاج أبوليون وماتيو إلى وقتهم الخاص.
وكنت بحاجة أيضًا إلى معرفة ما حدث لهذا
الموقف ، إذا سألت علانية ، لن تفتح السيدة
كلير فمها ، لذلك قمت بوخزها شيئًا فشيئًا
“أوه ، كما قلتِ ، إنه مكان رائع …”
” حقًا؟ …”
” نعم ، يبدو الأمر وكأن مبيد الفيتونسيدي
على وشك الظهور ..”
أغمضت عينيّ للحظة وتنفست بعمق
أشعر بالقذارة ، ألا يجب أن أستمتع حتى
بالهواء النقي؟
شعرت بالبرد من الغضب.
”الفيتونسيدي …؟ .”
سألت كلير بصوت غريب.
نظرًا لأن الغابة تواجه الجنوب أيضًا ، اعتقدت
أنها ستعرف بالنظر إلى تعبيرهل ، لا يبدو أنها
كذلك …
“أوه ، نعم. تسمى الطاقة الطازجة من الشجرة
.الفيتونسيدي ، سمعت أنها مفيدة للاستقرار
الجسدي والعقلي ، ها ها ..”
خدشت خدي وابتسمت بشكل محرج.
ثم غيّرت السيدة كلير ، التي كانت تبدو شريرة
وجهها على الفور.
“حقًا؟..”
” نعم …”
“ثم سأحضر البعض إلى غرفة ماتيو ..”
بغض النظر عما نتحدث عنه ، كل شيء ينتهي
مع ماتيو ، لقد سئمت قليلاً من الحديث
الواضح الذي انتهى مع ماتيو.
لكن الأزمة فرصة ، كانت تعرف كيف تجعل
هذا الموقف مفيدًا جدًا.
“فكرة جميلة ، يقال إنه مفيد في منع الأرق.
أنا متأكدة من أنه سيكون له تأثير جيد عليكِ
أيضًا …”
بهذا الشكل ، سربت سرًا قصة وتذكر التغييرات
التي حدثت لماتيو ، مع هذا النوع من الحظ ،
سيكونون قادرين على الإمساك بخيط من
التغيير الذي حدث لهم.
” هل هذا صحيح؟ …”
من المؤكد أن السيدة كلير أخذت الطُعم.
ابتسمت وأومأت برأسي.
” بالطبع ، سمعت انه يتحسن بما يكفي للتنزه “
” نعم ، لكن الحركة لا تكفي ، إذا كان يمشي
لأكثر من خمس دقائق ، سيقضي وقتًا سيئًا.”
أعتقد أن جسده لم يتعاف كثيرًا بعد.
لقد استنتجت معلومات حول صحة ماتيو من
كلماتها …
” بما أن والدتي تفعل كل ما في وسعها ،
فسوف يتعافى جسمه بسرعة ، قال الطبيب
أيضًا إنها كانت معجزة ..”
خصصت على وجه الخصوص كلمة معجزة.
كيف حدث هذا الشيء المضحك؟ كان يعني
“اخرس”.
ترجمة ، فتافيت