Let’s Finish What We Started! - 61
“ماذا عن الرسالة ..؟”
” تفضلي …”
أخرج جايدن الرسالة من جيبه الداخلي
وسلمها إلى كلير ، التي أطلت بعناية عبر
سطح الرسالة التي تلقتها منه ،كما هو متوقع.
لم يكن هناك مرسل ، لكن النقش غير الواضح
على سطح المغلف ، ساعد في استنتاج هوية
المرسل.
” هناك أيضًا خطاب من سموه ..”
”هل قمت بفحصه؟”
“نعم ، أراد أن يقول مرحباً للاحتفال بتعافي
السيد ماتيو ..”
” مممم …”
فقدت كلير تفكيرها وهي تلمس طرف ذقنها.
ثم فتحت فمها لترى ما إذا كان قد اتخذت
قرارها …
“اخبره أن يزور القصر في القريب العاجل ، لا
يعني ذلك أن جسده قد تعافى تمامًا بعد ، لكنه
لن يتمكن من البقاء لفترة طويلة ..”
” نعم …”
بعد أن أنهت ما قالته بفظاظة ، توجه بسرعة
إلى المكتب ، ثم بعد أن طردت كل من حولها ،
دخلت المكتب وأغلقت الباب …
أغلق الباب بصوت اصطدام معدني.
ذهبت إلى المكتب وأخرجت سكين الورق من
الدرج ، كما لو مزقت الظرف ، ظهرت ورقة
بيضاء عندما قطعتها بقوة ، لم يُكتب أي شيء
على الورق ذي الرأسية ، والذي لا يختلف عن
الورق العادي ، ومع ذلك ، عندما وضعت
الورقة بالقرب من الشمعة ، بدأت الحروف
الصفراء ترتفع بشكل ضعيف على الورق.
” أرسل لكِ رسالة أولاً لأن لدي الشعور بأن
شيئًا جيدًا سيحدث …”
كانت جملة مكتوبة في السطر الأول من
الرسالة.
قلبت كلير الرسائل التي بدت واضحة من
كونها مكتوبة بخشونة بعيون هادئة.
كانت الجمل المكتوبة في الرسالة قصيرة جدًا
وبسيطة بشكل عام ، لكن المعنى ثقيل جدًا ،
لذا لم تستطع كلير أن ترفع عينيها عن الحرف
لفترة طويلة.
لم يمض وقت طويل قبل أن تضيء الرسالة
التي كانت تحملها ، ثم ألقت الورقة المشتعلة
في الموقد ،حدث في لحظة أن كل النيران
الصغيرة التي خطرت ببالها ابتلعت الورقة.
خطاب من المقاول الخاص بك ، تم استيعاب
الرسالة في الهواء واختفت بعد أن تركت
دخانًا على شكل بومة نسر.
***
بعد وقت قصير من إرسال الرسالة ، ردت
السيدة كلير.
لقد أرسلت شخصياً شخصًا لدعوة أبوليون وأنا
إلى القصر.
قصر نوسير هو أيضًا قصر ابوليون على أي
حال ، لذلك كان من المحرج بعض الشيء
استخدام كلمة دعوة ، ولكن حسنًا.
في الوقت الحالي ، إنه مكان تستخدمه
السيدة كلير بشكل مستقل ، لذلك قررت
المضي قدمًا.
ذهبت إلى أبوليون لتحديد موعد للقاء ماتيو.
نظرًا لأن مهرجان الحصاد على الأبواب ، لم
يكن لدي سوى القليل من وقت الفراغ
واعتقدت أنه يجب علي تعديل الوقت الذي
أمضيته.
سألت ويلسون أين هو.
” سموه في غرفة النوم الآن ..”
” حقاً ..؟ “
من الغريب أن ويلسون كان يعرف دائمًا مكان
وجود أبوليون ، الذي اختفى في صمت.
لم يكن لدى أبوليون مساعد منفصل ، هذا لا
يعني أنه استخدم أشخاصًا آخرين ، إنه ليس
من النوع الذي يتم الإبلاغ عنه في كل مكان ،
والقصر بهذا الحجم.
كيف بحق الجحيم يعرف ويلسون أين وماذا
يفعل؟
نظرت إلى ويلسون بذهول ووضعت قدمي
على الدرج المؤدي إلى الطابق الثالث.
كان هذا لأن غرفة نوم أبوليون كانت هناك.
اتصل بي ويلسون.
“صاحبة السمو إلى أين أنتِ ذاهبة ..؟”
” لزيارة ابوليون ..؟ “
“… هل ستذهبين إلى غرفة جلالته؟ ..”
“نعم …”
بعد الاجابة دون تفكير كثير ، أدركت متأخرًا
حقيقة ما قاله ويلسون.
كانت غرفة نوم أبوليون بمثابة مساحة
ممنوعة ، لا يدخل أحد إلا هو ، ولا الخدم
الذين أتوا للتنظيف.
تنظيم وتنظيف الغرفة بنفسك ، أنا متأكدة من
أنه يفعل كل شيء ، حاول أن يكتشف معظم
الأشياء بمفرده ، وإذا احتاج إلى شيء ، اختار
الخروج والعثور عليها بنفسه بدلاً من الاتصال
بشخص خارج غرفته.
حدث نفس الشيء عندما احتاجه الآخرون
كان للقصر عدة أسلاك حديدية متصلة
بغرفته ، ودعوة أبوليون إلى الغرفة.
كان عليه أن يسحب الخيوط ويرسل إشارة.
كما كان أبوليون مترددًا في وضع الناس في
مساحته ، الشخص الوحيد المسموح له
بالدخول إلى مساحته. كان هو نفسه.
توقفت في مكاني لفترة من الوقت ، كنت
سأطرق الباب ، لكنني لم أكن أعلم أن ويلسون
سينظر إلي بمثل هذه النظرة المفاجئة.
هل ستسحب الخيط للاتصال بأبوليون أو تزور
غرفته شخصيًا؟
بعد تفكير سريع ، صعدت السلم المؤدي إلى
الطابق الثالث.
“صاحبة السمو …”
نظر ويلسون إلي بعيون متحمسة ، تجاهلت
عينيه ، يبدو أن يقظة أبوليون التي
لا تشوبها شائبة قد سلمت لي وحدي ، ومع
ذلك ، على عكس توقعاته ، كان لا يزال هناك
جدار بيني وبين أبوليون …
لذلك ، لم أكن أعتقد أن أبوليون سيفتح الباب
بسلاسة.
لكن ويلسون (الذي لم يكن يعرف ما كانت
تفكر فيه ، بدا وكأنه يسيء فهمنا بحزم شديد
لم أرغب في إنكار ذلك ، فحرّكت قدمي بدلاً
من فتح فمي ، عندما ابتعد ويلسون ، اقتربت
تدريجياً من رواق الطابق الثالث.
لقد صعدت إلى الطابق الثالث عدة مرات ،
لكنني لم أذهب إلى أي مكان بالقرب من غرفة
أبوليون ، لذلك كان قلبي ينبض.
كان أبوليون يستخدم نصف الطابق الثالث من
المبنى الرئيسي كمساحة خاصة به.
تضمنت المساحة الواسعة غرفة نومه ،
وحمامه ، وغرفة تبديل الملابس ، وغرفة
متعددة الأغراض ، والمساحة التي لم
يستخدمها كان يستخدمها عدد قليل من
الخدم.
اين كان الباب ..؟ فكرت في مكان بابه بينما
كنت أسير بحذر عبر الممر الطويل
أعتقد أنه كان هنا.
هذا القصر اللعين يجب أن تكون واسعة جدًا.
نظرًا لأن القصر كان كبيرًا ، كان عدد الغرف في
العشرات ، مما يجعل من الصعب العثور على
باب غرفته في الحال ، يقال إن الجدار قد تم
هدمه إلى حد ما عن طريق الجمع بين الغرف
الصغيرة في غرفة واحدة ، لكن هذا المنزل
كان لا يزال واسعًا للغاية.
لقد وجدتها.
بعد سحب حافة الفستان ، بالكاد تمكنت من
العثور على باب غرفة نومه …
سعلت عبثًا ، وشذبت صوتي بشكل جميل ،
واتصلت
دق دق
“أبوليون ، أنت في الداخل؟…”
هوو ، أعتقد أن هذه كانت ضربة إيقاعية
جميلة.
كنت فخورًة جدًا باللكمة لدرجة أنني اعتقدت
أنه يمكنني الخروج وبناء رجل ثلج على الفور
ومع ذلك ، لم يكن هناك استجابة من الداخل.
طرقت الباب مرة أخرى هذه المرة ، بدلا من
ضربات إيقاعية ، لقد وضعت القوة في
أطراف أصابعي …
“أبوليون؟ …”
حاولت رفع صوتي ، لكنني ما زلت لا أشعر بأي
علامة خارج الباب ، أضع أذني بالقرب من
الحائط.
“هل تنام؟ ..”
ما هو هيكل الغرفة؟ ألا يمكنك سماع الصوت
لأن السرير بالداخل؟
“مممم …”
انحنيت للداخل وأنا أنظر إلى الباب المغلق
بإحكام ، ثم ألصق عيني بفتحة المفتاح
المعلقة أسفل مقبض الباب.
عندما كنت أشاهد الأفلام الأجنبية ، كثير من
الناس يفعلون ذلك
في كوريا ، هل يشبه حفر ثقب في النافذة؟
ماذا ترى هنا؟ أستطيع أن أرى ورق النافذة
جيدًا.
ضغطت على إحدى عيني مغلقة ونظرت حولي
من خلال ثقب المفتاح ، كان للعثور على
أفضل زاوية يمكن رؤيتها.
قعقعة.
– رائع!
عند الضجيج المفاجئ ، أدرت وجهي بعيدًا
وذهبت إلى الباب
“… هل أنتِ زوجتي ..؟”
الصوت الذي سمع عبر الباب كان مختلطا
بالحرج والاحراج.
“أبوليون ، انت هنا ؟
قلت : مائلًة بالقرب من الباب ، كان ذلك لأنني
لم أرغب في الإمساك بي وأنا أنظر من خلال
ثقب المفتاح.
” ماذا يحدث؟..”
“أي فكرة لفتح الباب والحديث؟”
كما هو متوقع ، لم يكن هناك رد منه.
لم أكن حزينًة جدًا لأنني كنت أعرف سبب عدم
السماح للناس بالدخول إلى غرفته ، لكن
بخلاف ذلك ، كان لا مفر من أن أندم على
ذلك.
” والدتي ، دعتنا إلى القصر ..”
بمجرد ظهور اسم ماتيو ، سمعت مقبض الباب
يدور
“أوه نعم! “
اعتقدت أنه سيخرج قريبًا ، لذلك توقفت عن
الكلام وانتظرت بهدوء ، لكن مع مرور الوقت ،
لم يخرج.
“أبوليون؟”
غير قادرة على احتواء بضع ثوان من الانتظار.
فتحت فمي بدهشة.
“.. تحدث عن ذلك هناك ..”
” ماذا؟ أنت لن تخرج؟ ماذا يحدث لك فجأة؟”
“الغرفة قذرة بعض الشيء.”
” حقاً ..؟
اعتقدت أن الباب سيفتح ، كان قياسًا للتحقق
من شكل هيكل غرفته من خلال الباب
المفتوح وما إذا كان السرير واسعًا.
خطتي … يبدو أنها فشلت.
دون أن تدري ، تسربت الأصوات المخيبة
للآمال لتوقعاتها ، ثم سمعت صريرًا فوق
الباب.
” سيدتي ..”
” ماذا …؟ “
” هل ستبتعدين 10 خطوات عن الباب؟”
“فجأة؟”
“نعم ، وآمل أن تتمكني من النظر إلى الوراء
للحظة ..”
كنت أتساءل عن التعليمات المفاجئة ، لكنني
اتبعتها دون تردد ، سرعان ما سمعت الباب
مفتوحًا وحركتني الحركة التي شعرت بها
فوق الباب ..”
لم يمض وقت طويل قبل أن يضرب إصبعه
ظهري بخجل ..
استدرت ولم أشعر بالراحة.
“أعتقد أنني بحاجة لتعديل موعد الزيارة …”
حك ذقنه وقال ، ابتسمت له وهو يلف عينيه
بشكل محرج.
يبدو أنه متأثر تمامًا.
ترجمة ، فتافيت