Let’s Finish What We Started! - 57
” لا تشربي الشاي فقط ، بل تناولي الحلوى
صنعها الشيف بجدية …”
وأشارت إلى الحلوى الذي وضعت أمامي
وقالت
‘ أكل وحدي ، لا تمزحي! ..’
لقد أحجمت عن ما أردت أن أقوله ، أومأتُ
برأسٍي على مضض وقطعتُ بعضها بشوكة.
لكن كان من حسن الحظ أن الحلوى كانت
لذيذة ، بفضل الكريمة المخفوقة التي تذوب
في فمك ، بدا أن الإجهاد المتراكم يذوب
قليلاً ، تحدثت أكثر عن العمل الإداري مع
السيدة كلير ، وشمل نظام الحصاد الذي سيتم
تنفيذه قريبًا.
“…مر الوقت بالفعل …”
بعد الانتهاء من العمل ، بدأت في الاستعداد
للعودة ، يجب أن تكون قد انتهيت من
العمل ، ويجب أن يكون قد قضت وقتًا
هادئًا مع الشاي ، كنت على وشك النهوض من
مقعدي.
“هذا سيء للغاية ..”
” بالفعل …”
ومع ذلك ، فقد قدمت تعبيرًا مخيبًا للآمال
أثناء تمديد حاجبي إلى ثمانية أسطر.
لقد كان تعبيرًا راقيًا بسبب سنوات من الحياة
الاجتماعية.
“انا ايضا ، ولكن هناك أشياء كثيرة يجب
الاهتمام بها ، أنا آسفة يا أمي …”
” لا بأس ، لا أستطيع التمسك بالأشخاص
المشغولين …”
نعم ، أنا مشغولة بشخص ما ، إذا كنتِ تعلمين ،
أرسليني مبكرًا ، ابتسمت
نهضت السيدة كلير من مقعدها لتوديعني.
كما حصلت على شال من الخادمة ووضعته
على كتفي ، في تلك اللحظة سمعت خطى
عاجلة من بعيد ، كان بإمكاني سماع الصوت
حتى من خلال الباب المغلق.
بعد فترة وجيزة ، فتح الباب وركضت خادمة
إلى القاعة.
” سيدتي! …”
تم حذف الطرق أيضًا ، وهو أساس المجاملة.
تجعدت حواجب كلير بحدة عند الوقاحة.
تحدثت بوجه بارد لم أره من قبل
” ما الخطأ في المجيء بهذه السرعة؟ …”
” مهلاً يا سيدتي ، هذا الشيء! “
ظهر جادين بعد أن دفع بالخادمة التي كانت
تكافح بدهشة ، تحدث نيابة عنها …
” سيدتي ، استيقظ السيد الشاب ماتيو! …”
ماذا …؟
“السيد الشاب ماتيو قد عاد للتو إلى رشده!”
نهضت كلير على الأريكة على عجل ، ونتيجة
لذلك اهتزت الطاولة وسقط فنجان الشاي.
لكن يبدو أنها لا تمانع في ذلك.
وحدث الشيء نفسه بالنسبة لي
استيقاظ ماتيو ليس في العمل الأصلي.
لم يستعد صحته حتى تم إعدام سونوت
والسيدة كلير من قبل أبوليون ، ويرقد وحيدا
في السرير ، واجه نهاية منعزلة وبائسة.
استيقظ ماتيو من سريره.
“لكن ، ماثيو ماثيو! …”
تمتمت كلير باسم ابنها وهي تمسك بمسند
ذراعها بإحكام.
ثم ، وكأنها قد عادت إلى رشدها بعد فوات
الأوان ، هربت من الغرفة
لقد كان تعبيرًا غير مألوف لم يسبق له مثيل
من قبل.
وقفت بعصبية أمام الغرفة حيث دخلت
السيدة كلير.
كنت أرغب في الذهاب إلى الغرفة فورًا
والتحقق من حالة ماتيو ، لكنني لم أستطع.
كانت هذه هي المرة الأولى التي التقت فيها
بابنها الذي بالكاد استعاد رشده منذ سنوات.
حتى لو كانت شريرة ، لم أستطع التدخل عن
غير قصد في هذه اللحظة المهمة.
لكنني لا أعتقد أنه من المهذب أن تختفي.
لذلك كنت أقف أمام غرفة ماتيو في انتظار
السيدة كلير ، كان الأمر مُلحًا للغاية لدرجة أن
السيدة كلير بدت وكأنها نسيت إغلاق باب
غرفة النوم ، سمع صوتها من خلال الباب
نصف المفتوح.
” ماتيو …”
كان صوتًا ثقيلًا مع الكثير من الماء.
كانت كلير تبكي ، تمسك بيد ابنها بقوة مع بروز
العظام ، اهتز الجزء العلوي من جسدها بشدة
كما لو كانت مستلقيًة على السرير ، لم تستطع
حتى اخفاء مشاعرها …
جلس ماتيو متكئًا على رأس السرير ونظر إلى
والدته.
” لقد تحسنت حالته كثيرًا ، انا سعيد جدا ..”
قال الطبيب من غرفة ماتيو لجادن ، ومع
ذلك ، كانت السيدة كلير ، التي كان لا بد من
سماع شرحه ، مشغولة بالبكاء.
” شكرا جزيلا …”
أومأ جادن برأسه نيابة عن السيدة كلير.
“لا ، لم أفعل أي شيئ ، اجتاز السيد ماتيو
المحنة بمفرده …”
‘ اجتازها …’
نظرت إلى الغرفة وكررت ما قاله الطبيب
بداخلها ، بدا وجه ماتيو وكأنه شبح بسبب
افتقاره للدم ، ومع ذلك ، عند سماع ما قاله
الطبيب وجايدن ، بدا الأمر أفضل بكثير مما
كان عليه الحال عندما لم يتمكن حتى من
التحكم في نفسه بشكل صحيح.
بعد أن غادر الطبيب ، سأل جايدن عن تفهمي
وذهب إلى غرفة ماتيو ، لم أستطع الدخول
إلى الغرفة ، لذلك وقفت أمام الباب.
لفترة طويلة ، تهت فى افكارى.
غادر جايدن الغرفة وهو يفرك عينيه
المبللتين.
“صاحبة السمو ، أنا آسف جدًا ، ولكن كانت
هناك رسالة من السيدة بأنها تريدكِ أن تعودي
الآن ، كما أعربت عن أسفها لأنها أعطت أمر
المغادرة بهذه الطريقة ..”
“لا ، ليس الأمر أنني لا أفهم ..”
قصدت هذا.
إبنكِ ، الذي كان يرقد في السرير لسنوات ،
فتح عينه ..
” يزعجني أنني لا أستطيع حتى إلقاء التحية
على والدتي بشكل صحيح …”
“سأبلغها بذلك ، لا تقلقي …”
” هذا جيد ، قل مرحبا للسيد لماتيو أيضا ..”
” نعم ….”
نظرت داخل الغرفة حيث كان الباب مفتوحًا
مرة أخرى ، وبمجرد أن حاولت أن أستدير كما
كان ، اصطدمت عيناي مع ماتيو ، الذي كانت
عيناه فارغة.
كان لديه خدين مجوفين وشفاه زرقاء ، لكن
عيناه كانتا صافيتين للغاية ، كانت عيناه
البنية الغامقة تشبهان أمه ..
هل هذا وهمي اذا شعرت أن عينيه تتسعان
أكثر قليلاً؟
اومات رأسي تجاهه وأدرت ظهري له دون
تردد.
كان يحدث شيء غير متوقع تمامًا.
” استيقظ السيد الشاب ، ماتيو صحيح ..؟!”
” لقد قيل إنه مستلقي في السرير لسنوات ..”
” نعم ..”
أجبت بوقاحة على كلمات سيلينا.
الآن كان عقلي في كل مكان ، كيف استعاد
ماتيو صحته؟
لم أقصد أني لم اكن سعيدًة باستعادة صحته
ماتيو لم يكن مذنبا ومع ذلك ، لم يتم رفع
لعنة أبوليون بعد ، لكن لم أصدق أن جسده قد
تعافى أولاً بعد تلقي ثمن اللعنة ..
“أعتقد أنه من الصحيح أن كل شيء يسير
على ما يرام بعد أن جاءت صاحبة السمو
الدوقة الكبرى إلى الدوقية الكبرى.”
“ماذا؟ من قال هذا؟ …”
“الناس تقول ذلك …”
“هل هذا صحيح؟…”
مسحت طرف ذقني بيدي وأملت رأسي.
صحيح؟ لماذا قمت بتغيير الأصل ..؟
هل أدى كوني إلى جانب أبوليون دون أن
تكون إلى جانب الشرير في ذلك؟ لم يحدث
شيء حقًا لأبوليون …
اعتقدت أن التأثير سيكون كبيرًا ، لكنني لم
أكن أعرف أنه سيؤدي إلى هذه النتيجة.
كان تعافي ماتيو الصحي حدثًا غير متوقع.
هل هناك شيء آخر تخفيه السيدة كلير؟
حسنًا ، لقد كنت مصممًة على عكس العمل
الأصلي ، لكنه لم يكن شيئًا لا يمكن أن يحدث.
“صاحبة السمو ، بماذا تفكرين كثيرا …”
” هاه؟ أوه ، فقط … لقد فوجئت أن السيد
الشاب ماتيو استيقظ …”
” لا أنتِ سعيدة؟ …”
كانت عيون سيلينا التي نظرت إليّ غامضة.
بدلاً من الإجابة على سؤالها ، طرحت عليها
سؤالاً آخر.
” لماذا؟ لا أبدو سعيدة؟ …”
” قيل إنه بالكاد فتح عينيه مثل المعجزة في
بضع سنوات ، لكن جلالتكِ لا تبدو متفاجئة “
كانت نقطة حادة في الوقت نفسه ، اعتقدت
أنه من السيئ جدًا عدم التحكم في تعابير
وجهي.
” مستحيل ، كما قلت ، لقد ذهلت أن شيئًا مثل
معجزة كان يحدث بصراحة ، لم يعلم أحد أنه
سيستيقظ …”
“هذا صحيح ..”
هزت سيلينا رأسها كما لو كانت توافق ، كان
هذا لأنها لم تكن على دراية بالشائعات التي
تدور حول الدوق الاكبر … أغلقت فمي بعد أن
قلت ذلك ، استيقاظ ماتيو المفاجئ.
اعتقدت أنني يجب أن أبحث عن كتب تتعلق
بالسحر.
بمجرد عودتي إلى قصر بونتوس ، قمت بزيارة
أبوليون ، عندما سألت ويلسون.
قال إنه يتدرب بالسيف ..
لا أعتقد أن الوقت قد حان لممارسة التعامل
السيف.
على الرغم من أنني كنت فضوليًة بعض الشيء
لأن ابوليون كان الآن مختلفًا عن المعتاد ، إلا
أنني قمت بمسح السؤال من رأسي بسرعة.
الآن أصبح الأمر أكثر إلحاحًا لإخباره بقصة
ماتيو ، وضعت شالاً رقيقًا على ملابسي
الداخلية وتوجهت إلى ساحة التدريب.
كان فرسان الدوقية الكبرى يتدربون ، لذا
تمكنت من العثور عليه بسهولة.
“أبوليون! …”
ركضت نحوه ، أبوليون ، كان يرتدي قميصًا
أبيض وبنطالًا بني محمرًا ويحمل سيفًا ،
وجدني وتوقف عن الحركة.
“ماذا يحدث؟ …”
“أبوليون ، إنه …”
فتح ماتيو عينيه! كنت سأقول ، لكني تصلبت
لا أصدق ذلك …
” سيدتي ..؟ “
كان القميص الأبيض متعرق وكان مرئيًا من
الداخل ، إلى جانب الجلد الأبيض ، لفت
انتباهي صدره القاسي والسميك.
ارتفع صدره وهبط بشكل ملحوظ بسبب زفيره
القوي.
” زوجتي …؟”
” أوه … أوه نعم!”
تعافيت في وقت متأخر.
‘واو ، كان هذا قريبًا …’
كدت أن أهاجم جسده الفاتن ، تمكنت من
اللحاق بالرغبة في محاولة الهرب وابتعدت
عن جسده.
ثم جاهدت للتواصل معه بالعين.
كان من الصعب جدًا إجبار العينين على ذلك
” ما مشكلتكِ؟”
سمعت صوته ، وصافحت يدي وقلت.
” أبوليون ، هناك مشكلة …”
“ماذا يحدث؟”
صلّب أبوليون فمه قليلاً.
“لا تتفاجأ واستمع إلي …”
” لقد ذهبت للتو إلى قصر نوسير ، استيقظ
السيد الشاب! ماتيو …”
” ماذا؟”
” استيقظ السيد الشاب ماتيو من سريره ..”
ترجمة ، فتافيت