Let’s Finish What We Started! - 56
المشهد خارج النافذة تغير بسرعة أمام عيني
تباطأت العربة ، التي كانت تمر على طول
الطريق العشبي ، كما لو كانت قد دخلت
مدخل الميدان ، كانت العربة تمر بمنطقة
تسوق منخفضة السقف.
كان اليوم هو اليوم الذي كان من المفترض أن
تزور فيها السيدة كلير ،كان لإبلاغها بما حدث
هذه قصص تافهة ، مثل نجاح أول لقاء
اجتماعي أو مهرجان الحصاد القادم.
غادرت القصر قبل موعد الموعد ، قبل التوجه
إلى قصر نوسير ، كنت أفكر في التوقف عند
محل لبيع الكتب لشراء بعض الكتب.
بعد التواجد مع السيدة كلير ، كان التعب يأتي
دائمًا بأعداد كبيرة مثل ارتفاع المد ، لذلك
اعتقدت أنه من الأفضل التوقف عند المكتبة
مقدمًا والتوجه إلى قصر نوسير …
“سيلينا ، أخبريه أن يوقف العربة هنا …”
” نعم ..”
عندما فتحت سيلينا النافذة في مقعد السائق
وتحدثت ، توقفت العربة قريبًا.
نزلت في شارع سيت مع سيلينا والحراس.
كانت الوجهة محل بيع الكتب الذي زرته آخر
مرة “فيضان المعرفة”.
بينما كنت بالخارج ، كانت ستشتري رواية
رومانسية جديدة وكتابًا لتقدمه لأبوليون
لماذا؟ أليس هناك قول مأثور لسحب الأبواق
من الحديد على المدى القصير؟
مشيت أبعد قليلاً إلى المكتبة التي كانت
تحمل تذكارات مع أريانا ، تم استبعاد الفرسان
لتجنب الإذلال باختيار +19 كتاب.
عندما دخلت المكتبة ، استقبلني صوت مرح
ومألوف …
“مرحباً!”
كانت أريانا ، الفتاة التي كانت تبكي كما لو
كانت تصور مسرحية جديدة مع شيون ، نمت
أسنانها الأمامية كثيرًا دون رؤيتها.
“أوه؟ اختي الجميلة التي رأيتها ذلك اليوم!”
شعرت على الفور بتحسن عندما سمعت أخت
جميلة
” مرحباً اريانا …”
عندما استقبلتها بسعادة ، قفزت أريانا من
الكرسي بجوار أمين الصندوق ، ثم اقتربت
مني بخطوة ضيقة.
“أين والدتكِ؟ هل أنتِ وحدكِ هنا؟”
” أمي تخوض معركة وحيدة مع نفسها ..”
“..هاه؟”
“.. كلب ..”
بمعرفة المعلومات التي لم أرغب في معرفتها ،
أومأت بعيون ضبابية.
بعد ذلك ، بعد أن لعبت مع أريانا ، توجهت إلى
متجر الكتب حيث عُرضت الكتب الأكثر مبيعًا
لهذا الأسبوع ، كان هناك العديد من الروايات
التي بدت مثيرة للاهتمام بمجرد النظر إليها.
لقد ترددت عندما حاولت الاقتراب من الكتاب
الذي كنت مهتمًة به ، كان ذلك بسبب وقوف
أريانا بجواري. وبقدر ما كنت مخلصًة
لغرائزي ، لم يكن لدي الوقاحة لعرض رواية
+19 أمام الطفل بحجم حبة الكستناء التي
ولدت قبل أيام قليلة.
عرفت الذكية أريانا كيف تقرأ وكانت سريعة
في القراءة ، لذلك ستعرف حتى عن
موضوع الكتاب الذي اخترته.
رفعت يدي قليلا ، أحاول الوصول إلى كتاب
ليلة الحيوانات ، تم القبض في يدي كتاب
بعنوان مجلة المرصد الفلكي.
“همم؟ هل تحبين اشياء من هذا القبيل؟”
“ماذا؟ نعم …”
أومأت برأسي بشكل محرج ، كانت الملاحظة
الفلكية مجالًا بلا فائدة ، ضاقت جبين أريانا
عندما نظرت إلى الكتاب وأنا بالتناوب.
” هل من الممتع إلقاء نظرة على يوميات
الآخرين ..؟”
“.. هاه؟”
أنا الذي توقف عقلي عن التفكير لبرهة ،
ضحكت متأخراً فقط عندما رأيت أريانا تلمس
ذقنها بجدية.
” أريانا ، هذه ليست يوميات ..”
” حقًا ..؟”
“حسنا ، اليوميات هنا تعني رقم قياسي ،
سجل مراقبة وكتابة النجوم في السماء ..”
نظرت أريانا إلى غلاف الكتاب للحظة وأومأت
برأسها ،
“يبدو أنكِ تحبين النجوم ، صحيح …؟”
” هممم؟ إنه كذلك ، هل تريدين قراءته؟ …”
سلمت الكتاب الذي كنت أحمله لأريانا.
أريانا ، التي فتحت الكتاب ، وقلبت الصفحات
بتعبير لم تفهم ما كان يقوله.
لم أتمكن من الشرح بنفسي لأنني لم أكن أعرف
شيئًا ، قمت بضرب الرأس الصغير.
توقفت يد أريانا ، وهي تميل رأسها وتلتف
حول الكتاب ، على صفحة ، كانت صفحة
توضح كوكبة الجبار
صاحت أريانا
“أوه ..”
كأنها تتذكر شيئًا.
“مهلا! لدى شىء لأريكِ إياه …”
“ماذا؟ نعم؟ …”
” انتظري دقيقة ، سأعود …”
بعد قول ذلك. دخلت أريانا الغرفة خلف خزانة
الكتب ، ثم أخرجت كيسًا ورقيًا ملفوفًا.
كان هناك ختم على حافة المغلف.
“انه ظرف خطاب …”
” نعم ، لقد تلقيت رسالة من شيون …”
قالت أريانا ، وهي تخرج بطنها الشرغوف.
يبدو أنها تريد التباهي كثيرًا.
” قال شيون أن المكان الذي انتقل إليه هو
مكان حيث يمكنك رؤية الكوكبة جيدًا …”
” هل هذا صحيح ..؟”
لقد قلبت الصفحة التي كشفتها أريانا.
يشرح الكتاب أن كوكبة الجبار هي كوكبة
يمكن رؤيتها جيدًا ، ربما لم تستطع أريانا
القراءة إلى هذا الحد …
تظاهرت أنني لا أعرف ذلك وواصلت أريانا.
” أين يمكنكِ رؤية الكوكبة جيدًا؟…”
ألقت أريانا نظرة سريعة على الرسالة
المفتوحة كما لو كانت تقرأها بسرعة.
” حيث يوجد العديد من الأسطح الزرقاء
والبحر قريب!”
“رائع…”
في أي جزء من العالم تعيش؟
ابتلعت ما أردت قوله ونظرت إلى الظرف الذي
أخرجته أريانا.
في الأصل ، تم كتابة اسم المدينة الواقعة إلى
الغرب من الإمبراطورية ، لقد كانت مدينة
تعرفت عليها بفضل كتب التاريخ والكتاب
الجغرافي الذي بنيت منه الثقافة كنصب
تذكاري …
يبدو أن صبيًا يُدعى شيون ، قام بتصوير دراما
مع أريانا في ذلك الوقت ، قد انتقل إلى غرب
الإمبراطورية ، كان الغرب مكانًا به جبال
جيدة ومياه جيدة بكلمات طيبة ، وبكلمات
سيئة ، كان الأمر أشبه بحقل
إنه مكان يكون فيه الهواء أنقى بكثير
لذلك من الطبيعي أن ترى النجوم جيدًا.
كانت تنظر بصمت إلى أريانا ، كان من
اللطيف رؤيتها تتجول حول شيون ، لفترة
طويلة ، واكبت كلمات أريانا ، وظهرت صاحبة
المكتبة الغرفة من الخلف …
” أوه ، كان هناك عميل …”
” امي! …”
ركضت أريانا أيضًا تجاهها.
“هي الاخت الجميلة التي رأيتها حينها!..”
“ماذا تقصدين بالاخت؟ يجب عليكِ
قول سيدتي …”
ابتسمت لأقول إنني بخير.
بعد التأكد من ذهاب أريانا مع والدتها ، بدأت
في البحث بجدية عن أكثر الكتب مبيعًا.
الآن ، أخيرًا ، تمكنت من رؤية ما أريده.
منذ متى وانا أنتظر هذه اللحظة؟
فقط لهذه اللحظة ، استقر الفرسان بعيدًا عن
المكتبة.
إذا كنت قد دخلت مع فرسان يرتدون زي
الدوقية الكبرى ، لكان من الممكن الكشف عن
حالتي بسرعة ، ومع ذلك ، كنت مجرد ضيف
نبيل عادي بدون حراس.
بفضل هذا ، لم تهتم صاحبة المكتبة كثيرًا بي
وتمكنت من النظر حول المكتبة بشكل مريح
للغاية.
في وقت قصير وجدت بعض الكتب التي
أعجبتني.
كان النوع بالطبع ، رواية ، والمستوى ليس
لدي ما أقوله ، ما هو محرج أكثر من هذا ، هل
هناك شيء لقياس ما قد يعجب أبوليون؟ منذ
حدوث ذلك ، قررت ألا أتحمل رغباتي بعد
الآن.
إذا أعاد أبوليون الكتاب على الفور ، لكنت
سرعان ما قمعت رغبتي المتزايدة بداخلي.
ومع ذلك ، فإن الكتاب الذي سلمني إياه
أبوليون بخجل أظهر بوضوح أنه قد قرأه.
حتى الحبل تم وضعه برفق في قسم مهم ،
والذي يمكن أن يطلق عليه أبرز ما في
الرواية ، سواء كانت طريقة لنسيان نزع
الحبل ، وربما قرأ هذا الجزء ويركز عليه.
عندما وصلت أفكاري إلى تلك النقطة ،
انتشرت ابتسامة خفيفة عبر فمي.
بدا أنه اعتبرها ممتعًة للغاية بينما يتظاهر
بعدم القيام بذلك ، كان شيئًا جيدًا جدًا ، لقد
كان محرجًا بعض الشيء ، لكن بفضل ذلك ،
علمت أنه كان يخفي عقله الخبيث.
اعتقدت أنه سيكون من الجيد اختيار الكثير
من التقدم (؟). بدلاً من ذلك ، لم يكن يعلم أن
هذه كانت فرصة منحها الله ، بعد أن اكتسبت
الثقة ، اخترت بضعة كتب لأبوليون وأكثر من
عشرة كتب لقراءتها …
ثم ذهبت إلى المنضدة وفكرت في كيفية
توصيل هذه الكتب إليه ، أنا متأكدة من أنك
ستفاجأ إذا أعطيتها لك علانية.
سأتظاهر بأنه خطأ وألقى كتابًا بالقرب من
غرفته ، إذا سأل ما هذا ، يجب أن أقول إن
اللقلق طلب مني تقديمها ، بعد أن نظرت حول
الكتاب ، ركضت إلى قصر نوسير ، هذا لأنني
مكثت في المكتبة لفترة طويلة لأنني كنت
أفكر في 50000 شيء.
لحسن الحظ ، وصلت العربة إلى المنزل في
الوقت المحدد ونزلت لتحية جادن ، كبير
الخدم. اليوم ، كانت السيدة كلير تنتظرني
على الأريكة في الصالون ..
” والدتي …”
” هل انتُ هنا عزيزتي …؟ “
كأنها تصرخ علي ، كان صوتها ثابتًا ، لكن زوايا
فمي ارتفعت ، وسرعان ما وُضِعَ فنجان شاي
أمامي وامتلأ الكوب بماء الشاي الدافئ.
شربت الشاي وأخبرتها بما حدث.
بدءًا من الانتهاء الناجح لأول تجمع اجتماعي ،
ابوليون مشغولة بسبب المهرجان القادم
والزهور الجديدة التي يتم زرعها في
الحديقة …
لقد تخطيت ما اعتقدت أنه معلومات مهمة
وأخبرتها فقط بالقصص التي كانت تعرفها ولا
تعرفها ، ربما لم تكن تتوقع أن تكون الأمور
على ما يرام ، لكنها ابتلعت افكارها بصمت
وهي تستمع إلى قصتي ..
” أنا أستمتع بالاستماع إليكِ ، آمل أن يكون
هناك المزيد من الأيام لاستقبال ضيوف في
الدوقية الكبرى ، أنا آسفة من أجلكِ ، ولكن
من فضلكِ استمتعي بمزيد من المرح في
المستقبل …”
“ماذا تقصدين بالعمل الجاد؟ لم افعل شيء
ها ها …”
ابتسمت بشكل محرج والتقطت فنجان الشاي
لقد كنت مشغولة للغاية في التحضير لحفلة
شاي ، لكن لم أستطع قول ذلك للسيدة كلير
حاولت إخفاء الاستياء استبدلته بالضحك
” سمعت أنكِ تتعاملين مع الأمور الإدارية
بشكل جيد ، إنه لأمر مدهش أنكِ تقومين
بعمل جيد على الرغم من أنني لم أعلمكِ
كثيرًا ، لدي شخص ذكي ، ابنتي في القانون
الجميلة …”
“هذه مجاملة عظيمة ..”
أنتِ تعلمين أنكِ لم تخبريني كثيرًا ..؟
في تلك المرحلة ، شعرت بالحاجة إلى وضع
المستندات التي أعطتها لي السيدة كلير في
آلة التقطيع ورميها مرة أخرى ، لقد كان شيئًا
حصلت عليه من خلال التطوع ، لكن المهام
التي كلفتني بها كانت أكثر من أن أتمكن من
التعامل معها بمفردي.
ابتلعت ماء الشاي لأبتلع رغبتي في الاحتجاج
عليها ، يبدو أن الطعم المر الذي لامس طرف
لساني يمثل ما أشعر به الآن.
ترجمة ، فتافيت