Let’s Finish What We Started! - 51
في المطر؟ نظرت من فوق كتفه وقلت: “على
الرغم من أن المطر خفت كثيرًا الآن”.
ألم تشعر به بقوة منذ لحظات قليلة؟
نظرت إلى أبوليون دون أدنى شك ،
” مهلا ، أنا جاد ..”
لسبب ما ، جاء الرد على الفور دون صمت.
برؤيته يجيب على الفور دون تردد ، لا أعتقد
أنه يكذب ، تحركت عيناه بشكل مكثف أكثر
من أي وقت مضى.
نظرت في عينيه وكأنهما قد أذابا سماء الفجر.
ثم أبعد أبوليون رأسه عن نظري.
” همممم …”
رائحة شيء مريب ، عادة كانت تتظاهر بأنها لا
تعرف لكن ليس الآن ، الآن وقعت في كل
أنواع المظاهر السخيفة والمحرجة بسببه كان
من الظلم لي أن أظهر المراعاة …
في لحظة ، استعدت تعبيري ، زوجة لطيفة
وحلوة.
” لا أصدق أنك تفعل ذلك بالبرد وفي المطر
شيء ما حصل؟ ..”
أطلقت موضوعًا ساخنًا بالتظاهر بالهدوء.
لكنه كان مثابرًا في اخفاء ألامر …
“كان لدي الكثير لأفكر فيه.”
” لا أصدق ذلك …”
وعندما قلت ذلك ، جلست بالقرب من أبوليون
” كم من الوقت كنت مستيقظاً ، لم تنم
حتى الآن؟ وقفت بهدوء بينما تمطر؟ …”
” إنه فقط … مجموعة متنوعة من الأشياء
مثل هذا وذاك …”
” ما هي أشياء كثيرة وماذا بعد؟ “
في الماضي ، كان سيبقي فمه مغلقًا مثل
الصمغ ، لكن مؤخرًا كان الأمر مختلفًا بعض
الشيء.
كان لا يزال يواجه صعوبة في التحدث معي
بمفرده ، لكنه لم يحاول تجنب المحادثة من
جانب واحد كما كان من قبل.
لذلك قررت أن أتواصل معه أكثر قليلاً.
” من فضلك تحدث معي أيضا ، نحن زوجان
ألا تعلم أن الأزواج لديهم نفس التفكير ، إذا
كنت قلق بشأن شي مهم لك ، فهو أيضًا مهم
بالنسبة لي ..”
رمشت ، قلت ذلك وأغمضت عيناي الكبيرتان
بألوان زاهية.
اعتقدت أن هذا سيكون جيدًا حتى لو أضفت
بضع غمزات ، لدي عيون جميلة!
ألن تخبرني إذا سألتك بعيون براقة؟ لقد كان
فعلًا نشأ من الرغبة.
“… عقل وجسد؟”
” نعم ..”
” قلقي ايضا يهمكِ .. تقصدين ذلك صحيح؟”
” بالطبع …”
قلت بحزم وأومأت …
” أرى..”
نظر إلى المسافة وطمس كلماته ، يبدو أن
هناك شيئًا ما تم التفكير فيه بعمق.
تمسكت بجانب أبوليون ، ثم حرك أبوليون
جسده ، وسحب وركيه.
“ما هذا؟ ..”
ظننت أنه سيقول لي شيئًا هذه المرة لأنه تردد.
لا أصدق أننا أنهينا المحادثة بهذا الشكل.
بالطبع ، لم أتوقع إجابة مباشرة منه.
كان من العار أن لدي توقعات.
” لكن هذا …”
في الماضي ، بدلاً من الإجابات القصيرة مثل
“نعم لا”.
صمت وفمه مغلق.
الآن. اعتاد التعبير عن نيته والتفكير الجاد
للإجابة على الأسئلة.
نعم ، أنا فخورة بك ، أبوليون!
نظرت إلى جانبه بعيون ممزوجة بالفخر وقليل
من الأسف.
حتى لو كان الوجه ، في الجانب ، تم تغطيته
بقناع ، لذلك تم الكشف عن الأذنين والفك
السفلي فقط.
” سيتوقف المطر قريبًا …”
على صوته الخفيف ، حوّلت عينيّ عن وجهه.
كان المطر خفيفًا والغيوم الداكنة التي غطت
السماء قد أزيلت بالفعل.
بدا أن السماء قد أشرقت قليلاً ، لكن القمر
خلف الغيوم بدا وكأنه رفع رأسه.
نظرت إلى شعره الارجواني تحت ضوء القمر
الداكن المتوهج ، سطع ضوء القمر أعلى رأسه
المستدير ، وشحمة أذن سميكة منحوتة وفك
حاد كما لو كان
هاه؟
ثم وجدت شيئًا غريبًا.
” ما مشكلتكِ؟..”
صوته ، الذي خرج من فمه عندما سألها
أبوليون بصوت غريب ، كان هادئًا ، لكن أذنيه
كانت حمراء بشكل مفرط في ضوء القمر
الساطع.
عندها فقط أدركت أن رقبته ويديه قد تحولتا
إلى اللون الأحمر.
هل هو محرج ..؟
لقد لمست جانب أبوليون بمقبض الشوكة.
لذا ، مندهش ، تجعد أبوليون جسده العظيم.
” ما مشكلتكِ؟ …”
طعنته في جانبه مرة أخرى بدلاً من الرد
ثم ارتجف وتردد وحرك مؤخرته جانباً.
إنه مستقيم.
كانت ستكون خطوة سخيفة لو فعلها
الآخرون ، غيره الذي كان لديه خط جسد
جميل ورشيق ، بدا رشيقًا مثل الراقص فقط.
لمسة.
مرة أخرى ، قفز من مقعده هذه المرة.
نظرت باهتمام من خلال الرجل الذي كان يقف
منتصبا في ضوء القمر.
القميص ، الذي كان مبتلًا ومتهدلًا ، كان نصف
جاف قبل أن أعرفه ، بدا جسده داخل
القميص الرقيق وكأنه على وشك رؤيته.
“هناك شيء عنه”.
لقد كانت الغريزة هي التي خطرت على بالي
بهذه الطريقة.
في الأصل ، كان اعتذارًا أنه كان خجول
ويحمر خجلاً بسهولة ، لكنه الآن صارم ، لا
أعرف ما إذا كان قد تصرف بشكل ظريف
بشكل واضح ، ولكن كان من المريب جدًا أنه
تحول الى اللون الاحمر عندما لم أفعل أي
شيء.
أيضا ، كانت تمطر مع هذا المطر الغزير.
لم يرد علي حتى لو سألته عما يجري.
وبدا بالتأكيد أنه يخفي شيئًا ما.
” ماذا يحدث …؟ “
حنت رأسي وسألت أبوليون ، ثم استجاب
ابوليون بنظرة غير متساوية.
“ألم تكزك زوجتي بشوكة؟ …”
لقد كانت نغمة تخبرني حيث لعبت أولاً وسأل
عن سبب سؤالي ، حتى أنه بدا غير عادل.
شهقت وأنا أنظر إلى شعر أبوليون المبلل
والشفتين الحمراء وخط العنق الطويل
الكثيف الواحد تلو الآخر.
” لا ، هناك بالتأكيد شيء غريب ..”
بعيون مفتوحة على مصراعيها.
” ماذا حدث لك اليوم؟ …”
” حتى لو اقتربت قليلاً ، فأنت خائف …”
” .. لم أفعل هذا مسبقا ..”
أجاب متجاهلًا نظرتي.
ليس الأمر كذلك يا صديقي.
” إنت أحمر جدًا ..”
أشرت إلى رقبة أبوليون بيدي وقلت
سرعان ما غطى رقبته بيديه ، لكن يديه كانت
أيضًا حمراء مثل جسده ، مما يجعله غير
مجدية.
“كن صادقا معي ، هناك شيء تخفيه عني ..”
” شيء لا أستطيع قوله ..”
قمت من مقعدي لأتواصل معه بالعين.
عندما تعثرت لأنني كنت جالسًة لبعض الوقت.
مد أبوليون ذراعيه وعانقني.
ثم خاف مرة أخرى.
إذا كنت ستصبح هكذا ، فلماذا تمسك بي؟
نظرت إلى أبوليون في صمت.
بدا الأمر محرجًا أن تنظر إلى وجهه أكثر من
أن تنظر إليه من جانبه.
بعد التفكير فيه لفترة طويلة ، أخيرا تنهد
بعمق. ثم فتح فمه بعناية.
” في الحقيقة … “
” نعم! أنا أستمع …”
” الكتاب …”
” ماذا؟ ماذا قلت؟ ..”
عندما أضفت: – لا أسمع جيدًا لأن صوتك
منخفض مر أبوليون على وجهه بيده.
” للكتاب الذي أعطيتني إياه … “
“همم؟ أي كتاب؟ الكتاب الذي أعطيتك إياه؟”
حنيت رأسي وضيقت جبهتي ، بغض النظر عن
مدى بحثي في ذكرياتي ، لم أعطيك كتابًا
أبدًا.
” ألم ترسلي كتابًا منذ وقت ليس ببعيد …”
“أوه ..”
تذكرت متأخرًا أنني اشتريت كتابًا لأبوليون
من المكتبة ، وذكرى تكليف الخادمة بتسليم
الكتاب
لكن هل كان هناك كتاب قدمته له يمكن أن
يكون مزعجًا للغاية؟
في الوقت الذي تلقى فيه الكتاب ، كان من
الممكن أن يكون الأمر محرجًا بعض الشيء ،
لكنني لا أعتقد أنه كان كافياً للقلق الشديد
لقد ضللت في أفكاري ، ولمست خدي بإصبعي
” لكن ما الخطأ في ذلك؟ هل هناك مشكلة؟ “
كما لو كانت مشكلة ، فركت ذقني وسألت ،
وتصلب تعبير أبوليون ، ابتلع مرة واحدة
وفتح فمه.
” هل تحبين هذا النوع من الأشياء؟ ..”
” هذا ، ماهذا؟”
وسّعت عينيّ ونظرت إلى أبوليون ومع ذلك ،
لم يستطع التواصل بالعين معي وأدار رأسه
بعيدًا
عبست عبثًا. لماذا يوجد مثل هذا السؤال الذي
قمت بقصه من الأمام والخلف؟
” ماذا يعني ذالك؟ ماذا تقصد “شيء من هذا
القبيل”؟ ألا يجب أن تشرح على الأقل ما
هذا؟
عندما قلت ذلك.
نظر أبوليون إلي مرة أخرى
ثم،
صفق على يديه عدة مرات وبصق ببطء.
“هذا النوع من … الأشياء الحارة …”
” هاه …؟”
تسبب الظهور غير المتوقع للكلمات دون قصد
في حدوث أصوات غريبة.
ماذا تقصد حار؟ ماذا يعني هذا؟
بالطبع ، أنا أحب الأشياء الحارة ، لكن … هل
تقول أن كتاب التربية الجنسية الذي قدمته
لك جريء؟
ومع ذلك ، كان وجهه الذي تعرض لضوء القمر
قاسيًا جدًا بحيث لا يمكن الإشارة إليه على
هذا النحو.
نظرت إليه مباشرة للحصول على إجابة
مناسبة.
” هل أبدو منحرفًا لك؟ …”
عندما قلت كلمة “منحرف” الاستفزازية ،
ارتعدت عيون أبوليون بعنف.
نظر إلي بعينيه في الزلزال وسرعان ما هز
رأسه.
” أبوليون ، لكن اشرح لي ما حدث بشكل
صحيح ، بهذه الطريقة يمكنني الإجابة على
أسئلتك أو تقديم الأعذار …”
في النهاية قررت أن أسأل بصراحة.
في ظل الظروف الحالية ، لم تكن تعرف
القليل عما حدث لأبوليون ومع ذلك ، لم يذكر
ذلك بسهولة. لقد تحدثت نيابة عنه.
” إذن المشكلة هي الكتاب الذي قدمته لك
كهدية ، أليس كذلك؟ “
” همم ، أعتقد أنني أعطيتك ثلاثة كتب
جيدة ”
” هناك أربعة كتب ..”
ماذا …؟
كنت أرسم في رأسي شكل الكتاب ، وفتح فمه
المغلق بشدة.
بطريقة ما ، بدا حزينا ، اتسعت عيني عندما
سمعت أن هناك أربعة كتب.
” اربعة كتب؟ لا ، من المحتمل أن تكون ثلاثة
كتب …”
“قلعتنا التي نريد أن نعرفها وهي قلعة
للمراهقين فضوليين نحو علامة أنيقة”
ابتلعت وانتظرت ما سيأتي بعد ذلك ، بسبب
موقفه الجاد ، كنت متوترة دون أن أدرك ذلك.
…. إنها “غابة الصيف”.
“غابة الصيف”؟
” نعم …”
“غابة الصيف؟ ماذا تقصد ..؟”
الكلمة التي كانت على وشك أن تخرج ثم أنهت
حياتي دون أن تتمكن من الخروج من فمي.
تذكرت موضوع كتاب ” غابة الصيف …”.
كان من أجل ذلك.
” يا إلهى ..”
أنتهى أمري ..
ترجمة ، فتافيت