Let’s Finish What We Started! - 49
“مهلا! أين ذهبت؟ هل ذهبت للبيت؟ “
أعتقد أنها مرت بضع دقائق ،المرأة تنظر حولها.
صرخت بصوت عال نوعا ما لكن ، لاحظ
أبوليون أن صوتها ارتجف بشكل خشن.
انتظر دقيقة.
يبدو صوتها مألوفًا.
صوت واضح وناعم ، تم غسل جزء من
الصوت بسبب صوت المطر ولا يمكن سماعه
بالتفصيل ، لكن هذا كان بالتأكيد صوت
بتونيا ..
نظر أبولو إلى بتونيا لفترة من الوقت ، ظلت
تتمتم لنفسها وأخذت شيئًا من جيبها وألقته
بعيدًا.
يومض شيء حاد في يدها في ضوء القمر
الذي جاء في الوقت المناسب.
شيء فضي حاد ، هذا بالتأكيد …
” شوكة…”
بدلاً من السكين ، كانت تحمل شوكة فضية
على شكل رمح ثلاثي في يدها ، كانت على
وشك طعن أي شخص يظهر
هل هو نوع جديد من السحر استخدام الدم
في اللعنة؟
كان هناك 50000 فكرة في رأس أبوليون ، إذا
كانت لعنة ، فيجب إيقافها على الفور.
وإذا كانت تمشي أثناء نومها ، فيجب إحضارها
إلى القصر بسرعة.
وإذا لم يكن الأمر كذلك؟
هل يجب أن أذهب إلى هناك أم أخبرها
بشيء؟
لم يمض وقت طويل قبل أن تكتشف بتونيا
وجود أبوليون ، الذي كان يفكر لفترة
طويلة.
رفع أبوليون رأسه على عجل مع صوت الحديد
المتساقط على الأرض ، وقفت بتونيا هناك
بوجه خائف في المكان الذي جاء منه
الصوت.
” ما هذا؟ …”
كان أبوليون محرجًا ، لقد اعتقد أنها لم تكن
بتونيا هي من يجب أن تصنع هذا الوجه ، بل
هو نفسه ، تم تجميد تونيا مثل الشبح ، لقد
تصلبت ليقترب منها.
لكن بتونيا بدأت فجأة في إخراج شيء من
جيبها ، اصطدم شيء ما سقط من جيبها
بالعشب
اقترب أبوليون للتعرف عليه ، إنه ليس حتى
جيبًا خاصًا ، ماذا هناك؟ في جيب بتونيا ،
كان هناك شيء يدور ويدور يهرب واحدًا تلو
الآخر.
”اهههههه!”
يبدو أن بتونيا ، التي كانت مشغولة بالبحث
عن أشياء في جيبها ، لاحظت اقتراب أبوليون
بعد أن تأكدت متأخراً أنه يقترب منها ،
صرخت وألقت بشيء على وجه أبوليون
مرت الرائحة النفاذة الغريبة من خلال أنفه.
لا ، على وجه الدقة ، كان على حق.
فرك أبوليون أنفه الذي صُدم على حين غرة
وفحص ما ألقت به بتونيا عليه ، كان الثوم ،
لا أكثر ، أنه كان مبتلًا في المطر وتدحرج على
الأرض.
الثوم الذي طلبه الطاهي ، قائلاً إنه مفيد جدًا
للطاقة.
“عودي إلى حيث يجب أن تكون! أنت ميت!!!”
صرخت بتونيا ، وسعت عينيها الكبيرتين كما
لو كانت ستسقط ، كان الصوت الذي سُمع من
خلال صوت المطر مشابهًا لصوت حرفي
بانسوري الذي مر عبر شلال عظيم.
أخذ أبوليون الشوكة من يد بتونيا أولاً ، لم
يكن الأمر كثيرًا ، ولكن عندما رأى عيون
بتونيا تتدحرج ، اعتقد أنه يمكن أن يتحول
إلى سلاح في لحظة.
لكن بتونيا استمرت في الصراخ ، وكأنها لم
تلاحظ هويته ، اعتقدت أنه سيكون شبحًا.
”أوه ، زوجتي! هذا أنا! …”
أمسك أبوليون بتونيا ، التي كانت تتحدث عن
هراء ، وبدأ في الاحتجاج بقوة.
”… انت فاسق! أين تظاهرت بأنك شخص؟”
“أنا أقول لكِ الحقيقة ، زوحتي! هذا أنا! أنا
أبوليون!”
بعد تكرار نفس الشيء عدة مرات ، بدا أن
بتونيا اقتنعت بأنه كان أبوليون الحقيقي.
”زوجتي!”
ومع ذلك ، شعر بالارتياح لفترة من الوقت لأنه
هدأها ، ثم انهارت بتونيا على الفور ، وقلبت
عينيها رأسًا على عقب.
***
انه رطب ، انه لامر معقد ، الرطوبة العاتية
التي أثقلت عليّ رفعت جفوني ، ثم رأيت
أبوليون محاصرًا في زاوية شرفة المراقبة.
“همم؟ هنا؟ …”
نهضت من مقعدي محاولًة فهم الوضع ، ثم
سقطت سترة ملفوفة حول جسدي ، سترة
داخلية رقيقة رمادي غامقة ، كانت تنتمي إلى
أبوليون …
”أوه …”
بمجرد أن غادر التعجب من فمي ، تذكرت ما
حدث قبل أن أفقد الوعي.
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ، فقد ظننت أنه
شبح وبالتأكيد ، تم فصل القليل من الملح
المذاب والثوم عن المكان الذي كان يقف فيه.
حتى أنه كان هناك شوكة فضية في يد
أبوليون
لماذا تمسك بهذا؟
تحدث أبوليون إليّ بوجه هادئ ، كما لو أنه لم
يدرك أن ذهني محطم.
“ليس لديكِ برد؟ …”
عمود فقري بارد.
من نواح كثيرة ، لم أقم بالضرورة بإضافة
الكلمات الأخيرة.
“ثم دعينا نذهب إلى القصر …”
” لا ، اتركني لوحدي …”
الجو بارد ، شوكة تطير وتخزه ، حقيقة أن هذا
لم يكن حلما جعلني أشعر بالبرد في كل مكان.
كانت محرجة ولم تكن لديها الثقة في رؤية
وجه أبوليون …
” إنها تمطر بغزارة ، فكيف أستطيع الدخول
وحدي بدون زوجتي؟ …”
” أنا بخير حقا …”
”إذا بقيتِ هكذا ، سوف تصابين بالبرد
بالتأكيد …”
” أنا قوية ، لذا سأكون بخير …”
كما استمرت في الإصرار ، بدأ أبوليون يشعر
بالخجل. ..
أنت لطيف فقط عندما يكون عديم الفائدة.
“ثم سأنتظر حتى يتوقف.”
”هل ندخل معا؟ …”
”… لا أعتقد أنه سيتوقف …’
نظرت إلى السماء السوداء. غيوم المطر
مجعدة في السماء ، كان المطر خفيفًا بعض
الشيء ، لكن بدا الأمر وكأنه استغرق وقتًا
حتى يتوقف المطر.
”أرجوك دعني وشأني…”
تحدثت إليه كما لو كنت أتوسل إليه ، لم
أخطئ في أن زوجي هو شبح فحسب ، بل
أخطأت في رش الملح والثوم ، لم تكن متأكدة
من أنها ستستطيع الاتصال بالعين معه.
الشيء الوحيد الذي ملأ الصمت هو صوت
المطر ، لقد حنت رأسي لفترة طويلة بدافع
الحرج.
لم يكن سوى أبوليون هو من كسر الصمت
الذي ساد بيننا أولاً.
” سيدتي ، لقد كنت أشعر بالفضول حيال شيء
ما منذ ذلك الحين …”
رفعت الوجه الذي كنت أدفنه في ركبتي
ونظرت إلى أبوليون …
”لماذا الثوم؟ …”
كان يلف قطعتين من الثوم في راحة يده.
مثل رجل عجوز يتدحرج على مقعد قديم
ضعيف في مترو الأنفاق.
” ما هو الغريب …؟”
رداً على إجابتي ، نظر أبوليون إلى الثوم في
يده للحظة وفتح فمه.
”لماذا أحضرتِ الثوم والملح؟ …”
”أوه ، هذه الشوكة أيضًا ..”
أخرج أبوليون شوكة ، حتى قبل ذلك، ما كان
يحمله كان شوكة فضية على شكل رمح
ثلاثي ، كنت أرغب في تغطية الجزء العلوي
من رأسي بالملاءة بدافع الإحراج ، لم تكن
هناك شخصيات مثل هذه في العالم.
” زوجتي …؟ …”
” حسنا ، هذا …”
ساعدني أبوليون دون أي سؤال ، شعرت
ببعض الحرج بسبب هذه الإجابة
” هل كان سلوكي غريبًا إلى هذا الحد؟ …”
نظر أبوليون إلي وانا اقضم شفتي للحظة
وأدار عينيه إلى الأمام
ثم تحدث بنبرة هادئة.
” في الواقع ، عندما رأيت زوجتي لأول مرة.
اعتقدت انها مريبة ، كنتِ تصرخين في الهواء
وترشين الثوم والملح …”
كان سيتصل بالشرطة معتقداً أنها مجنونة.
أوه ، ليس هناك شرطة هنا.
0
شعرت بالحاجة إلى إغلاق فم أبوليون ، وذكر
كل من الحركات التي قامت بها ، ومع ذلك ،
لم أستطع رفع رأسي لأنني شعرت بالحرج.
“… لذلك كنت أتساءل عما إذا كنتِ تقومين
ببعض الخدع السحرية الغريبة.”
” ماذا!!!؟؟؟”
عند هذه الكلمات غير المتوقعة ، ادرت رأسي
بشكل طبيعي ، نظرت إلى أبوليون بعيون
مندهشة ، ثم عادت إلي نظراته التي كانت
مثبتة للأمام مباشرة وكانت مغروسة ، التقت
عيناه وعيني في الهواء.
” السحر الممارس موجود في مجموعة
متنوعة من الأشكال ، لذلك كنت أتساءل عما
إذا كانت زوجتي تلعن شخصًا ما …”
” أوه …”
عدت إلى صوابي عندما سمعت ذلك.
عرفت الآن
لماذا كان عنيدًا جدًا وحاول التمسك بي.
اعتقد أنها كانت تلعن … هذا ما اعتقده
لحظة.
نظرته العميقة التي تشبه سماء الليل اتجهت
نحوي.
كان هناك قلق سطحي في العيون ، مع الثقة
فقط في حالة.
بطريقة ما ، شعرت أن هناك غيوم في عينيه
الصافية ، كان عليها أن تخبره أن كل
المخاوف كانت غير صحيحة ..
فتحت فمي على عجل.
” في البداية ، لم أفعل أبدًا أي شيء يمكن أن
تكون قلقًا بشأنه ، ثق بي ، أقسم أنني لا أعرف
الكثير عن اللعنات ، عن هذا ، عن السحر ، عن
السحر ..”
أومأ برأسه بصمت ، كانت أيضًا إشارة لمواصلة
الخلفية الدرامية. ما يجب أن أقوله بعد هذا
شيء يتطلب القليل من الشجاعة.
لذلك أخذت نفسا عميقا.
” استيقظت على صوت المطر وعندما نظرت
من النافذة ، كان هناك رجل يقف في
الحديقة ، لم يتحرك تحت المطر ..”
” في البداية. ظننت أنه دخيل وحاولت إيقاظ
الجنود ، لكن الأمر كان غريباً عندما فكرت
فيه ، إذا كنت متعديًا ، فلا يمكنك الوقوف في
نفس المكان أثناء هطول الأمطار ..”
لم يكن هناك ما يشير إلى دخول القصر.
نظرت إلى وجه أبوليون وأنا أتحدث ، كانت
ترى الكتلة المنتفخة من رقبته تتحرك بشكل
هائل.
” لذا فكرت في الأمر ، الأشباح هم بالتأكيد
الوحيدون الذين يفعلون ذلك عند الفجر
عندما تمطر بغزارة …”
” قد يبدو الأمر مضحكًا ، لكني أميل إلى
الاعتقاد كثيرًا بالخرافات ..”
” .. ليس مضحكا …”
أجاب وهز رأسه بقوة ، اعتقدت أنه كان يفعل
ذلك عن قصد ليسخر مني لأن رد فعله كان
مبالغًا فيه.
بالنظر إلى التعبير ، اعتقدت أنه لم يكن
صحيحًا ، لذلك ظللت أتحدث.
“لهذا خرجت لأرى ما إذا كان شبحًا حقيقيًا.”
“لماذا لم تخبري الخدم أو الحراس أن يفعلوا
ذلك؟”
” فكرت في الأمر ، ومن المحرج إذا لم يكن
شيئًا …”
” من السيء بعض الشيء أن يستيقظ
الأشخاص الذين ينامون جيدًا في منتصف
الليل …”
أجبته وخدشت أنفي في حرج.
ثم أرسلته توارد خواطر.
“من فضلك توقف عن السؤال!”
ترجمة ، فتافيت