Let’s Finish What We Started! - 48
خشخشه!
كان صوت الشوكة وهو يسقط على الأرض
ويصطدم بالحجر مرتفعًا جدًا.
استدار الرجل ذو الرداء الأسود نحوي عند
سماع الصوت المفاجئ ، قد لا يُسمع بسبب
صوت المطر ، لكن السمع كان جيدًا جدًا.
بدت قوته الجسدية صلبة من مسافة بعيدة.
تردد للحظة وراح يسير نحوي.
” لماذا أتيت؟ لا تأتي! “
أنا على استعداد للهروب ، شتمت الشبح لكن
لسبب ما ، كانت قدمي عالقة على الأرض ولم
أتحرك ، بدت متوترة ، سرعان ما أخرجت
الثوم والملح من جيبي وعصرتهما.
ربما لأن يدي كانت متوترة ، سقط العديد من
الثوم الذي خرج من قبضتي على الأرض.
“ثومى! “
كان ذلك ثومًا جميلًا … نظرت إلى الثوم وهو
يتدحرج بعيدًا واستعدت لحواسي.
قبل أن أعرف ذلك ، كان الشبح قريبًا منها.
” اهههههههههه ….”
أذهلت ، صرخت وألقيت بالثوم والملح اللذين
كنت أحملهما.
طار عدد قليل من الثوم القوي في الهواء
وضرب وجه الرجل بالأسود ، أفضل قوة لديه.
الثوم ، سقط على الأرض تاركًا مثل هذا
الصوت المكتوم فقط.
”اههههههه!”
مستحيل؟ لا تعمل؟ الأشباح لا تحب الثوم!
ارتجفت بخيانة هائلة لثوم الثقة ، ثم انحنيت
بسرعة لالتقاط حتى شوكة سقطت على
الأرض.
تمتم الشبح الذي مسح وجهه مرة
بهدوء.
لقد كان صوتًا رائعًا.
هل هذا لأنني رميت الثوم؟
التقطت الشوكة بيدي ترتجف ، ثم صرخت
بكل قوتي.
” اههه … عد إلى حيث يجب أن تكون! أنت
ميت!!!”
امتلأت الحديقة بصوت عالٍ يخترق المطر.
لكن بدلاً من النزول ، أمسك الشبح بالشوكة
التي كانت تحملها.
” اههههه! “
خرجت صرخة دون أن تدري ، فكرة خسارة
شوكة لشبح خففت قوة ساقي.
لذلك فاتني المظلة التي في يدي.
تمسكت ذراع صلبة بالجسد محاولًا الانهيار كما
هو.
كان الشبح يعانق خصري.
” هذا…”
لقد صدمت لدرجة أنني لم أستطع التحدث.
لا أصدق أن شبحًا عانقني ، كنت على وشك
الارتباك ، لقد ضربت صدر الشبح بقوة ، ثم
خرج صوت عاجل ولكنه مألوف.
“لا ، زوجتي! هذا أنا! …”
أوه ، الأشباح مرعبة هذه الأيام ، لقد تصرف
كما لو كان شخصًا وأجبته بكل قوتي حتى لا
أفقد عقلي.
“.. انت فاسق! كيف تجرؤ على الكذب
كما لو كنت بشر …”
“أنا أقول لكِ الحقيقة ، زوجتي!! هذا أنا! أنا
أبوليون ثيبريت! “
برؤيته يناديني بزوجته طوال الوقت ، أعتقد
أنه اعتذار … لأنه شجاعًا بما يكفي
لمعانقتني هكذا!
شممت ونكست على صدر الشبح.
في تلك اللحظة ، ظهر ضوء القمر الباهت فوق
غيوم المطر وأضاء الحديقة.
ثم انكشف وجهه الذي كان مستترًا في
الظلمة.
” أوه…”
كان هناك علامة تعجب واحدة يمكنها قولها.
”.. ألم أقل أنني كنت على حق؟ ..”
تحت ضوء القمر ، أبوليون ، رطب من المطر
كان متعبا ، شعرت بقوته من ذراعه الممسكة
بي.
” هذا مريح …”
” صحيح …”
” لذلك دعنا ندخل الآن …”
عندما رأيت وجهه ، شعرت بارتياح طفيف.
في تلك اللحظة ، شعرت كما لو أن الريح تغادر
البالون والتوتر الذي كان يملأ جسدي يتحرك
بعيدًا.
فقدت وعيي هكذا …
***
” أوه زوجتي!”
تجمد جسده هكذا
عانق أبوليون بتونيا التي فقدت عقلها.
توجه إلى مبنى التدريب ، أراد أن يدخل القصر
كما يشاء ، ولكن إذا فعل ذلك ، فقد اعتقد أنه
سوف يوقظ جميع الخدم النائمين.
إذا كنت لا تريد إيقاظ الخدم. سيتوجب عليك
عدم اصطحبها الى غرفة النوم
الأهم من ذلك كله ، أنه لم يكن متأكدًا من
اصطحابها إلى القصر ، كانت درجة حرارة
جسدها والجلد الناعم الذي يلامس ذراعيه
محفزين للغاية.
كل هذا بسبب كتاب بتونيا …
ومع ذلك ، وضع ابوليون جسد بتونيا في
مبنى التدريب الآن لأنني لم أستطع تركها
منهارة.
كلاهما غارقان في المطر.
مد يده لحسن الحظ ، على جبين بتونيا ، لم
يكن هناك شذوذ في درجة حرارة الجسم.
كان يخفف من مخاوفه عندما كان على وشك
الإصابة بنزلة برد …
كان من حسن الحظ أنه كان الصيف.
ومع ذلك ، لا حرج في ذلك فقط في حالة ،
لذلك خلع سترته ، وضغطها من الماء ، ولف
بتونيا بإحكام
ومع ذلك ، فإن ملابسه مبللة ، لذا لن يساعد
ذلك حقًا.
كانت السترة التي كانت ترتديها بتونيا مليئة
بالفعل بالكثير من الماء.
لم يستطع خلع ملابسها ، لذلك أمسك بحافة
ملابسها بخجل وبدأ في التخلص من الماء ..
ثم خرجت بضع قطع من الثوم الخام من جيب
سترة صوفية.
” … هذا ؟…”
حدق أبوليون في الثوم الذي كان له قشرة
فوضوية.
“لماذا تحملين هذا في جيبكِ؟ …”
“الآن بعد أن فكرت في الأمر ، أعتقد أنها
أسقطت شيئًا عليّ في وقت سابق ، هل كان
ذلك الثوم؟”
خرجت ورقتان من الملح السميك نصف ذائب
في الجيب المقابل ، لم أكن أعرف ما هو
مكتوب لأن الحبر انتشر في الماء.
لكن يبدو أنه تم رسم نمط غريب.
لم أكن أعرف لماذا كانت تحمل هذا.
نظر أبوليون إلى الشوكة التي أخذها من
بتونيا في وقت سابق ، كانت دبابيس الشعر
الفضية الأنيقة على شكل رمح ثلاثي .
“… أنت ترتدين شيئًا غريبًا حقًا.”
لم يدرك أن وجهه كان متجعدًا.
تناوب أبوليون بين بادمي والشوكة ، اللذان
كانا ملفوفين في ملابس مثل السمندل ، بدا
أن وجهها يلمع أكثر بياضا من الشوكة الفضية.
غرقت نظرة أبوليون العميقة في وجه بتونيا
بين الفقرات.
كانت الرموش مبللة قليلاً ، وكانت الشفتان
ممتلئتان قليلاً ، كانت قطرات الماء التي لم
تكن جافة على الكرة البيضاء مثل زهور
الأقحوان الندية.
نظر أبوليون إلى وجهها ومد يده عن غير
قصد ، ثم مسح القليل من الماء على خدها
بإبهامه ، انتقلت قطرة من الماء الدافئ كانت
تحتوي على درجة حرارة جسم بتونيا إلى
يديه الباردتين.
ثم عبست بتونيا …
اتسعت عيون أبوليون ، لاحقاً ، بدا وكأنه
يدرك ما فعله ، تحرك كأنه يهرب إلى ركن
المبنى ، كانت اليد التي لامست خد بتونيا
ساخنة كما لو كانت مشتعلة.
الآن بعد أن فكر في الأمر ، أمسك بخصر
بتونيا بتلك اليد في وقت سابق.
تمتم ، ناظرًا إلى يديه المرتعشتين ، كان هناك
أيضًا القليل من الازدراء مختلطًا في عينيه
وهو ينظر إلى يديه ..
ما هو سبب خروجه تحت المطر
في المقام الأول؟
كان من أجل التخلص من الأفكار الدنيئة التي
كانت تزعجه في كل مرة ينام فيها.
عندما كنت في السرير ، ظل يفكر في وجه
بتونيا ، وظهرت مؤخرا ، في كل أحلامه
حتى عندما كان لبتونيا مظهر غريب في
حلمها ، مثل مشهد في رواية غابة الصيف ،
كانت أحيانًا هادئة حقًا.
كان اليوم من هذا النوع من اليوم.
قفز أبوليون من السرير بينما كان يحلم وكأنه
مشهد من رواية.
كان جسده كله ساخنًا ، لم يستطع النوم بسبب
بتونيا ، التي تتحكم فيه حتى مع نومه
، ومع ذلك ، لم يستطع الشكوى في أي
مكان ، هذه القصة المحرجة وغير اللائقة “أين
أذهب ومن أقول؟”
حتى لو قال ذلك ، كان من الواضح أن الجميع
سيعطونه نظرة غريبًة ، في تلك اللحظة ،
مثل عيون إيفون ، تستمع إلى مخاوفه ..
استيقظ معتقدًا أنه يجب أن يفرك بالماء
البارد ، لكنها أمطرت في الوقت المناسب
لقد كان مصدر ارتياح كبير له ، توجه إلى
الحديقة مرتديًا سترة داخلية خفيفة فقط.
لم يكن حتى يحمل مظلة.
قام أبوليون بتبريد رأسه في مطر الصباح
البارد ، عندما ضربته الأمطار الغزيرة ، شعر
أنه يستيقظ.
لو رآه الخدم ، لكانوا قد أصيبوا بالصدمة
والخوف ، لكن هذا لا يهم لأن الوقت قد حان
لينام الجميع.
وقف أبوليون لفترة طويلة ، التفكير في أنه
كان شيئًا جيدًا أن يخرج ، شعرت كما لو أن
كل الحرارة التي ملأت الجسد قد بردت.
حتى وجد بتونيا في وسط الحديقة.
-…عن ماذا تتحدث؟
عند سماع الصوت من بعيد ، رفع أبوليون
رأسه وهو منحني ، لم يستطع السماع جيدًا
لأن صوت المطر غمره ، لكنه أدرك ذلك.
كان صوت امرأة.
“هل هناك شابة لم تنام في هذه الساعة؟”
أمال أبوليون رأسه بدهشة وسرعان ما تحرك
إذا كانت خادمة ، فلن يكون هناك خير في
مقابلتها ، ذهب إلى مكان مظلل حيث لا يمكن
أن يصل ضوء القمر بشكل جيد.
وانتظر الضيف غير المدعو للتسرع في
المغادرة …
المرأة ، التي كانت تتمتم لفترة طويلة ، سرعان
ما استدارت ، ابتعدت عن مكان وجوده
وتوجهت إلى مكان آخر.
هل هناك من يمشي أثناء النوم؟
فكر أبوليون وهو يشاهد الظل يبتعد أكثر
فأكثر ، إذا خرجت في المطر الغزير في
هذه الساعة المتأخرة ، فسوف تصاب بنزلة
برد بسرعة.
كان يعتقد أنه سيكون من الأفضل وضع دواء
بارد في حجرة الخادمة تحسبا لذلك
أومأ برأسه ، معتقداً أنه يجب أن يذهب لرؤية
إيفون على الفور عندما تشرق شمس الصباح.
الآن هدأ ذلك إلى حد ما ، اعتقدت أنني
أستطيع النوم بشكل مريح.
” ماهذا؟ …”
أبوليون ، الذي كان يحاول عن غير قصد اتخاذ
خطوة ، توقف عن الجلوس مع عبوس.
أخرجت المرأة شيئًا من جيبها وبدأت في رشه
في الهواء.
كانت المرأة بالفعل بعيدة جدًا لدرجة أنه لم
يستطع رؤية ما كانت ترشه. ومع ذلك ، بدا
هذا السلوك غير معقول للسير أثناء النوم.
”…مستحيل …”
في تلك اللحظة خطرت بباله فكرة سيئة.
امرأة وحدها تحت المطر عند الفجر ، امرأة
ترش شيئاً على الأرض وتقرأ صلاة مجهولة.
لقد كانت شريرة ، مهما كنت أفكر في ذلك …
-لعنة…
كانت بمثابة لعنة بطريقة جديدة عرفتها.
ذكرني بما سمعته عن السحرة في الغرب الذين
يحفظون الصلاة عندما ألقوا بها ، لعنة.
في نفس الوقت الذي كان الدم يغلي فيه ،
شعر أبوليون برأسه ينمو بشكل مفاجئ.
حافظ على مسافة منه وبدأ يراقب المرأة.
ترجمة ، فتافيت