Let’s Finish What We Started! - 44
” يا إلهى …”
توقف أبوليون عن الشك في عينيه ، بدلاً من
ذلك ، شعر أنه يريد إزالة مقل عينيه
وشطفهما بالماء.
لم يستطع فهم سبب إعطائه بتونيا هذا
الكتاب ، سحب الحبل على عجل ودعا
الخادمة التي أحضرت الكتب.
” ما كل تلك الكتب؟ …”
” هاه؟ …”
أشار أبوليون إلى المكتب ، بدت الخادمة في
حيرة من أمرها ، لقد أدركت متأخراً أن الكتب
المبعثرة عبر المكتب هي الأشياء التي
عهدت بها بتونيا إليه.
” أوه ، لا أعرف التفاصيل ، لكنها قالت إنها
حصلت عليها كهدية …”
هدية؟
” كل هذه الكتب؟ …”
” نعم …”
” من في العالم؟…”
“لا أعلم…”
أحنت الخادمة رأسها ، وقرأت وجه أبوليون
كان هذا لأنها لم تسمع أي شيء آخر من
بتونيا سوى أنها حصلت عليها كهدية.
” هل تريدني ان اسال؟ …”
“… ليس جيدا …”
أشار أبوليون ، الذي لمس جبهته بيد واحدة ،
إلى أن تخرج ، في المكتب حيث كان الباب
مغلقا وساد الصمت ، فقط أبوليون ، الذي بدا
قلقا ، ترك وحيدا.
غرق في الكرسي ،أخرج أنين من الالم
“من أعطاكِ مثل هذا الشيء الغريب كهدية؟”
صر أبوليون على أسنانه وهو ينظر إلى كتاب
به الحروف “غابة الصيف ..” منقوشة في
قطع كبيرة.
حتى لو كان كتاب التربية الجنسية ، كيف
يجرؤ على تقديم مثل هذا الكتاب المخزي
للجمهور؟ لم أكن أعرف من هو ، لكن اتضح أن
الكبد يخرج من المعدة.
هل عرفت زوجتي ما هو هذا الكتاب؟
وقف أبوليون ساكناً ونظر إلى الكتاب وهو يهز
كتفيه ، هذا بسبب يوم أول ليلة ، لقد تذكر
اندفاع بتونيا العنيف.
سحب أبوليون الكتاب الذي كان موضوعاً على
زاوية المكتب باتجاهه.
بالنظر إلى أن المكان الذي انقلبت فيه غلاف
الكتاب كان منحنيًا ، بدا أن هناك شخصًا قرأه
أولاً وإذا لم تكن توقعات أبوليون خاطئة.
بالطبع ستكون بتونيا ، وتنهد أبوليون بعمق
عندما رأى غلاف الكتاب على الصفحة مع
المشهد المهم.
لكنه حصل عليه كهدية ..
لا يمكنني رميه بعيدا؟
بجانب ذلك ، قرأته بتونيا أولاً ومنحته له.
قد تصاب بخيبة أمل إذا رميته بعيدًا دون
قراءته …
“… لا يسعني ذلك ..”
أخيرًا ، غير أبوليون موقفه من أجل قراءة
أكثر دقة ، أجتهاده وإخلاصه تبلور حتى في
هذه الأماكن غير المجدية.
*. *. *.
كانت تجلس على حصيرة في الحديقة
وتستمتع بساعة هادئة من الشاي.
لقد كان سلامًا بالكاد تم العثور عليه بعد
عملية محمومة في الأيام القليلة الماضية.
كان هذا بسبب وجود مشكلة في الثريا المبنية
بعناية ، تم اكتشاف المشكلة من قبل صاحب
العمل الذي كان يتفقد سقف قاعة الولائم في
الدرج.
الثريا. من الواضح أنه استخدم بلورات باهظة
الثمن ، لكنها كانت خشنة للغاية ..
ومع ذلك ، لم يلاحظ أحد الحقيقة ، كان ذلك
لأن قلة من الناس واجهوا الضوء المبهر وجهاً
لوجه ، وكانت الثريا مرتفعة للغاية بحيث كان
من الصعب النظر إليها …
ومع ذلك ، فقد أمر الخدم بإلقاء نظرة فاحصة
على قاعة الحفلات.
وفقًا للأمر ، وجد الخادم الذي كان ينظر إلى
الثريا عن كثب شيئًا غريبًا ، كان ذلك ممكنًا
لأن والدي الخادم لديهم شركة للكريستال
والزجاج … .
الزجاج ليس فقط من نوعية رديئة ، بدلاً من
ذلك ، كانت نسبة الزجاج التي كانت أرخص
نسبيًا من الكريستال مرتفعة للغاية.
كان عكس بيان المبدأ الأعلى أن نسبة البلورات
كانت أكبر …
ذات مرة غضبت لأنه تجرأ على خداعي
ومرتين لأنه اختار أشياء يصعب ملاحظتها.
متضايقة ، دعوت جميع أصحاب المقاولات
الرئيسيين وأظهرت لهم طعم الاحتيال المر
ضد الدوقية الكبرى بفضل هذا ، كان عليها أن
تتحمل عناء معاقبتهم وطلب كل شيء مرة
أخرى.
لحسن الحظ ، لم يكن هناك غش إلا الثريا.
بالطبع ، تم نقل المالك الرئيسي إلى مكتب أمن
الدوق الاكبر ، وتم تدمير الجزء العلوي.
ولم أتمكن من استعادة هذه الحياة اليومية
الهادئة إلا بعد مرور بعض الوقت.
“الجو جميل …”
تمتمت في النسيم البارد ، تموج الكتاب في
مهب الريح.
كانت الحديقة المهجورة في حالة جيدة بفضل
جهودي.
عاجلاً أم آجلاً ، في الخريف ، كان من المقرر
أن تصبح حديقة مليئة بالزهور الجميلة ، كما
تم زرع قطرات الثلج والأقحوان في كل
مستعمرة ، لذلك يجب أن تكون جميلة.
وضعت قطعة من البسكويت في فمي وقلبت
الكتاب ..
“إن رؤيتكِ تركزين على القراءة مثل آلان
يذكرني بالماضي …”
قالت سيلينا ، وسكبت الشاي الأسود في
فنجان فارغ.
“عندما كنتِ في منزل الكونت ، غالبًا ما كنتِ
تستمتعين بالقراءة …”
” فعلتُ ..”
أجبت بابتسامة.
بتونيا ، التي تعرفها سيلينا ، والآن من الواضح
أننا مختلفين ، لكننا نستمتع بقراءة الكتب
بالطبع ، كان محتوى الكتاب مختلفًا تمامًا.
” إذا اختارت سموها هذا الكتاب ، فلا بد أنه
كتاب ممتع للغاية ، صحيح …؟”
” بالطبع …”
تناولت رشفة من الشاي الأسود البارد وقلبت
الرف.
على عكس المناظر الطبيعية الهادئة في
الحديقة ، ظهر مشهد مثير في الكتاب.
إذا كنت بمفردي ، كنت سأقوم
بتلويح أصابع قدمي بسبب الإحراج ، لكن
حالتي الحالية كانت هادئة للغاية.
أعني ، كنت أقرأ الكثير من روايات البالغين
حياتي في كوريا ، لم يكن هناك من طريقة أن
الشجاعة التي كانت بهذه الكثافة كانت تذهب
إلى أي مكان.
لا يزال ، بعد المجيء إلى هذا العالم.
كانت تحاول التصرف بنبل ، لكن ، كانت هناك
دائمًا قيود
بادئ ذي بدء ، لم أرغب في إخفاء كتاب به
50000 صورة على جانب الدرج ، لقد كان
أمرًا صعبًا بالنسبة لي ، حيث أبحث عن علاقة
ناضجة ناضجة وأصرخ من أجل سلسلة من
إصدارات الرواية البالغة من العمر 19 عامًا ،
وهي مجموعة من الشباب في سن 15 عامًا.
ومع ذلك ، كان علي أن أحافظ على سلطتي
وكرامتي كنبيلة عظيمة ، لذلك كنت أقرأ كتابًا
وجسدي مقلوبًا قدر الإمكان حتى لا يكون
المحتوى مرئيًا.
” تاريخ الجنة؟ هل لي أن أسأل ما هو نوع
الكتاب؟ …”
سيلينا التي كانت تنظر الى غلاف الكتاب
سألت بوجه فضولي.
” منذ زمن بعيد ، كانت الأرض التي لم يتجذر
فيها البشر تسمى الجنة ، إنها تدور حول
كيفية اختفاء أرض الجنة وكيف أصبح البشر
جشعين.
بالطبع إنها كذبة.
كان هذا الكتاب عبارة عن رواية مدمرة تبلغ
من العمر 19 عامًا أو أكثر عن البطلة التي
سقطت على جزيرة غير مأهولة وتسلطت
على الذكور لتشكيل الجنة.
“.. إنه عميق جدًا بالنسبة لي لأفهمه …”
“ليس بالضرورة.”
إنه عميق ، لكني فهمته ….
لقد كذبت بشكل صارخ دون أن يسيل لعابي
مرة واحدة ، ثم وصلت إلى صفحة مليئة
بالمشاهد المحرجة ، لقد كان مذهلاً ورائعًا
حقًا.
بعد أن أنهيت كتابًا في لمح البصر ، فتحت
آلاخر …
الصفحة الأولى من الكتاب.
تمت كتابة جملة واحدة قصيرة وجريئة
باستخدام كلمات المؤلف.
{ رجل وسيم يبكي مثير …}
كان مقطع مفجع.
بالمقارنة مع كوريا القرن الحادي والعشرين ،
ظهر مثل هذا الكاتب المهم في بلد محافظ.
بدت طبلة قلبي تعزف …
“ما هو اسم الكاتب؟” شيري ارهاد ، أحرقت
اسم المؤلف في رأسي.
سأشتريها بالتأكيد عندما تخرج الطبعة التالية.
أريد واحدة طويلة ، سميكة ومغرية من
فضلك
مسكت غلاف الكتاب بيدي مرة واحدة
ووضعته في سلة النزهة.
في الواقع ، لم يكن هذا هو الكتاب الذي كنت
سأقرأه ، كنت في المكتبة آخر مرة ، الكتاب
الذي طويته كنت أرغب في قراءة الكتاب.
أتذكر أن العنوان كان غابة الصيف ومع ذلك ،
بغض النظر عن مدى بحثي في الرف ، لم
يظهر الكتاب الذي كنت أبحث عنه.
فقط في حالة فتح الخزنة ، لكن لم يكن فيه
سوى كتب مخزية.
أين وضعته بحق الجحيم؟
لم أستطع التفكير في الأمر حتى لو حاولت
جاهدًة التفكير فيه
في النهاية ، خرجت بهذا الكتاب المسمى قصة
الجنة بدلاً من الكتاب الذي قرأته من قبل.
” سيلينا ، هل يمكنكِ أن تعطيني الوثائق ..”
بعد وقت طويل من القراءة المرضية.
حان وقت العمل.
” نعم سموكِ …”
في الواقع ، لم يكن لدي أي نية للعمل ، لكنني
لم أستطع المساعدة لأنني قضيت وقتًا طويلاً
باللعب
تركت سيلينا المستندات وقلم الحبر على
طاولة النزهة الصغيرة.
يجب أن تكون الحديقة قد تم تجديدها
ويجب أن تكون قاعة الحفلات قد تم
إصلاحها.
حان الوقت الآن لدعوة السيدات والأطفال
النبلاء إلى حفل شاي.
فكرت في أخذ الأمور بأسهل ما يمكن ، لكنني
لم أستطع مساعدة نفسي لأن السيدة كلير
حثتني سراً على ذلك.
نظرت إلى الوثائق على الطاولة.
احتوت الوثيقة على الدوقية الكبرى وعائلات
الأرستقراطيين الذين يعيشون في الجوار
اضطررت إلى مراجعة الوثائق واختيار
الأشخاص لدعوتهم إلى حفل الشاي.
” الدوقية الكبرى بعيدة جدًا عن العاصمة ، لذا
من الأفضل عدم دعوة الأرستقراطيين من
بعيد …”
نظرًا لأنه كان أول تجمع اجتماعي عقد في
عهد الدوق الأكبر ، فقد أرادت استدعاء
أشخاص من عائلات قوية ، ومع ذلك ، كانت
الدوقية بعيدًة جدًا عن العاصمة.
أيضا ، كان موسمًا اجتماعيًا ، حتى ينقضى
الخريف ، الموسم الاجتماعي ، سيبقى جميع
النبلاء في المسكن الخاص بالعاصمة.
لم تستطع الاتصال بأهالي العاصمة لإعطاء
يومين كاملين لتنظيم حفل شاي صغير.
بالطبع ، كان من المشكوك فيه ما إذا كانوا
سيأتون إلى هنا.
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل اختيار
أشخاص من العائلة وإقامة حفلة شاي
بسيطة.
على أي حال ، كان الغرض من هذا الحفل هو
التباهي بقوة الدوقية العظيمة ، من هذا
الاجتماع ، كان الهدف هو جعل الناس يقولون
إن الدوقية الكبرى تستعد تدريجياً للقفز إلى
المجتمع.
سلمت الوثائق بعناية وصنفت النساء والنبلاء
في سني ، ونظرنا إلى العائلة التي ينتمون
إليها والوظيفة التي يشغلونها.
الناس في جميع أنحاء العالم لديهم مثل هذا
الاسم الطويل ، ظللت أنسى واضطررت إلى
إعادة تقديم المستندات.
لم أكتب خطابًا بعد ، لكنني مرهقة بالفعل من
القيام بشيء ليس حتى في حياتي ..
” أوه ، رأسي يؤلمني …”
كان الصداع الناتج فضيعاً .
“أوه ، يا آلهي ، هل أنتِ بخير؟ …”
تفاجأت سيلينا ، التي كانت تطرز منديلي ،
ونظرت إلي ، لوحت بيدي بشكل محرج في
رد الفعل المحرج.
” نعم ، بخير ، الأمر ليس بهذا السوء ، لذلك لا
داعي للقلق …”
ومع ذلك ، هزت سيلينا رأسها بقوة.
” قد يكون ذلك بسبب شربك الكثير من الشاي
الأسود ..”
“لا ، هذا فقط أنني متوترة …”
“ضغط؟ يا إلهي! …”
صرخت سيلينا على الجانب
“سأحضر شاي النعناع ، وهو مفيد للصداع.”
ثم قبل الإجابة على أي شيء. قامت من
مقعدها وأعطت الأوامر للخادمات خلفي ، لم
تستطع إلا أن تكون تابعة مخلصًة …
بعد تنهيدة عميقة ، أزلت قلم حبر من يدي.
فكرت في العمل الأصلي ، وتساءلت عما إذا
كان هناك أي شيء أشير إليه ، لكن لم يكن
هناك شيء مفيد بشكل خاص.
إذا بقيت على هذا النحو ، اعتقدت أن الصيف
سينتهي قبل أن أتمكن من إرسال دعوة.
” لا استطيع فعل هذا …”
مهما كان سبب زواجي من أبوليون …
كانت الأولوية الأولى هي تحقيق الرومانسية
مع رجل وسيم ويائس ، ولكن كان هدفي
أيضًا تقديم اعتذار مع تدني احترام الذات
والعديد من الإصابات لشخص واثق
من نفسه.
– إذا قررت تحمل المسؤولية. عليك أن تفعلها!
في الوقت المناسب ، أحضر الخادم شايًا
جديدًا ، كان شاي النعناع البارد.
قرأت الوثائق أثناء مضغ الثلج في الكوب
حان الوقت الآن لحرق الإرادة.
كان طموحي الكبير للتقدم في الدوائر
الاجتماعية بالعاصمة ينمو في
البداية والنهاية
ترجمة ، فتافيت