Let’s Finish What We Started! - 43
نظرت إلى الكتاب وفكرت كثيرا.
طالما لديك شعور بالذكاء ، فلا توجد طريقة لن
تعرف النية عندما يتم تسليم هذه الكتب.
الزوجة التي تعطي زوجها كتاب التربية
الجنسية ، يمكنك معرفة ذلك من خلال النظر
إلى هذا يعني أنها تريد علاقة أعمق وعملية
أعمق للعلاقات الزوجية.
بغض النظر عن مدى قوته ، سوف تضطر إلى
فهم مثل هذه الرسالة الصريحة.
لكن المشكلة كانت أن الرسالة كانت صريحة
للغاية.
كان أبوليون رجلاً تجاوز اللطف وكان قريبًا من
البطل الحذر والبطل الذكر الخجول ، لم تكن
متأكدًة مما إذا كان تقديم مثل هذا الكتاب
لشخص خجول سيكون سلوكًا جيدًا.
لا أعرف لماذا رفض القيام بذلك في الليلة
الأولى ، لكنني اعتقدت أيضًا أنه سيكون من
الأنانية تقديم كتاب مثل هذا ، إذا فعلت شيئًا
خاطئًا ، فقد يزداد سمك الجدار بينه وبينهل
لكن لا يمكنني البقاء هكذا …
لا يمكننا ترك أبوليون تحت اللعنة لبقية حياتنا.
اصطدمت في رأسي الرغبة في تحرير اللعنة
على أبوليون وفكرة العناية به.
” نعم، لا شيء أكثر ، إنه مجرد كتاب تعليم
جنسي …”
ارتجفت يدي وأنا أتحدث هكذا.
قررت ما يجب القيام به ، سحبت الحبل بتعبير
مهيب ، ثم دخل أحد الخادمات المنتظرات
بالخارج إلى المكتب …
” هل اتصلتِ بي يا صاحبة السمو؟ …”
” أين الدوق الاكبر الآن؟ ….”
“إنه في لقاء مع الفرسان …”
“هل هذا صحيح؟ ….”
هذا مريح.
كنت أفكر فيما إذا كان ينبغي علي تسليمها
مباشرة أو مطالبة الناس بتسليمها.
كان المعنى لنقل هذا من خلال شخص آخر
واضحًا …
كنت أكثر شجاعة وفتحت فمي.
“إذن ، هل يمكنكِ وضع الأشياء في مكتب
جلالته؟”
فتحت درج المكتب قائلة ذلك.
ثم سمعت صوت طرق باب ، وصوت عاجل من
الخارج …
“صاحبة السمو ، أنا رينيه ، هل يمكنني
الدخول؟ ….”
كانت تسمع صوت نفَس خشن ، ربما لأنها كانت
تجري على عجل …
عندما أومأت برأسي ، أدارت الخادمة بالداخل
مقبض الباب ، ثم قفزت رينيه ، التي كانت
تقف خارج الباب ، إلى المكتب.
“ماذا يحدث؟ …”
سألت بقلق عندما رأيت رينيه.
” يبدو أن هناك مشكلة في الثريا في قاعة
المأدبة ، أعتقد أنكِ يجب أن تسرعي
وتذهبي! ….”
” ماذا …؟ “
قفزت من مقعدي ، ما هو حجم الثريا؟ هناك
مشكلة بالفعل!
كما كانت الثريا ثقيلة ومصنوعة من الزجاج
والكريستال ، إذا كانت الثريا بها مشكلة
وسقطت على الأرض ، لكان الكثير من الناس
قد أصيبوا.
” حسنا ، سأذهب الآن ،وأنتِ ستضعين هذه
الكتب في مكتب سموه …”
” نعم …. “
فتحت الدرج الثاني وسلمت للخادمة جميع
الكتب التي أخرجتها بقسوة ، اعتقدت أنه
ليس عليّ النظر في الأمر لأنني احتفظت فقط
بكتب لأبوليون في الدرج الثاني على أي حال.
لم يكن ذلك عاجلاً في ذلك الوقت.
“إذا كان يتساءل ما هو .. أخبريه أنكِ حصلتِ
عليه من مكان آخر! …”
حاولت أن أتخذ خطوات دون ندم ، لكن لم
يكن هناك ما يدعو للقلق بشأن ما تبقى في
جانب واحد من ذهني ، لذلك أضفت كلمات
للخادمة وكأنني أختلق الأعذار.
” لا بأس يا صاحبة السمو …”
تبعت رينيه إلى قاعة المأدبة ، وغادرت
*. *. *.
بعد عودته من الاجتماع ، ارتدى ابوليون
ملابس مريحة وتوجه إلى المكتب.
اليوم ، كالعادة ، كان هناك العديد من الأشياء
التي يجب القيام بها.
اكتب خطابًا إلى الإمبراطور ، وتحقق من
المستندات لتركيب حاجز أمواج على الساحل.
قراءة تقرير عن غابة الأحصنة … قامت عيون
أبوليون بمسح المستندات ضوئيًا بسرعة.
في لحظة
أبوليون ، الذي تحقق من الوثائق ، بدأ فرز
المستندات بزاوية ، كان الأمر يتعلق بالتمييز
بين المستندات التي يجب الموافقة عليها
والمستندات التي يتم رفضها.
شعر بفرح غير معروف لرؤية العبوات الورقية
مرتبة في أشكال مربعة.
ثم طرق أحدهم باب المكتب.
” من هذا؟….”
تعود عادة التعرف على من كان خارج الباب
بعد أن تزوج بتونيا ، التي دخلت المكتب ذات
مرة دون سابق إنذار ، ولم تحرجه أبدًا مرة أو
مرتين …
” أرسلت سموها شيئاً ….”
” أدخل ….”
كان صوتا عاديا ، كالعادة ، لكن العيون ظهرت
عليها علامات القلق.
‘من زوجتي؟ لي؟ لماذا …؟
كانت هناك أسئلة عديدة في رأسه.
دخلت الخادمة المكتب بأدب وسلمته الشيء
الذي أرسلته له بتونيا …
“…ما هذا؟ …”
بدا أبوليون ، الذي تلقى العنصر ، في حيرة
وسأل ، أكثر من مجرد سؤال للخادمة ، كان
الأمر أكثر تمتمًا لنفسه.
” بصرف النظر عن القول بأنك ستعرف عندما
تراه … لم أسمع شيئًا آخر …”
” جيد ، غادري …”
” نعم سموك …”
أبوليون ، الذي كان يحمل حامل القلم
الرصاص ، وضع القلم حالما غادرت الخادمة
ثم بدأ في النظر إلى العناصر التي قدمتها له
بتونيا كانت حركة سريعة جدا.
من المفترض أن ما أعطتني إياه بتونيا هو
كتب ووثائق سميكة تتطلب الموافقة.
لم يكن هناك سوى عدد قليل من الأوراق.
لفتت عينه الورقة ذات الكماشة غير المحكم.
كان أبوليون أول من قام بالتحقق من الوثائق.
ذكرت الوثيقة أنها تخطط لدعوة السيدات
لحفل شاي قريبًا وتريد وضع طاولات
وكراسي شاي في الحديقة.
” هذا كل شيء؟ …”
تصفح أبوليون الوثائق ، لكن بخلاف ذلك ، لم
تتم كتابة أي كلمات خاصة.
كانت وثيقة صغيرة جدا ، كان الأمر متروكًا
للزوجة تمامًا لتزيين الجزء الداخلي من
القصر ، وقد حان الوقت لدعوة السيدات.
لذلك لم يكن هناك سبب للسؤال
أنا لست شخصًا لا يعرف ذلك ..
لسبب ما ، شعر بعدم الارتياح
لكن أبوليون وقع الوثيقة وأكمل الموافقة.
ثم ، بعد وضع المستندات إلى جانبه ، ذهب
إلى الكتاب الذي تلقاه معًا.
بعد مراجعة غلاف الكتاب ، فرك أبوليون عينيه
بيديه ، كان من أجل التأكد من أن ما كان يراه
ليس خطأ.
لكن عينيها كانتا بخير.
عيناه اللتان تتمتعان بصحة جيدة دون قصر
النظر ، قرأت حروفًا محفورة على الجزء
الخارجي من الكتاب على تلاميذهم.
“قلعتنا التي أريد أن أعرفها والتي أشعر
بالفضول حيالها.”
كان وجه أبوليون خلف القناع مجعدًا …
حدق فيه لفترة طويلة كما لو كان في حرب
أعصاب مع كتاب ، وأخيراً سلمه إلى الرف.
كانت الصورة المرسومة في الكتاب أكثر إثارة
كان شابان وشابان ، مرسومين برسومات
للأطفال ، يراقبون الجسد البشري للشخصية
الثانوية.
كشخص بالغ ، كان كتابًا منخفض المستوى
وغير مقنع.
ومع ذلك ، قرأ أبوليون كتابين في جلسة
واحدة.
الكتاب ، الذي تم أرساله لفهم نوايا
بتونيا ، كان يمنحه بعض المتعة ، بعد أن عاد
إلى رشده متأخرا.
شعر أبوليون بالغرابة لسبب ما ووضع الكتب
السابقة جانبًا ، لم أكن أعرف لماذا كنت
أستمتع بقراءة هذا.
هز رأسه بقوة من جانب إلى آخر للتخلص من
مفاهيمه الخاطئة.
ثم التقط كتابًا آخر أرسلته إليه.
تم نقش الكتاب الثالث بنقش نقش على غطاء
جلد الغنم الأسود ، كان هذا الجانب مألوفًا له
أكثر من كتاب ريفي به رسومات أطفال.
– تهدف إلى آداب السلوك الأنيق.
ومع ذلك ، على عكس ما قرأته للتو ، كان
للكتاب عنوان لا أستطيع تخمين محتواه
-ما هذا…
أبوليون ، الذي كان ينظر إلى الجزء الخارجي
من الكتاب ، دار حول خزانة الكتب دون تردد
سرعان ما انتشرت الأنواع المألوفة أمامه.
لقد كان كتابًا مشابهًا لذلك الذي قرأه قبل بضع
سنوات عندما أخذ صفًا للوريث …
كرجل نبيل لقد كان كتابًا مليئًا بالمواقف تجاه
السيدات ، وكيفية إنجاب ذرية صحية على
نطاق واسع ، والنصائح لحياة زوجية مثالية.
غطيت الكتاب بعبوس ، كان لدي صداع بمجرد
النظر إلى هذه القصة المملة.
-لأنك فعلت …
كما لو كان يتنهد ، بدا صوت منخفض في
المكتب.
أبوليون ، غرق في عمق الكرسي ، يفرك ذقنه
بيديه وكأنه ضائع في التفكير.
هل أرسلته لأنني لم أكن أعرف حتى هذه
المعرفة الأساسية؟ أم أن آدابي تجاه زوجتي
ليست جيدة؟
إن لم يكن … أغمض أبوليون عينيه مغلقا على
فكرة ، بدا أن وجهه يحترق من دون سبب.
اردت ان اصدق لا ولكن لقول نعم ، كان
موضوع الكتاب واضحًا للغاية.
أيضًا ، من أفعال بتونيا التي رأيتها حتى
الآن … كانت قصة ممكنة.
أخذ أبوليون الكتاب الأخير بأيدٍ ترتجف ..
لم يكن هذا الكتاب بنفس قيمة الكتابين
السابقين ولا يبدو صعبًا مثل كتب تعليم
الإتيكيت ، كان مظهرًا عاديًا جدًا.
وما العنوان؟
“غابة الصيف”.
بغض النظر عن كونه جيدًا أم لا ، فقد كان
عنوانًا ذا طاقة منعشة.
كان الصيف أيضًا الموسم المفضل لأبوليون
كان الجو حارا قليلا بالرغم من ذلك ، أشعر
بالانتعاش كما لو جلست على العشب وشعرت
بالرياح تهب ، كما أنه يحب أصوات الضفادع
العرضية في الليل.
التفكير بهذه الطريقة ، فإن زاوية فمه التي تم
إنزالها ارتفعت من تلقاء نفسها.
لقد كان خيالًا جميلًا.
افتتح أبوليون الكتاب بفرح ، ثم بعد أقل من
خمس دقائق ، قمت بتغطية الكتاب مرة
أخرى.
أصابعه مستقيمة ، استداروا ببطء على الرف ،
وارتجفوا مثل شجرة الرماد
تم تجميد الوجه بابتسامة خفية مثل بحيرة
في الشتاء.
” ما هذا؟ …”
تم نطق أربعة مقاطع فقط.
ومع ذلك ، كان قلبه ينبض وكأنه قال عشر
كلمات دون أن يتنفس.
هز رأسه بقوة كافية لإصدار صوت فرقعة.
“حسناً ، لابد أنني رأيت ذلك خطأ …”
لا يمكن أن يحدث هذا ،مرة أخرى كانت عيناه
جيدتان للغاية وبصره جيد ، أخذت نفسًا
عميقًا على أمل أن تكون عيناه مخطئتين ثم
قلب صفحة الكتاب مرة أخرى.
اندفعت عيناه بسرعة …
“لم يكن هناك مكان مثل تحت شجرة الزلكوفا
لتجنب حرارة الصيف المتأخرة.
كان ظل شجرة مرقطة محفوراً على جسدها
مثل التطريز ، سرعان ما غرق جسده الصلب
بشدة على جسدها.
” آه ، إريك ..”
متحمسة من الحمى ، نفخت اسمه ، كانت
أشعة الشمس الدافئة تلعق جثتيهما
بلا خجل “.
حفيف!
إلى أي مدى كانت صفحات الكتب عالية ، كان
صوت الأوراق التي تضرب بعضها البعض
مرتفعًا.
ترجمة ، فتافيت