Let’s Finish What We Started! - 41
لقد رأيت كل المآسي الأربع الكبرى لشكسبير ،
لكني لم أسمع بها من قبل ، في هذا العالم
يبدو أن هناك مجموعة من أفضل الأعمال
مثل كوريا …
” الكتب التي اخترتيها ، كلها كتب أمي
المفضلة”
بينما فقدت التفكير ، نظرت أريانا في سلتي
وقالت ببراعة.
” هاه؟”
“هذا ايضا ، هذا أيضًا ، هذا أيضًا إنه كتاب
تقرأه أمي لتخفيه أعلى الرف ، أنا فضولية
لمعرفة قصته ، أمي فقط تقرأه ، لكنها لا
تسمح لآري بقراءته …”
بالطبع لن يسمحوا لكِ بقراءته ، أنا متأكدة من
أنه لا يوجد أي آباء مجانين يجعلون الأطفال
في مرحلة ما قبل المدرسة يقرؤون هذه
الكتب …
أدرت رأسي ونظرت إلى صاحب المكتبة
الواقفة هناك ، في هذه الأثناء ، بدا وكأن
زبونًا قد جاء ، بدت مضطربة للرد على
العملاء
” أفهم ..”
“لماذا؟…”
وسّعت عينيّ ونظرت إلى أريانا ..
” أمي تقرأها إلا وحدها ولا تظهرها لي ، أنا
فضولية لمعرفة كيف يبدو الأمر …”
“أوه لا!”
لويت جسدي إلى الجانبين لمنع أريانا من
الاقتراب مني ، ثم انتفخ خدي أريانا مثل
البالونات.
” لماذا؟ لماذا لا أستطيع …؟”
” هذا!”
سرعان ما أرهقت عقلي لإيجاد العذر
الصحيح ..
ثم نظرت إليّ أريانا بعيون صافية مثل السماء
الصافية ، شعرت بعرق بارد يتدفق على
ظهري ، في الأصل ، كان هذا مثل صندوق
طماطم ، منطقة محظورة ، إذا سمحت بها
قليلاً ، فستكون حريصًة على رؤية المزيد
” لا يمكن …”
“ما الخطأ فى ذلك؟”
“… هذا لأن النساء المتزوجات فقط هم من
يمكنهم قراءة هذا الكتاب …”
أريانا صدمت عندما قلت ذلك ..
” فقط من يتزوج؟”
“نعم!”
أومأت برأسي بشدة لدرجة أنني سمعت صوت
ضربة ، لا يبدو أن دافع أريانا وذكائها يجعل
من السهل عليها الاستمرار ، لذلك أضفت
كلمة قصيرة
كتوضيح.
” كيف ترضي الولد أو تأنيب الزوج الذي لا
يستمع؟ أعتقد أنهم أخفوه لأنه كتاب مكتوب
لهذا الغرض ، إنه مثل كتاب سري ، إنه نفس
الشيء ، لكن إذا سرقتيه أنتِ أو والدكِ ،
واكتشفِ السر ، فكله عديم الفائدة فهمتِ؟..”
نظرت أريانا إلي بعيون واسعة قليلاً.
رجاءا أقتنعي ، رجاءا أقتنعي ، عزيزتي …
” حقاً؟”
” بالطبع …”
تنفست الصعداء ، هدأ قلبي المتفاجئ ، كدت
أري الطفلة اللطيفة ما لا يستطيع رؤيته.
“لكن كيف تهدئ طفل يئن؟ أبي لا يستمع ،
لكن آري ابنة جيدة! …”
قالت أريانا وهي تضع يدها على خصرها
شكل البطن الذي كان عالقًا مثل الشرغوف
كان مضحكًا للغاية.
” أوه ، ماذا تقصدين بالابنة الصالحة؟ يجب أن
تكون والدة أريانا سعيدة …”
ضربت بلطف الرأس المستدير ، ثم ابتسمت
أريانا بشكل مشرق ، إذا نظرت إليها من هذا
القبيل ، إنها طفلة لا تضاهى.
هذا ما تذكرت للتو أن أريانا تصور دراما
جديدة مع رجل يدعى شيون ، ماذا يدور في
رأسي الآن؟
“إذن تزوجت الأخت اللطيفة؟”
” نعم ، لم يمض وقت طويل …”
” رائع!”
نظرت أريانا إلي بعيون صغيرة.
“إذن هل ستسافرين حول العالم؟ …”
“همم؟ لا …”
ثم بدا وجه أريانا محبطًا.
في هذه المرحلة ، لا يسعني إلا أن أتساءل.
ما علاقة الزواج بالسفر حول العالم؟
” لكن ما علاقة الزواج بالسفر حول العالم؟”
” قررت آري وشيون السفر حول العالم ..”
أوه لهذا السبب هو.
حسنًا ، لقد كانت لحظة تخيلت فيها شيئًا
لطيفًا.
” لكن شيون ، شيون …”
فجأة كان من الصعب النظر في عيون أريانا.
لم أستطع مواكبة المشاعر المتغيرة.
تعبير أريانا عندما قالت ذلك بدت مثيرًة
للشفقة مثل قطة تحت المطر ، لكنها بدت غير
عادلة إلى حد كبير ، إذا تركتها كما هي ، فإنها
على وشك البكاء مرة أخرى.
” لا أصدق أنه تخلى عني ، شيون وعدني
لكنه حنث بالوعد ، قلب آري ينكسر …”
ربما لأنها قرأت الكثير من الكتب لأنها كانت
ابنة مالكة المكتبة ، كان تعبير اللغة فريدًا
بالتأكيد …”
لكن الآن لم يكن الوقت المناسب للإعجاب بهذا
النوع من الأشياء.
إذا فعلت شيئًا خاطئًا ، يمكن لهذه الفتاة أن
ترتقي إلى القمة.
لم يكن معروفًا ما إذا كانت ستتحول من بطلة
روفان إلى امرأة شريرة ، قد يبدو الأمر غير
واقعي ، لكنه لم يكن مستحيلًا على الإطلاق
بالنظر إلى أن هذا العالم كان رواية.
كان علينا أن نوقف سواد البراعم المتزايد
” أوه ، أريانا قرأتِ الكثير من الكتب صحيح ؟
قصة بطل وبطلة يقعون في الحب …”
أومأت أريانا برأس صغير على سؤالي.
“ماذا حدث للشخصيات في الرواية التي
تقرأيها؟ ..”
” نتغلب على الصعوبات والأحزان
ونحقق حبنا …”
” صحيح ، لا يوجد أزواج يقومون بذلك في
نفس الوقت دون صعوبات ومحن ..”
ثم ارتجفت عينا أريانا بشكل خافت ، اعتقدت
أن هذا هو الوقت المناسب ، لذلك أستمرت
كلماتي …
” كما تصلب الأرض بعد المطر ، تصبح قلوبنا
اقوى بعد المعاناة والشدائد ، تمر أريانا
وشيون بمثل هذا الوقت الصعب ، بعد تجاوز
هذه المحنة ، سينتظرهم مستقبل أكثر
سعادة ..”
” حقاً !؟؟؟؟”
سألتني أريانا وهي تلوح بيدها الصغيرة.
“بالطبع ، من المفترض أن تكون مشاعر أريانا
وشيون ، حقيقية؟
” نعم …”
” أنتما تشبهان الشخصيات الرئيسية في
الروايات الرومانسية ، لذلك لا داعي للقلق ..”
” الشخصيات الرئيسية …”
تمتمت أريانا وهي تحمر خديها الممتلئين.
عندما رأيت تعبيرها ، كنت سعيدًة جدًا لأن
قلبها لم يغمق.
” جيد ،من المفترض أن نكون انا وشيون معاً!
سأتزوج مع شيون وأسافر حول العالم! ..”
بعد حساب جميع الكتب ، لم أتمكن من العودة
إلى قصر بونتوس إلا بعد بناء إيمان راسخ مع
أريانا ..
بالطبع ، لقد سئمت قليلاً من مراقبة سيلينا
طوال طريق العودة إلى القصر ، لكن …
” هل يجب أن أنقل جميع العناصر التي
أحضرتها إلى المكتب ، جلالتكِ والشاي؟..”
“نعم افعلي ذلك …”
بعد ارتدائي لباس داخلي مريح ، ركضت إلى
المكتب …
لم أرغب في العمل الآن ، ومع ذلك ، كنت
سأقوم بتصنيف المستندات مسبقًا حتى يكون
من الأسهل عرضها لاحقًا ، كان يجب القيام
بهذا النوع من الأشياء مسبقًا ، كلما قمت
بتأجيله لفترة أطول ، أنت لا تريد أن تفعل
ذلك بعد الآن ، بدأت في تنظيم أكوام من
الأوراق مكدسة على المكتب.
تم وضع المستندات المنظمة في أدراج مقسمة
حسب العناصر ، وتم وضع جميع الكتب
المتعلقة بالميزانية والإدارة على الرف.
يتم تصنيف المستندات المهمة المتشابكة مع
مبالغ كبيرة بشكل منفصل في خزائن سرية
مخبأة في رف الكتب ، حتى أنني أعتقد أنها
كانت وظيفة جيدة.
” تلك هي المشكلة…”
تمتمت وأنا أنظر إلى بعض الكتب التي كانت
على المكتب ، كانت هذه الكتب التي اشتريتها
من المكتبة قبل قليل ..
كانت ستقدم كتاب التربية الجنسية لأبوليون
وكتاب تزيين الشعر لسيلينا
لكن الكتب المصنفة بـ R التي سأقرأها …
“… تبرز كثيرا ..”
الكتب الأخرى كانت جيدة لكن المشكلة كانت
رواية عمرها 19 عامًا وكتاب فائدة يتعلق
بالحياة الزوجية.
بالطبع ، لن يرتكب الخدم فظائع بالبحث بتهور
في مكتبة المالك ، ومع ذلك ، كانت الكتب
الوردية الساخنة العالقة على رف الكتب مع
الشعور بالصمت مختلطة للغاية.
اللون وردي ساخن ، لذا حتى لو حاولت إجبار
نفسي على النظر بعيدًا ، فإن عيني تتحرك
بشكل طبيعي.
“كل شيء من أجل ليلة حارة ومميزة.”
العنوان مثل هذا ، إنه مكتوب بأحرف كبيرة
من هذا القبيل ، لكن لا توجد طريقة لن
يلاحظها أحد …
” هل يجب أن أضع شيئًا عليها؟..”
قمت بلف سطح الكتاب باستخدام ورق
القرطاسية كغلاف للكتاب.
“.. هذا أغرب …”
إنه كتاب به كتب منقوشة بالذهب والفضة
معلقة على رف كتب بدون عنوان
بدا الأمر مشبوهًا أكثر من دون سبب.
“99 طريقة للأزواج لممارسة الرياضة معًا”.
لا أعرف عن الكتب الأخرى ، لكن هذا الكتاب
ما كان يجب أن يتم التقاطه.
كان هناك العديد من الخدم الذين لا يعرفون
الحروف ، لذلك كانت رواية عمرها 19 عامًا
بدون صورة ، وحتى إذا تم القبض عليّ ،
يمكنني الاستمرار دون معرفة ما يدور حولي
ومع ذلك ، كان هذا الكتاب مليئًا بجميع أنواع
الرسوم التوضيحية التي لا يمكن شرحها
بالكلمات.
كان هناك 99 مثالًا جمعها كاتب لطيف لتسهيل
الفهم ، حتى لو لم أكن أعرف النص ، لا
يمكنني تجاهل ما يقوله لي هذا الكتاب إذا
نظرت إلى الصورة.
“هل يجب أن أضعه في الدرج؟”
ومع ذلك ، كان الدرج مليئًا بالفعل بالمستندات
المهمة ، لم يكن هناك مكان للكتب لأن المواد
مرتبة بحيث لا يمكن خلطها.
فكرت في الأمر لفترة طويلة ، أخيرًا ، قررت
استخدام خزانة مخبأة في خزانة الكتب.
لا أصدق أني أفتح الخزنة لإخفاء بضعة كتب
فقط ، وليس لتخزينها في منزل جديد
في تلك اللحظة ، جاء شعور عميق بالخزي
بشكل جماعي.
ومع ذلك ، كان من المريح الاحتفاظ بهذه
الكتب في مكان آمن حتى لو كانت مرهقة
بعض الشيء ، منذ شرائها بالفعل ..
” نعم هو كذلك …”
قمت بسحب الباب عدة مرات أخرى للتحقق
من أنه تم قفله بشكل صحيح وخرجت من
الخزنة بنجاح.
بعد ذلك ، وضعت روايات عمرها 19 عامًا
خدعت بمظهرها المعتاد على الرف ، ربما لأن
الغلاف كان طبيعيا ، تطابقت الروايات البالغة
من العمر 19 عامًا بشكل طبيعي مع بقية
الكتب دون أي تعارض.
انتهيت أخيرًا من تنظيم نفسي ، جلست على
الكرسي أمام المكتب بعد ذلك ، أخرجت كتابًا
كنت أتطلع إلى قراءته مبكرًا وبدأت في
قراءته.
ترجمة ، فتافيت