Let’s Finish What We Started! - 33
ارتجف صوتي دون أن أدرك ذلك ، كان ذلك
لأنني تذكرت عندما سقط التوابع ، بمن فيهم
أنا ، على الأرض.
‘ لا ليس كذلك .’
“
” أنا آسفة ، لكن هل يمكنني تناول كوب من
ماء العسل؟”
” أوه نعم!”
بناء على طلبي ، سارعت رينيه للخروج من
غرفة النوم.
فركت جبهتي بقوة من صداع نابض ، تذكرت
الأسطورة القائلة بأن أثينا ، حاكمة الحرب ،
ولدت بعد شق جمجمة زيوس.
هل شعر زيوس بهذا الشكل عندما انفتحت
جمجمته الطبيعية؟
يمكنني أن أفهم تمامًا ألم زيوس
“سموكِ ، هل أنتِ بخير؟”
أومأت برأسي في سؤال سيلينا القلق.
في الواقع ، لم أكن على ما يرام على
الإطلاق ، لكنني لم أستطع إظهار المزيد من
القبح لأولئك الذين عانوا من أجلي.
” سيلينا ، ماذا حدث بالأمس؟”
“… انتِ لا تتذكرين؟”
أرسل السؤال قشعريرة في العمود الفقري.
كان السؤال عما إذا كنت أتذكره أحد أكثر
الأسئلة المرعبة في العالم.
” نعم ، لا اتذكر…”
” أوه…”
ساد صمت ثقيل وغير مريح للحظة.
بعد كل شيء ، كان جانبي هو الذي فتح فمي
أولاً.
” سيلينا ، أنا بخير ، أخبريني كل ما حدث
بالأمس ..”
“هاااه ، لكن …”
“أنا بخير حقا ، يجب أن أعرف على الأقل ما
حدث في منزلي ..”
لقد تحدثت بجدية ، فتحت سيلينا فمها على
مضض بهذا الصوت الحازم.
.
” كم تتذكرين بالضبط؟”
“كريدمان ، وضع أنفه على الطبق…؟
” هل تتذكر الغناء وأنتِ تضربين الزجاج
بالشوكة؟”
” هاه؟”
قالت سيلينا وهي تكتسح خديها الرقيقين:
“يبدو أنكِ لا تتذكرين ذلك الحد”.
دقت الكلمات في أذني.
“ماذا يعني ذالك؟”
أنا لست عازف إكسيليفون لكن هل لعبت
وغنيت بعد الشرب؟ أنا فعلت ذلك؟
” منذ أن انهار اللورد كريدمان على الطبق …
لا أعرف لماذا ، لكن سموها بدت بخير جدًا “
“في البداية ، غنى إيدنير بنفسه ، وقامت
سموها بالضرب على الزجاج في الوقت
المناسب …”
“عندما انتهت نوبتكِ ، صاحبة السمو …”
“ماذا عني…؟”
“غنت بمفردها حوالي 30 دقيقة.”
“لا أتذكر بالضبط ما هي الأغنية .. هل الحب
للكلاب والأطفال؟ الفصل 2 من حياتك يبدأ
الآن؟ تشغيل الأغنية في قلبي … على أي
حال ، أتذكر إعجابي بكلمات هذه الأغنية
كثيرًا …”
” أوه ، لقد فعلت شيئًا في النهاية.”
” ثم انضم حتى الضيوف الذين كانوا
رصينين.”
هل شرب الأشخاص الذين كانوا في حالة
سكر بالفعل حتى استيقظوا؟
” ثم أعطيتِ ملعقة لصاحب الجلالة ، الذي لم
يستطع حتى الاعتناء بنفسه … وقلتِ لنغني
معًا ، ولفوا أذرعهم حول أكتاف بعضهم
البعض.”
” من؟ أنا؟”
” ..نعم ..”
لقد وقعت على السرير بشفقة مثل بطلة
مأساوية.
لم يكن كافيًا أن تكون غير محتشمة أمام
التابعين ، بل وشربت الكحول لأبوليون …
” لم أتقيأ على الأرض ، أليس كذلك؟”
” نعم ، لكن استمرت سيدتي في التعثر
والسقوط ، حاول الخدم مساعدتها ، لكنها
ظلت تقول إنها ليست في حالة سكر ويمكنها
المشي بمفردها …”
كان الاصرار على أني لست في حالة سكر من
أقل الأشياء المفضلة لدي.
لكن ، كان في نهاية الصورة الحقيقية.
” ثم اضطر الدوق الاكبر لمساعدتكِ في
الوصول إلى غرفة نومكِ …”
“..أبوليون؟”
أدرت عيني عندما ورد اسمه في مكان غير
متوقع.
لماذا يأخذني هذا الرجل؟ هل لأنني زوجته؟
” وبالطبع ، تعثر الدوق الاكبر بعد بضع خطوات
وكاد يسقط على الدرج. -…”
كلماتها التالية سرعان ما صدت الأوهام
الخبيثة.
” هل حدث شيء آخر غير ذلك؟”
” نعم ، بعد وصولكِ إلى الغرفة ، ساعدتني
الخادمات على غسل جسدكِ ، كان ذلك
حوالي الساعة 10 مساءً.”
” هل شربت حتى ذلك الحين؟؟ …”
” لم يعد الضيوف إلى منازلهم حتى الساعة
11 ليلاً …”
ضحكت سيلينا ، التي أنهت حديثها ، بمرارة.
أدركت كم كان على الخدم أن ينظفوا.
لم أكن أعرف ماذا أقول ، لذلك فتحت شفتي
و … في الوقت المناسب ، دخلت رينيه إلى
الغرفة.
كان على الصينية التي في يدها فنجان شاي
على البخار.
” صاحبة السمو جئت لكِ بالماء مع العسل ..”
” شكرا …”
تلقيت كوبًا من الشاي من رينيه ، ونفخت في
ماء العسل وشربته.
في كل مرة يمر فيها ماء العسل الدافئ عبر
المريء ، شعرت أن معدتي كانت تهدأ قليلاً.
” همم …”
تسرب صوت غريب عن غير قصد لأنني
شعرت بالارتياح.
بعد أن هدأ الصدر المصاب بالصدمة ، بدا أن
التوتر في الجسم بدأ يهدأ شيئًا فشيئًا.
عندما أصبح جسدي الصلب يسترخي ، بدأت
أشعر بألم غير معروف.
لقد رفعت التنورة التي وصلت فخذي ، ثم
رأيت كدمات سوداء في جميع أنحاء ركبتي
وساقتي ، لم يكن الأمر كذلك ، كانت هناك
كدمات على كلا المرفقين وحتى خدوش
حمراء على الساعدين بدت وكأنها قد جرفها
شيء ما.
” استمررتِ بالسقوط بالأمس …”
قالت رينيه ، وهي تنظر إلى الجروح التي
يبدو أنها انتشرت ، لا عجب ، أعتقد أن
الجرح كان مألوفًا ، كانت جروحًا يمكن العثور
عليها بسهولة في اليوم التالي للشرب ..
” هل يجب علي الاتصال بالطبيب؟”
” لا يبدو ذلك ضروريا.”
أجبت بفحص الجرح.
إذا بقيت الكدمة على أي حال ، فسوف
تختفي بشكل طبيعي وتلتئم العلامات بسرعة
باستخدام مرهم ، لم تكن هناك حاجة
لاستدعاء طبيب وإثارة ضجة.
وفوق كل شيء ، لم تكن لدي ثقة في مواجهة
الطبيب بفخر.
بدون التدحرج على سفح التل ، لم يكن هناك
أي احتمال أن تحدث مثل هذه الإصابة لجسد
السيدة.
أنا متأكدة من أنه سيسألني عن سبب
إصابتي ، وبعد ذلك سأضطر للإجابة بأنني
نمت أثناء الشرب ، لم أستطع إظهار هذا
المظهر المخزي لطبيب الدوق الأكبر ، الذي
كان علي أن أراه أول مرة وأواصل رؤيته.
” عليكِ أن تفعلي ذلك ..”
” خصوصا الكدمة التي على الكوع تبدو
شديدة … الجميع سيتفاجئ برؤية الجرح “
قالت سيلينا ورينيه واحدًا تلو الآخر.
” بخير ، حتى الآن …”
وضعت فنجان الشاي الفارغ على الدرج.
ثم نهضت من السرير.
أثار ماء العسل في المعدة صخبًا مع الحركة
المفاجئة ، ثم سرعان ما بدأت أشعر بالغثيان.
“… اغهههه ..”
غطيت فمي بيد واحدة واتكأت على الحائط.
ظننت أنني سأشعر بالارتياح أخيرًا ، لكن لا
أعتقد ذلك.
” هل أنتِ بخير؟ “
ساعدتني رينيه على الوقوف ، ثم ركضت
سيلينا إلى الحمام وأحضرت مغسلة.
” إذا كنتِ تشعرين أنكِ لستِ على ما يرام ،
تقيأي هنا …”
” لا بأس …”
لم أستطع إنهاء حديثي ودفنت رأسي في
الحوض.
كانت الغرفة مليئة بالغثيان ، وكأن أمعاءها
تنقبض.
صدمت سيلينا ورينيه ظهري في صمت بينما
كنت أعمل بجد لشرب ماء العسل.
جلست على الأرض أمسح فمي بالمنديل الذي
أعطتني إياه رينيه ، لم يكن لدي قوة في
جسدي.
” أعتقد … من الأفضل الاتصال بالطبيب ،
أليس كذلك؟”
” نعم ، ينبغي …”
ترنحت من مقعدي وأجبت ، ثم ركضت إلى
الحمام خائفة من النهوض.
في تلك اللحظة ، استيقظ أبوليون من سريره
بعقل نظيف.
يقال أن الشرب لتفقد عقلك يضر بجسمك ،
لكن لسبب ما ، شعر أبوليون بجسده أصبح
أفتح.
“هل أنا من النوع الذي يشرب الخمر؟”
عاش أبوليون دائمًا مرهقًا ، كنت أنام أكثر من
ست ساعات في اليوم ، ولم أكن أعرف حتى
ما إذا كان متعبًا لأن الإرهاق أصبح
روتينًا يوميًا.
بالطبع كان من الطبيعي أن تشعر بالانتعاش
لأنك نمت أكثر من المعتاد تحت تأثير
الكحول.
لم يكن لديه سوى بعض المشروبات فقط ،
لذلك لم يكن لديه صداع الكحول ..
لسوء الحظ ، نادراً ما يشرب أبوليون الكحول.
حتى لو شربها ، كان يلعق شفتيه فقط.
لذلك لم يشعر أبدًا بالسكر قليلاً ، لكنه لم يكن
لديه أبدًا التجربة الديناميكية لفقدان حواسه.
أعجب أبوليون ، الذي عاش تجربة نادرة
لأول مرة في حياته ، بأن حالته كانت
أفضل مما كان متوقعًا.
” كما هو متوقع ، يجب أن تكون التمارين
المستمرة مفيدة للصحة.”
تمتم الكلمات التي كانت بتونيا ستشتمه لو
سمعتها ، كانت أبوليون يرتدي ملابس خشنة.
ثم أخذ السيف المُجهز جيدًا وتوجه إلى صالة
الألعاب الرياضية.
لقد احتاج وفكر في القوة البدنية المناسبة
للاستمتاع بالكحول اللذيذ بشكل صحيح.
عند وصوله إلى صالة الألعاب الرياضية ، شعر
أبوليون ببساطة بجفاف حلقه وأفرغ زجاجة
الماء في فمه.
ثم تدفقت المياه الباردة إلى المريء.
شرب أبوليون كل الماء دون وعي ، بعد أن
شرب كل الماء أدرك أن قنينة الماء الممتلئة
كانت فارغة.
سقطت بضع قطرات من الماء على الأرض
عند المدخل الضيق للزجاجة.
كان الماء حلوًا بشكل استثنائي اليوم.
كما شعرت بالعطش.
غريب ، أبوليون ، الذي كان ينظر إلى زجاجة
الماء لفترة طويلة ، اشتعلت درجة حرارته
قليلاً وبدأ في تأرجح سيفه بجدية.
حركاته الخفيفة والسريعة تقطع هواء الفجر
البارد
سمع صوت قطع الهواء بالشفرة وصوت
الأمواج العرضية معًا لخلق تناغم جميل
كان الفجر يرتفع من بعيد
تحرك أبوليون عدة مرات في مكانه ، ورسم
قطريًا في الهواء ، ثم شعر فجأة بدوخة لم
يشعر بها من قبل.
لمس جبهته للحظة ، ثم فقد تركيزه وارتجف
الجسم ، قام بشد أسفل بطنه وفخذيه
بإحكام لتأمين جسده المتذبذب.
“…؟”
ضاع أبوليون في التفكير وهو يخفض سيفه
لفترة.
لقد كان إحساسًا غير معروف لم يختبره من
قبل.
عندما تعلم فنون الدفاع عن النفس في
طفولته ، لم يكن يشعر بالدوار.
” ما خطبي؟”
أحنى رأسه للحظة ، كان بالتأكيد منعشًا جدًا
حتى فتح عينيه.
ومع ذلك ، سرعان ما تخلص من أفكاره وركز
على تحريك جسده مرة أخرى.
بعد الانحناء بحدة كالعادة ، خطا خطوة قوية
نحو العمود الموجود في زاوية الدرع.
كان على وشك التحليق فوق عمود يحمل
السيف.
في تلك اللحظة شعر بدوخة تشبه تلك التي
شعر بها قبل أن تضرب جسده.
هذه المرة ، حتى أنه عانى من الغثيان لسبب
ما.
هبط أبوليون برفق بعد إدخال طرف السكين
في الأرض.
اهتزت قدم واحدة قليلاً ، لكن كان من
الصعب ملاحظة ذلك ما لم يكن اختبارًا
للمهارات المتميزة.
لأنه على الأرض …
كانت جبهته ، المخفية بقناع ، متعرقة بغزارة.
في الواقع ، لقد كان شعورًا بالغضب بعد فترة
طويلة.
بعد البقاء في مكانه لفترة طويلة ، وضع
أبوليون السيف ، كان يعتقد أنه يجب أن
يتوقف عن التدريب اليوم.
” عطشان…”
ترجمة ، فتافيت