Let’s Finish What We Started! - 22
” هل يجب أن أقتله؟”
لكن بدلاً من الرد عليه ، خرجت كلمات
مختلفة تمامًا من فمي.
” ماذا ..؟ “
” أوه ، لا شيء “
السبب ، الذي تم قطعه كما لو كان الخيط
مقطوعًا ، بالكاد وجد مكانه في صوت
أبوليون كان ينظر إلي بعيون كبيرة مثل
الأرنب.
“أنا فقط … المنظر قاتل اقصد جماله ..”
” ربما لأنه بجوار البحر ، فإن المناظر الطبيعية
مذهلة ..”
في الحقيقة ، أريد قتل سونوت …
هل أقتله وأرميه في البحر؟ لذلك سيكون
هذا البحر شاطئًا يقتل الناس حرفياً.
لقد ضللت في أفكاري للحظة عندما رأيت
الأمواج تتساقط على الصخور.
لم تكن تلك الموجة هي التي انكسرت ، ولكن
رأس سونوت ، كان من الخطأ التفكير بذلك
في البداية ، لا يزال ، هو الشرير الاصلي
في الرواية الاصلية … كنت أتجاهله دون
الكثير من التفكير لأنه كان غبيًا جدًا.
إذا استمر هذا الأمر ، فسيكون ذلك عائقًا كبيرًا
لوقت بدء العمل الأصلي.
لا ، لقد كان لا يزال يشكل عقبة ، عبس فهما
بلا داع ، أليس يزعجنا في شهر العسل الحلو
بيني انا وأبوليون ..؟
“… إنه مكان أنيق للغاية ، قصر بونتوس ..”
مع صرير اسناني ، كنت أحدق من النافذة
بتعبير فارغًا ، كما فعلت من قبل.
كنت محرجة قليلاً من مظهره الهادئ لأول
مرة.
كان ذلك لأنه ، الذي كنت أعرفه ، كان يلف
عينيه بدافع الخوف والعصبية.
” البحر الذي تراه في الصيف جميل ، لكن
البحر في قصر بونتوس يكون أجمل في
منتصف الشتاء ..”
“..هل هذا صحيح ..؟ “
ماهذا؟ ما هو عيني ذلك الفتى الشاعري؟
بدا مختلفًا بمقدار 180 درجة عندما أخبرته
أنني سأقتل شخصًا ما.
هل شعر بتحسن بعد مدح القصر؟
حنيت رأسي وتذكرت بالعمل الأصلي في
ذاكرتي ، لذلك لم يكن لدي خيار سوى أن
أصبح رسميًة بسرعة ، كان ذلك لأنني فهمت
ما قاله.
كان قصر بونتوس مكانًا به ذكريات أبوليون
ووالدته البيولوجية .. ليلي
قبل أن يصبح مرض ليلير شديدًا ، غالبًا ما كان
أبوليون يسير معها على الشاطئ أمام قصر
بونتوس.
كان هذا لأن ليلي أحبت المنظر الجميل لقصر
بونتوس.
كانت تحبه البحر بشكل خاص في الشتاء.
ليلي ، التي كانت تسير على الشاطئ مع
أبوليون بجسد مريض ، تنهار أخيرًا بلا حول
ولا قوة أمام ابنها الصغير.
منذ ذلك الحين ، لم تتمكن من الخروج من
سريرها وسرعان ما توفيت ، في ذلك
الوقت ، كان عمر أبوليون ثماني سنوات فقط.
منذ ذلك الحين ، قال أبوليون إنه أدار قصر
بونتوس بكل قلبه لحماية ذكرياته مع والدته
لا أصدق أني أفكر في قتل شخص على
الشاطئ بذكريات جميلة مع والدته ، انا
مجنونة؟
مرت عدة أشهر منذ أن تمت قراءة العمل
الأصلي بالكامل ، كان من الطبيعي أن تتذكر
التفاصيل المهمة ، لكن الإعدادات التفصيلية
لم تتذكرها جيدًا.
كنت سعيدًة لأنني لم أخرج أفكاري من فمي
واستجبت لأبوليون ..
” كما أحب البحر في الشتاء ..”
عندما قلت ، أبوليون الذي كان ينظر من
النافذة ، التفت إلي.
“يختلف عن بحر الصيف ، يجب أن أقول أنه
أكثر هدوءًا قليلاً ، لنذهب في نزهة معًا في
الشتاء ، نحن “
أوه ، ليس هناك حاجة للانتظار حتى الشتاء
ستكون غرفة الطعام التي نحن فيها الآن أكثر
هدوءًا من بحر الشتاء عدة مرات.
لا يمكن العثور على مكان أكثر هدوءًا من هذا
في هذا العالم.
كيف تحول الجو هكذا؟ هل لدي قدرة
مذهلة على جعل الجو غير مريح؟
كان هذا كله بسبب سونوت اللعين ، كل شيء
دمره سونوت ، كان من الواضح أن هذا كان
وحيًا من السماء التخلص منه قبل حدوث
شيء أكثر إزعاجًا.
لكن كيف يمكنني ذلك؟ كان سونوت فارسًا
يتمتع بالقدرة على مواجهة ابوليون ، كيف
يمكنني التغلب على الشرير؟
كان حاجبي ينبضان بسبب الإجهاد المفاجئ.
لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية حل سوء
التفاهم …
فتحت فمي وشعرت بضروره توضيح الموقف
العاجل أولاً ..
” أبوليون ، أنا لا أحب النميمة ، إذن أرجوك
من فضلك ، من فضلك لا تسيء الفهم ..”
لم يكن هذا طلبًا ، بل كان نوعًا من الترافع.
ألا يمكنك إخباري أولاً قبل أن تحفر الأرض؟
أنت لا تعرف ما إذا كنت تحفر بهدوء نفقًا
بمجرفة.
أنت ترفرف بمجرفة الشتلات ، ألا تنفجر
معدتي؟
شكك أبوليون في طلبي بعناية
“..هل أنتِ جادة ..؟”
أومأت برأسي بقوة لدرجة أنني سمعت ضجة.
” نعم ، أنا أخبرك الحقيقة ، هل أبدو كأنني
شخص غبي وأحمق يقرر أمورًا جادة مثل
الزواج الانتقامي؟”
“أوه لا …”
“حقًا؟”
عندها فقط شعرت بالراحة ، ثم نظرت إلى
أبوليون وهو ينفث أنفاسًا ضحلة ، ظللت
أتحدث بحزم.
” ومن الوقاحة أيضًا أن تتهم زوجتك بهذا
العقل الفاسد ، هل تعتقد أني أستخدمك
كوسيلة للانتقام ، أليس كذلك؟..”
لذا قلبت هذه الطاولة.
” لقد كنت فظا جدا عندما تزوجت …”
“لا ، أعلم أن هذا ليس صحيحًا ..*
“لذا لا تصدق مثل هذه الإشاعات الكاذبة التي
تقول أنني ما زلت أفكر في سونوت ، لا تستمع
حتى ..”
“نعم ..”
” من فضلك إذا كنت تشعر بالقلق حيال شيء
ما في المستقبل ، من فضلك اسألني أولاً.
هل تعرف مدى سوء صحتي العقلية عندما
أقول شيئًا ولا تزال لا تثق بي ..؟
” لا أعرف…”
همف ، أنت صادقا ، لم تقل شيئًا عندما كان
الأمر مهمًا.
إنه دائمًا ما يستجيب جيدًا لأشياء مثل هذه
كدت أمسك بمؤخرة رقبتي لأنني شعرت
بارتفاع ضغط الدم باستمرار ، لكن معرفة
كيفية الاعتراف بما لا تعرفه كان وضعًا جيدًا
للغاية لتعلم شيء ما.
نعم ، لنفكر بإيجابية! إذا كنت لا تعرف ،
يمكنك التعلم من الآن فصاعدًا.
مهما كانت ، فإن العقلية هي أهم شيء.
” الإجهاد هو مصدر جميع الأمراض ، عندما
يتراكم وينفجر ، تصاب بالصداع والتهاب
المعدة ثم يتساقط شعرك ، إذا كنت لا تريد
أن تموت صغيراً في سن مبكرة ، من فضلك لا
تتحمل بمفردك ، حسنًا؟..”
” نعم…”
” إذا كنت لا تعرف ، فلا تتردد في السؤال.
سأخبرك بكل شيء …”
“نعم ..”
لم تكن حتى توبيخه ، لكن رأسه انخفض
تدريجياً ، كان ينحني جسمه الكبير ، وكأنه
رافعة ورقية مجعدة.
شعرت قليلا
آسفة لظهوره.
ومع ذلك ، كان علي أن أوضح ، كيف تصدق
الشائعات التي تدور حولك؟
إذا تركتها كما هي ، فهي على وشك اختراق
اللب الداخلي للأرض أثناء حفرها أو ثنيها.
بجدية ، من قال لك أن تكون مثل هذا الرجل
القيادي المتواضع؟
أنا ، لم أتوقف عن التوبيخ حتى حل الظلام
خارج النافذة ، متذكرًة مدرسًا قال إنه لا
يوجد كلب سيء في العالم ، ومعلم أوصى
بالجلوس على كرسي تفكير.
* * *
بعد أيام قليلة ، وصلت رسالة من الإمبراطور
كانت رسالة أرسلها رسول الإمبراطور مباشرة.
كانت الرسالة ذات الخيط الذهبي اللامع
مرتبطة بالمغلف الأبيض أمامي.
“هل فعلت شيئا خطأ؟”
ارتجفت يدي وتذكرت واحدة تلو الأخرى ما
فعلته ، ومع ذلك ، بغض النظر عن مدى
تفكيرها في الأمر ، لم تتذكر أنها فعلت أي
شيء يستحق أن يُقبض عليها أمام
الإمبراطور.
لكن لماذا أرسل لي الإمبراطور رسالة؟
إذا كان سيرسلها ، فسيرسلها إلى أبوليون ،
لماذا ترسل لي الذي لا علاقة له به ويجعلني
أشعر بعدم الارتياح؟
تنهدت وأنا أفرك عيني بمنديل.
“صاحبة السمو؟ ..”
سأل ويلسون ، الذي كان يحمل صينية
تحتوي على رسالة الإمبراطور ، بصوت غريب.
“ليس بالأمر الجلل ..”
عندها فقط تلقيت رسالة ويلسون.
بعد ذلك ، نسيت الآداب الأساسية لاستخدام
سكين ورقي ، فتحت الرسالة على وجه
السرعة.
صمت ويلسون ، الذي كان ينظر إليّ ، وغادر
الغرفة بدلاً من قول أي شيء.
تمكنت أخيرًا من البقاء وحدي.
“ارغ! ..”
صرخت بمجرد انحسار خطى ويلسون.
إذا قمت بإصدار ضوضاء عالية ، فقد يقوم
الخدم الآخرون بالسخرية مني ، لذلك قمت
بضبطها ، أخذت عدة أنفاس عميقة لتهدئة
قلبي النابض ، وبدأت في قراءة رسالة
الإمبراطور ببطء.
في أواخر الصيف ، عندما تتحول نهاية
السحابة إلى اللون الأبيض ، أود أن أقول
مرحباً للدوقة الكبرى ثيبريت
الرسالة ، التي بدأت بخطاب طويل وعديم
الفائدة ، انتهى بها الأمر إلى خمسة أسطر من
التحية.
حدقت بين الحروف بعيون غير مركزة.
لقد شعرت بالرغبة في تخطي الجزء الأمامي
بسرعة ، لكنني لم أستطع تجاهل الرسالة التي
أرسلها الإمبراطور ، إذا فعلت شيئًا خاطئًا ،
فقد أتوقع عقوبة قاسية.
أخيرًا ، بدأت في قراءة كل حرف مكتوب على
الورق بعناية.
لم يكن محتوى الرسالة شيئًا مميزًا ، كل ما
قاله هو التهاني القلبية على الزواج ، والجو
الحالي للعاصمة ، والأمل في أن تأتي
قريبًا في المجتمع.
لكنني تجمدت عندما رأيت الجملة مكتوبة في
الفصل الأخير من الرسالة ، كانت هناك كلمات
مروعة للغاية مكتوبة هناك
ستتاح لي الفرصة لرؤيتكِ وجهاً لوجه].
بمجرد أن قرأت الجملة ، قمت بطي الرسالة
بشكل انعكاسي.
“ما نوع صاحب العمل الذي يطلب من موظف
جديد أن يشرب القهوة؟”
تحول وجهي إلى اللون الأبيض ووضعت
الرسالة بيدي مرتعشتين.
لا أصدق أنني يجب أن أواجه الإمبراطور.
تذكرت وجه الإمبراطور الذي رأيته لأول مرة
في يوم الزفاف.
لقد كان بالتأكيد رجلًا وسيمًا كبيرًا ، لكن كان
لديه إحساس بالضغط الذي جعل خصمه
يرتجف ، إذا شربنا هو وأنا الشاي ، يمكن أن
أغرق في ماء الشاي.
– هل هو نوع جديد من التهديد؟
في الواقع ، كان لدي اعتذار في ذهني دون أن
أعرف ذلك ، لكنني كنت غاضبًة لأنه عاملني
هكذا ، لذلك حاولت الانتقام … أنا ، التي
كنت أفكر وفقًا لتيار الوعي ، كنت بطيئًة في
العودة إلى حواسي وصفعت نفسي على
خدي ، ثم شعرت بالوخز وأتيت.
– بماذا أفكر الآن؟
ربما كان التأثير كبيرًا جدًا ، وكانت تحول
الإمبراطور إلى إنسان مجنون بالحب بلا
مقابل ، متخيلًة قصة لم تظهر في العمل
الأصلي ، إذا وجدني شخص ما على هذا
النحو ، فقد يتم اعتقالي بتهمة إهانة العائلة
الإمبراطورية.
ترجمة ، فتافيت