Let’s Finish What We Started! - 17
” إذا استطعت ، أود أن تتولى زمام الأمور شيئًا
فشيئًا بعد أن أنتهي من كل ما يجب أن
أفعله ، لكن … كان لدي الكثير من الأشياء
لأقلق بشأنها مؤخرًا … كانت هناك حوادث
متكررة ، لذلك هناك الكثير من الأشياء التي لا
يمكنني التعامل معها …”
ابتلعت رشفة من الشاي الأسود وأنا أستمع
إلى حماتي ، كان طرف لساني مرًا من ذوق
الشاي الأسود.
“يجب أن يكون من الصعب إدارته لأن الأرض
كبيرة جدًا وهناك ثلاثة قصور ، من المحتمل
أن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لتولي المهمة
أعتقدت أنه يجب علي إخباركِ بسرعة حتى
تعمل الأسرة بشكل صحيح ..”
سمعت أن الدراسة ستبقى لبقية حياتي ،
لكنني لم أكن أعرف أنني سأدرس حتى
عندما تجسدت في كتاب …
بدءًا من التحقق من فاتورة الميزانية ، فإن
الاهتمام بجميع الأشياء مثل رعاية
المستخدمين وأحداث الرعاية هو ما يجب
على المضيفة فعله …
” لقد حددت لنفسي هدف استكمال جميع
العمليات خلال هذا العام ، ما رأيكِ؟ …”
“ماذا تقصدين ما رأيكِ؟ بالطبع ، ليس لدي أي
أفكار …”
بدلاً من الرد بابتسامة محرجة
“سمعت أنكِ شابة ذكية ، لذا ستعتادين عليها
بسرعة ، ربما أنتِ أفضل مني …”
إنها شائعة كاذبة
” كيف كانت الليلة الأولى؟ ..”
“كح كح! “
كدت أرش الشاي الأسود على وجه السيدة
كلير ، اختنقت بالسؤال الذي ظهر فجأة بعد
تغيير الموضوع ، ظللت أسعل بوجه أحمر.
“أوه ، بتونيا ، هل أنتِ بخير؟”
ثم ضربتني على ظهري ، أعطتني خادمة
منديل على عجل ، لقد مسحت فمي
بالمنديل ، مما أدى إلى تهدئة صدري
كانت هذه هي المرة الأولى التي أكون فيها
بمفردي مع حماتي ، لكن اظهرت مظهرً قبيحًا
لا ينبغي أن أظهره …
“هل أنتِ بخير؟ وجهكِ أحمر …”
“نعم انا بخير …”
” همم همم ..”
لم يهدأ السعال إلا بعد السعال عدة مرات ، في
كل الأوقات ، كانت السيدة كلير ، التي سألت
عن الليلة الأولى في ذلك الوقت ، تشعر
بالاستياء.
فكرت للحظة ..
بدا أنه قد تم نسيان اهتمامها في الليلة الأولى
لأنني اختنقت ، اعتقدت أنه سيكون من
المقبول المضي قدمًا بشكل طبيعي دون الرد
على هذا النحو.
ومع ذلك ، كانت السيدة كلير امرأة شريرة
اشترت لعنة أبوليون ، قد تبدو ناعمة من
الخارج ، لكنني لم أستطع معرفة ما كان
يختبئ في الداخل ، لم أكن أعرف كيف
ستقبض علي إذا تسللت من هنا.
في هذه الحالة ، كان من الأفضل أن تكذب
بالتأكيد …
” نعم ، عملت بشكل جيد في الليلة الأولى
دون أي مشاكل ..”
” حقاً ؟ ..”
” لقد نمت للتو ، ها ها…”
الكلمات السابقة كانت خاطئة ، لكن الكلمات
الأخيرة كانت صحيحة.
بعد أن استنفدت قوتي الجسدية حتى قبل
وقت قصير من تسريحي ، نمت كما لو كنت
أغمي علي.
“إنها لحظة جيدة …”
بابتسامة مبهرة ، فقدت التفكير وهي تراقب
الأمواج وهي تتساقط على الصخرة.
وفقًا للأصل ، كانت السيدة كلير تقول:
‘ كان علي أن أفصل العلاقة بين هذين …”
لكن لم تكن هناك زوجة ابن.
ومع ذلك ، نظرًا لسلوكها في محاولة تسليم
اللقب لابنها البيولوجي ، فإن علاقتنا لن تكون
جيدة.
كان من الممكن أن يكون مفيدًا لها.
إذا لم تكن العلاقة بين الزوجين جيدًة
فلن يكون هناك خلافة ، وفقط في حالة عدم
وجود خلافة سينجح طفلها البيولوجي.
حدث نفس الشيء الان مع الطعام ، كما قالت
السيدة كلير ، كان عليها عاجلاً أم آجلاً أن
تقدم لي وجبة خفيفة مع العائلة.
ومع ذلك ، فإن أول شيء فعلته بعد وصولها
إلى هذه العائلة هو طرد أبوليون بعيدًا عن
السياج العائلي ، حيث كان يحتضر لتأمين
مقعد المنزل العظيم ، عندما لم تسر الأمور كما
هو مخطط لها ، كانت السيدة كلير هي التي
ذهبت إلى الساحر ووضعت اللعنة.
كان من الواضح أنه إذا بقيت على هذا النحو ،
فإنها ستفقد كل قوتها ، ومع ذلك ، لم يكن
هناك ادعاء في ابتسامتها التي رأيتها للتو.
حتى أنني شعرت أنها تريد ترك هذا المنصب
في أسرع وقت ممكن.
كانت هذه هي المرة الثانية التي التقيتها
فيها ، لكنني لم أكن لبقة لدرجة أنني لم أتمكن
من قراءة وجه أي شخص.
كنت عميقًة التفكير لفترة طويلة وتواصلت
بالعين مع السيدة كلير ، التي أدارت رأسها
نحوي ، نضحك في مواجهة بعضنا البعض.
لا أعرف حتى الآن ما كانت تفكر فيه ، لكن
يمكنني أن أرى أن شيئًا ما كان مختلفًا عن
الأصل.
*. *. *.
زار أبوليون طبيبه في الصباح الباكر.
نظرًا لأنه شعر أن هناك شيئًا ما خطأ ، كان
على أبوليوز أن يفحص حالته على عجل.
-صاحب السمو ، إذا لم تكن على ما يرام ،
أرسل خادمك لطلبي … كيف وصلت إلى
هنا؟
قالت الطبيبة إيفون بصوت مقلق.
( لسه ممتاكدة الطبيب ذكر او انثى )
“إذا لم تكن على ما يرام ، يمكنك الاتصال بي”
، وكانت كلمة لإدانة أبوليون الذي جاء
مباشرة إلى مكتب الطبيب.
” إنها ليست مشكلة كبيرة ، لكنني أردت أن
أسألكِ شيئًا ..”
في ذلك الوقت ، ابتلعت إيفون لعابها بشدة.
لم يكن يجهل طبيعة الدوق الاكبر ، برؤية أنه
جاء سراً إلى هنا ، يجب أن يكون موضوعًا
مهمًا لا ينبغي أن يعرفه العالم الخارجي.
“ما هذا؟ ..”
تردد أبوليون للحظة ، ثم فتح فمه بتعبير
حازم.
” أعتقد أن هناك شيء خاطئ في قلبي ..”
” ماذا …؟ “
كان من السخف لدرجة أن إيفون كانت
متفاجئة ، لقد كان الوضع كذلك منذ الطفولة.
ولم تسبب له اللعنة سوى إزعاج بصري دون
أن تؤثر على صحته.
أصيب شخص كان يطير وسط الضباب قبل
بضعة أيام فجأة بمرض في القلب؟
كان من الطبيعي أن يسبق الإحراج القلق.
قادت إيفون ، التي عادت إلى رشدها في
وقت متأخر ، أبوليون على عجل إلى سرير
مكتب الطبيب.
” عذراً ، استلقِ أولاً! ..”
” لا أعتقد أنني يجب أن أذهب للنوم …”
” لا ، إذا كنت تعاني من مشكلة في القلب ،
فيجب عليك أولاً الاستلقاء ..”.
فاز أبوليون بإلحاح على إيفون ورفع قميصه
ووضعت سماعة طبية حول صدره ، كان
القلب ينبض بشكل طبيعي ، بعد نزع السماعة
الطبية ، أصبحت إيفون جادة وأحضرت ملفًا
طبيًا على المكتب.
بصفتهما الجزء الأكثر أهمية في جسم
الإنسان ، كان من الصعب قراءة الدماغ
والقلب ، لكنهما لم يعرفوا متى وكيف
سيتفاعلون بشكل غير طبيعي.
” بالتفصيل كيف يظهر قلبك الشذوذ؟..”
” فجأة وأنا أركض بسرعة ..”
“فجأة؟”
أومأ أبوليون برأسه بصمت.
تصلب جسد أيفون ولم تستطيع قول شيء
كان القلب وليس الجزء الآخر.
جوهر كل الكائنات الحية ، القلب!
إذا كان سيد منزل شاب يبلغ من العمر 20
عامًا فقط ، مصاب بمرض في القلب ، فإن
إيفون ، التي كتبت في الملف طبي ، أكثر
كفاءة مما كان عليه في السابق ، سألت
أبوليون مرة أخرى.
” ما هي سرعة الجري؟ ماذا تقصد … على
سبيل المثال ، إذا شعرت بتجمع الدم في
قلبك ، فلا يمكنك التنفس لأنك تخطو بقوة
أكبر من اللازم ، أو إذا كان لديك ألم في
صدرك ، فأنا أسأل عن هذه الأشياء ..”
“أعتقد أن هؤلاء الثلاثة هم.”
يا آلهي …
ارتجفت يد إيفون التي كانت تمسك بقلم حبر.
إذا كان هناك حاكم ، فلا يمكنك القيام بذلك
أنت لعنته وأصبته بمرض قد يقتله.
حتى أن إيفون كانت لديها فكرة عدم
الاحترام للإمساك بالحاكم من رقبته وهزه.
” ايفون؟…”
-انا اسفة ، هل تسمع طنين الأذن أو تعاني من
التهاب في الحلق؟ كما لو كان لديه تقلص في
ذراعك …”
” لا أشعر بهذا ..”
لقد كان ارتياحًا أثناء المحنة.
أخذت إيفون نفسا عميقا ونظرت إلى أبوليون
مع اندفاعه غير العادي ، لاحظ أبوليون أن
حالته كانت غير عادية.
“في المرة الأولى التي عانيت فيها من أعراض
غير طبيعية …متى بدأت …”
لم تكن هناك حاجة للتفكير في الأمر ، لقد كان
ألمًا غير معروف شعر به للمرة الأولى ، لذلك
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يتعرف
على العيوب في جسده …
“أعتقد أنها بدأت الليلة الماضية.”
“أمس؟”
ضاقت إيفون جبينها ونظرت دون أن تدرك
ذلك.
إذا كانت الليلة الماضية ، ألا يعني ذلك أن
الأعراض ظهرت قبل أقل من 24 ساعة؟
” هل حدث شيء مميز الليلة الماضية؟”
“شئ مميز؟”
“نعم , إنه خاص جدًا إنه مذهل ..”
فكر في شيء ما.
لم يكن يعرف سبب ذلك ، لكنه كان معها في
اللحظة التي كان قلبه ينبض فيها بشكل
تعسفي.
“إذا كان هناك شيء مميز يختلف عن
المعتاد .. كنت مع زوجتي …”
” كنت في غرفة النوم مع زوجتك …”
وضعت إيفون بصمت الملف الطبي الذي كانت
تحتفظ به.
نظر إليها أبوليون بتعبير مريب
“تقصد ابنة الكونت إنكليدوف … التي تزوجت
منها أمس ، سموها بتونيا ؟”
لكن…
تحول وجه إيفون مجعد …
“ماذا فعلت بجلالته الليلة الماضية؟”
” نعم ..؟ “
“ألم تقل أن جلالتكما كنتما في غرفة النوم
في الليل؟”
” لم تفعل ذلك أبدًا … كانت كريمًة ..”
“ألم تكن دافئًة؟ عندما تنظر إليك ..”
“هذا!!!!”
” لا أحد لا يرتجف قلبه في مثل هذا الجو
العاطفي.”
قالت إيفون وهي تنظر بحزن إلى أبوليون
أرادت النقر على لسانها ، لكنها لم تجرؤ على
فعل ذلك للدوق العظيم.
“ها ، لكن الأعراض كانت خطيرة جدًا! كان
قلبي ينبض كما لو كان في حلقي … وكنت
قلق من أن يخرج من فمي! “
“بالطبع فعل ، إنه عرض شائع جدًا للأشخاص
النشطين بغض النظر عن الجنس ، ألستما
عروسين؟ هل عانيت من أعراض أخرى؟”
‘ أعراض أخرى؟”
” يمكن أن تصاب بالحمى في جسمك أو
يمكنك الاسترخاء لأن أطرافك السفلية
لامعة …”
“..!!!!!”
اتسعت عيون أبوليون ، بدا وكأنه يعرف.
” أنا لا أفعل ذلك عادة ، أليس كذلك؟ “
” بالأمس فقط ظهرت الأعراض عندما كنت
في غرفة النوم مع جلالتها …”
حتى لو أمسكت الصبي المار وسألت ، وقفت
إيفون باعتذار بينما كانت تحبس أنفاسها
وهي تحاول الضغط على فمها.
” قلبك بخير ولا مشكلة ..”
” لكن ..”
” بل هو دليل على أن سموك يتمتع بصحة
جيدة …”
” ألم تعيش مثل هذه الحياة الزهدية؟ جميع
أعضاء الجسم ليست طبيعية ، لذا فهي الان
صحية للغاية ، لن تكون هناك مشكلة في أداء
الواجب المنزلي للزوجين أو الشباب…”
“واو! واو! ماذا تقصدين؟ “
صرخ أبوليون بآذان حمراء ، دخلت إيفون
غرفة التوزيع وأخذت زجاجة جرعة.
“صاحب السمو سيد هذه العائلة ، أليس من
الطبيعي التخطيط لخليفة لبقاء الأسرة؟
هذا مقوي مغذي ، إنه جيد للتجديد ، لذا إذا
شعرت بنقص في الطاقة ، فلا تبحث عني
وأشرب هذه الجرعة ، هذه ليست وصفة
طبية كطبيب ، ولكنها طلب كخادم
من فضلك….”
إيفون ، التي قرأت بحزم الكلمتين الأخيرتين ،
وضعت الدواء بقوة في يد أبوليون …
أراد أبوليون دحض شيء ما ، لكن تعبير
إيفون كان مصممًا جدًا على قول أي شيء.
بعد أن طردت إيفون أبوليون من مكتب
الطبيب ، جلست في مكانها وبدأت العمل.
كان يعتقد أنه شخص ذكي ، ولكن لمجرد أنه
يمتلك رأسًا ذكيًا ، لا يبدو أنه ذكي في أي
شيء آخر ، بحماسة ، كتب شيئًا على
السجل الطبي ،
قبل التفكير في صحة الاثنين ، بدا أن
التثقيف الجنسي الأساسي للدوق الأكبر يجب
أن يتم مرة أخرى.
ترجمة ، فتافيت