Let’s Finish What We Started! - 169
وسرعان ما انهار سونوت ، الذي كان يزأر لفترة
طويلة ، على الأرض وثبت رأسه
ثم بدأ يفكر في كيفية الخروج من هذا
الوضع.
لم يقل الدوق كوينتون الكثير ، هذا يعني أن
الدوق لم يسمع أي شيء بعد قبل ذلك،
كان عليه أن يجد طريقة
ومع ذلك ، بغض النظر عن مدى صعوبة
محاولته، لم يتمكن من التفكير في طريقة
جيدة.
كل أولئك الذين شاركوا إرادتهم مع سونوت
أداروا ظهورهم له
لقد فعلها هايلوس وفعلتها بتونيا
وعلاوة على ذلك ، لم يتمكن هيلوس
من الاتصال بالعالم الخارجي لانه محبوس
الطريقة الوحيدة المتبقية هي أن أتمنى له
حظًا سعيدًا.
” لا ، إذا بحثت عنه ، ستكون هناك طريقة.
قطعاً …”
ومع ذلك ، كان الأمر أسرع بالنسبة للإمبراطور
للعثور على دليل من أن يجد سونوت طريقة
للعيش
ولم يمض وقت طويل بعد أن أمره
الإمبراطور بحضور المحاكمة.
***
استجمعت شجاعتي واعترفت بذلك لأبوليون
بدءًا من حقيقة أنني شخص من بُعد مختلف
وأن هذا العالم هو عالم الكتاب الذي كنت
أقرأه ، واعترفت بكل ما أخفيته عنه
كانت هذه هي المرة الأولى التي كان فيها
الأمر صعبًا
كلما تحدثت أكثر ، شعرت بأن قلبي المسدود
ينفتح.
كان من الواضح أنني كنت سأموت جوعا لو
كنت مريضة …
وخلافًا لمخاوفي ، لم يكن رد فعل أبوليون
بهذه الطريقة …
لم يتفاجأ ولم أضطر إلى تقديم ردود أفعال
مبالغ فيها
لقد استمع إلى قصتي بنفس الجدية كما هو
الحال دائمًا.
ولم يتحدث إلا بعد أن أنهى قصتي
” ما مدى صعوبة الأمر؟ ..”
براحة غير متوقعة ، فتحت عيني على
اتساعهما ونظرت إلى أبوليون
” لو كنت زوجتي ، لم أكن لأتقبل بسهولة ما
حدث لي ، يكفي أن تشهدي موتكِ ، الوقوع
وحيدة في عالم مجهول …”
أغمض أبوليون عينيه وهو يستوعب القصص
التي روتها له واحدة تلو الأخرى
بدا الأمر فظيعًا بمجرد تخيله
“ألا تشعر بخيبة أمل فيي يا أبوليون؟ ..”
بالكاد فتحت فمي لتهدئة مشاعري
الصوت الذي خرج ارتجف بشكل رهيب
” لماذا أشعر بخيبة أمل في زوجتي؟ ..”
”أنا…”
لقد خدعته والعديد من الآخرين بالتظاهر
بأنني بتونيا ، علاوة على ذلك ، على الرغم من
أنها كانت تعرف الكثير من المعلومات حول
اللعنة ، إلا أنه لم يخبر أبوليون عنها أبدًا
لو كانت أكثر صدقًا ، ربما كان أبوليون قادرًا
على الهروب من اللعنة بشكل أسرع وأسهل
علاوة على ذلك ، فقد أدليت بتعليقات سخيفة
أنكرت فيها وجود هذا العالم الموجود في
الكتاب
حتى لو شعر بخيبة أمل مني ، لم يكن
لديها أي عذر
” أعرف ما يقلق زوجتي .. “
وبدلا من إلقاء اللوم علي ، فتح أبوليون فمه
بصوت ناعم
دفء الأيدي التي لمستني انتقلت إليّ سليمة.
” لا أعرف ما هو أفضل قرار يمكن أن تتخذه
زوجتي ، سيكون الأمر نفسه بالنسبة للجميع
في العالم …”
قال أبوليون وهو يرفع طرفي فمه قليلًا:
“لذا، لا تلومي نفسكِ كثيرًا لأنكِ خدعتني ولم
تصدقيني”.
شعرت بالمشاعر القديمة تذوب مثل الثلج مع
تلك الابتسامة الودية.
كل همومي كانت مجرد مطر
وأبوليون شخص أكثر نضجًا وروعة مما كنت
أعتقد
” وزوجتي لم تخونني ، قد تكون شخصًا آخر
من الخارج ، لكنها أنتِ منذ البداية …”
”… شكرا لقول ذلك …”
مسحت دموعي بهذا الرد
ثم فتح أبوليون ذراعيه وعانقني
“لا بد أنه كان من الصعب طرح هذه القصة
بسهولة ، لكنني ممتن حقًا لأنكِ وثقتي بي
وأخبرتني بها …”
لقد رمشتُ وأنا لا أزال بين ذراعيه
اليوم ، شعرت بصدره أوسع من المعتاد
” لن أفكر في الرغبة في الاختفاء الآن ، إذا
حدث شيء صعب ، فلن أخفيه وسأخبرك به
على الفور …”
“نعم …”
“أحيانًا عندما أفكر في عائلتي… أشعر
بالاكتئاب ، لكنني لن أبقى مدفونًة لفترة
طويلة …”
“أنا أعرف …”
فركت خدي على صدر أبوليون
شعرت باللياقة البدنية النظيفة والسلسة
الفريدة من نوعها لأبوليون
” قلت لك أن هذا العالم داخل كتاب ..”
حركت أصابعي وفتحت فمي
لقد تحدثت عما كان يزعجني
لقد علم أن العالم الذي يعيش فيه عبارة عن
كتاب ، لكن سيصدم بالطبع
” لا أعتقد أن العالم الذي أنا فيه مزيف …”
ومع ذلك ، فإن الكلمات التي خرجت من فم
أبوليون تجاوزت توقعاتي تمامًا.
” لا أعرف كيف كتبت قصتي في كتاب
لكن… أنا موجود هنا على أية حال …”
وجه أبوليون الذي قال إنه يبدو ثابتًا تمامًا
كان الوجه جديرًا بالثقة لدرجة أنني ابتسمت
أخيرًا وأومأت برأسي
“هكذا هو الأمر ، أنا هنا الآن …”
ولم أضع أعبائي إلا بعد عودتي لفترة طويلة
لقد تبعت أبوليون إلى الزنزانة ، كان لقاء
الرجل الذي اقتحم غرفتي
في الصباح الماضي ، عندما زار كريدمان
غرفتي ، كان الرجل فاقدًا للوعي وانهار
يبدو أن الضرب بكل قوتي كان يعمل بشكل
صحيح
ويقال أيضًا أن هدوء القصر هو من عمل
كريدمان
تعامل كريدمان مع الأمور بسرعة كبيرة بحيث
لم يعلم أحد في القصر بوجود هذا الفرد
لو كان الدخيل معروفًا، لكان من الممكن أن
يضطرب جو القصر على الفور
ويبدو أنه كان يعتقد أنه سيكون من الآمن
التستر على الأمر بهدوء بدلاً من خلق فرصة
لهروب العدو عن طريق إثارة ضجة لا فائدة
منها …
” لهذا السبب لم تعرف سيلينا ورينيه أيضًا.”
لقد أعجبت باختيار كريدمان الحكيم
بينما كنا نسير ونستمع إلى قصة أبوليون
كنا قد وصلنا بالفعل أمام مدخل السجن
” هل يجب عليكِ الدخول؟ …”
سأل وهو يخفض زاوية عينيه
نظرًا لأنه كان يردد هذا السؤال منذ ذلك
الحين ، بدا وكأنه لا يريدني أن أرى الدخيل
“بالطبع …”
لكنني لم أتراجع
أردت أن أعرف من حاول إيذائي ومن كان
وراء ذلك
“… جيد …”
أخيرًا، كان أبوليون هو الذي استسلم ، وأخذ
المفتاح من جيبه الداخلي ، وفتح الباب
ودخلنا …
“الجو مظلم ، لذا عليكِ أن تمسكي بي بقوة
لأنكِ يمكن أن تسقطي …”
“نعم …”
أمسكت بذراعه بقوة وسرت إلى الأمام
كلما دخلت أكثر ، كان الجو أكثر رطوبة
ورائحة كريهة …
عاجلاً أم آجلاً ظهرت العشرات من القضبان
الحديدية.
رآنا الفرسان الحراسة وأحنوا رؤوسهم
في الحجرة الأولى من السجن ، كان هناك رجل
ملطخ بالدماء
عندما أمر أبوليون تراجع الفرسان.
”استيقظ …”
جاء صوت بارد لم يسمعه من قبل من فم
أبوليون ، الرجل الذي ارتجف من الكلمات
ووقف ببطء.
جلست على كرسي أمام القفص ونظرت إلى
الرجل.
الرجل الذي رأيته عن قرب كان في حالة أسوأ
بكثير مما كان عليه عندما رأيته من بعيد
ومن الواضح أنه قد تعرض للضرب من قبل
الآخرين.
” لم يفتح فمه كما كان يعتقد
لذلك لم أستطع مساعدته …”
فتح أبوليون فمه كما لو كان عذرا
لم أرد كثيرًا لأنه لا يهم إذا ضربوه
ضاقت عيني ونظرت إلى الرجل
كان كل الشعر الجاف متشابكًا وكان الجلد
المصاب بحروق الشمس ملطخًا
يبدو أنه فعل الكثير من الأشياء السيئة …”
أنا متأكدة من أنه قبل الوظيفة لأنهم أخبروه
أنهم سيعطونه بعض المال ، ومن يتولون هذه
الأدوار يموتون على أيدي نفس الأشخاص
الذين يوظفونهم دون أن يحصلوا على المال.
أفضل طريقة للحفاظ على السر هي التخلص
من الأشخاص الذين يعرفونه
” حتى لو نجح في عمله ورجع مان سيموت
أعتقد أنه عنيد …”
وهذا ما قالته لأبوليون
” لا يمكن الاستمتاع بحياة الثروة إلا عندما
تكون على قيد الحياة ، ألا تعتقد ذلك؟ لن
تستطيع فعل أي شيء بعد وفاتك …”
هذا ما قلته وهززت كتفي
استطعت رؤية عيون الرجل الغائمة ترتجف
جيدًا.
“سمعت أنك استخدمت اللهجة الفريدة لمملكة
كارون …”
“كارون؟”
“نعم ، سيستغرق الأمر بعض الوقت ، ولكن إذا
اتصلت بمملكة كارون، فستتمكن من طلب
التعاون في التحقيق ، ثم يمكننا الحصول
على معلومات حول اهتمامك …”
“ثم يمكنني معرفة أين تعيش عائلتك ، أليس
كذلك؟”
هزت كلمة “عائلة” أكتاف الرجل
لم أفوتها وفتحت فمي بسرعة
“كيف تجرؤ على التسلل إلى غرفة نوم الدوقة
الكبرى… يمكن إعدام عائلتك بأكملها؟”
“مستحيل! …”
وذلك عندما فتح الرجل فمه ، لقد بدا خائفًا
عندما اعتقد أنه إذا فعل شيئًا خاطئًا ، فقد
تتأثر عائلته …
“لقد حاولت إيذاء الدوقة الكبرى ، لكن ألم
تفكر في السعر؟ يا له من أحمق …”
لقد نقرت على لساني لفترة قصيرة
“حسنا ، لقد فعلت فقط ما طلبت مني أن
أفعله!”
صرخ رجل خائف
شعرت وكأنه سيتحدث الان …
“ثم أخبرني ، لماذا أتيت إلى غرفتي ، ومن
الذي طلب منك للقيام بهذه المهمة؟ …”
هذا ما قلته وأومأت برأسي
” أجبني جيدًا ، إذا كنت راضيًة عن الرد ، فقد
أظهر كرمًا …”
ترجمة ، فتافيت