Let’s Finish What We Started! - 168
وبحجة التحقيق معه ، أبقى الإمبراطور
هايلوس إلى جانبه طوال اليوم وراقبه
إذا كانت كلمات أبوليون صحيحة، فيمكنه أن
يفعل شيئًا آخر سرًا في هذه الأثناء
وعندما كان غائبا ، أمر حراس الظل بالمراقبة
عن كثب ..
كان هذا هو الشي الوحيد الذي يمكنه أن
يقدمه له الآن …
في حالة إدانة هايلوس لاحقًا
كان عليه أيضًا التفكير في التخلص من
هايلوس والاميرة ماجنوليا …
التفكير في ذلك جعل رأسه يؤلمه
ومع ذلك ، لم يتباهى الإمبراطور بقدر
استطاعته وأدار عمله …
منذ أن تلقوا أخبار انتهاء القهر ، تمكنوا قريبًا
من الحصول على أدلة على أن هايلوس هو
الجاني في جميع الحالات
أمسك الإمبراطور بالقلم مع فكرة الصمود
لفترة أطول قليلاً
الآن كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي
يمكنه من خلالها القيام بذلك
***
حل الصمت في غرفة النوم حيث توقف بكاء
أبوليون …
“أنا آسفة ، لقد كنت سيئة …”
“ماذا تقصدين بالسوء؟ ….”
‘وجهك الباكي جميل جدًا.’
حاولت ابتلاع الكلمات ، لم تكن مجنونة بما
يكفي لتقول مثل هذه الأشياء السخيفة أمام
شخص يبكي
وربما كان محرجاً من بكائه ، ففرك عينيه
بيديه.
كانت العيون حمراء ومتهيجة.
” إذا فعلت ذلك فسوف تتألم …”
مسحت عينيه بمنديل على الطاولة ، كانت
العيون الأرجوانية الفاتحة رطبة مثل ليلة
ممطرة.
لقد بدا يائسًا وحزينًا جدًا.
“كنت قلقة؟ ….”
عزيته وسألته
“…كنت أخشى أنكِ لن تستيقظي أبدًا …”
كان الصوت الذي لم يهدأ بعد مائيًا ، لقد
تشبث بحاشيتي مثل طفل
لقد بدا وكأنه شخص يخشى أن أختفي
“عندما سمعت قصة زوجتي التي استيقظت
وأغمي عليها عندما واجهت الدخيل ، كان
الأمر حقًا… كان قلبي يغرق ، اعتقدت أنني
كنت أسقط …”
كان هناك صوت ممزوج بالخوف من أن أضيع
تقريبًا والارتياح لأنني فتحت عيني سليمة
وشوهدت الرموش المبللة بالدموع ترتعش.
“آسفة …”
كل ما يمكنني قوله هو آسف في أحسن
الأحوال …
“ما الذي ندمت عليه؟ إنه شخص آخر ارتكب
خطأ ما ..”
كانت كلمات أبوليون دقيقة للغاية ، لكنني لم
أستطع الإجابة بشكل صحيح …
السبب وراء عدم فتح عيني بعد الانهيار هو
أن إرادتي لم تعمل بقوة
وبعد أن واجهت حقيقة صادمة في الظلام
رفضت العودة إلى الواقع.
بدلاً من أن تعيش بتونيا مع هذا الارتباك ،
أرادت أن تختفي بهدوء من العالم
ولذلك، استغرق مني وقتا طويلا للاستيقاظ
” لا، أنا آسفة ، أبوليون . “
لقد كان تصرفاً لم أضعه في الاعتبار إلى أي
مدى سيتركه قراري المتهور في ألم وخوف
شديدين
” أنا آسفة جدًا لمحاولتي الاختفاء بهدوء ..”
بعد كلامي ، أمسك أبوليون بيدي بسرعة
كان وجهه مليئا بالتوتر
لقد بدا متفاجئًا جدًا من اعترافي
” لا يهم ما تخفيه عني. “
إنه فقط.
بصق أبوليون بعد عدة مداعبات
” أرجو أن تبقي معي …”
“…….”
لم أتمكن من الإجابة على أي من الكلمات
التالية
أبوليون بالتأكيد لا يعرف وضعي ، كل كلمة
قالها شعرت وكأنه يستطيع أن يرى من خلال
قلبي …
” لن أسأل أبدًا عما تخفيه زوجتي …”
قال أبوليون بصوت جميل: “لذا من فضلكِ لا
تتركيني”.
ربما فهم صمتي على أنه رفض
شعرت أن حلقي أصبح ساخنًا بسبب النداء
اليائس.
” أعلم أنه جشعي ، وأعلم أيضًا أنني هددت
زوجتي ، إنه أمر وقح جدًا، لكن من فضلكِ
من فضلكِ لا تختفي …”
تشكلت الدموع مرة أخرى في عيني أبوليون
الذي لم يكد يتوقف عن البكاء
مع انحناء رأسه ، لم يعد قادرا على الكلام
لم يمض وقت طويل قبل أن تتمكن من رؤية
الأكتاف العريضة ترتعش
“أبوليون ، لا تقل ذلك .”
من أنا لأجعلك تتوسل كثيرا؟
لم أظهر نصف الإيمان الذي أظهره لي أبوليون
قد يشعر بخيبة أمل عندما يعتقد أنني لم أثق
به ، وأن قلبي تجاهه لم يمس أبدًا
على الرغم من أنني أخبرته أنني أثق به
واحتفظت بالأسرار وأخبرته برغبتي في
الاختفاء ، إلا أنه لم يظهر لي أي علامات
إرهاق ، بل كان شخصًا صمد قائلاً إنه سينتظر
حتى أكون مستعدًة .
مع وجود أبوليون اللطيف والدافئ بجانبي
لماذا كنت خائفًة من الوثوق به؟
لماذا بنيت جدارا بنفسي ودفعته بعيدا؟
عندما اعتقدت ذلك ، تدفقت الدموع
لقد كنت أنا من اكتسب الشجاعة فقط بعد أن
جعل أبوليون يعاني أكثر من غيره
”أبوليون ….”
اتصلت به بصوت خجول
ثم رفع أبوليون رأسه ببطء ونظر إلي
” أنا آسفة جدًا لجعلك متوترًا وجعلك
تتوسل …”
هذا ما قلته وصافحت أبوليون ، كانت الأيدي
الخشنة مليئة بآثار استخدام السيف.
“أريد مغادرة هذا المكان في المرة الأخيرة
هل تتذكر عندما قلت ذلك؟ …”
واصلت مداعبة راحة يده القاسية بلطف
” منذ بضعة أيام فقط ، لم أفكر في الأمر حتى
رأيتك اليوم ، لا أريد أن أختفي من هذا
العالم دون أن أترك أثراً ..”
اتسعت عيون أبوليون في اعترافي
لقد بدا مندهشًا جدًا من الاعتراف البسيط
” هذا هو مدى صعوبة الأمر بالنسبة لي …”
ابتسمت لأطمئنه …
لم أستطع أن أخبرك لأنني كنت أخشى أن
تصاب بخيبة أمل أو تعتقد أنني مجنونة إذا
اعترفت لك بذلك ، أنا آسفة لجعلك عصبيا.”
حتى لو ابتعد أبوليون لم يكن عليها أن
تخدعه …
” هل تتذكر عندما قلت إنني سأخبرك
بالحقيقة عندما يحين الوقت؟ ….”
”… اذكر … “
” أعتقد أنني أستطيع أن أعترف بذلك الآن.”
نظر إليّ أبوليون بشيء من الحيرة
ولا تزال الدموع معلقة في عينيه …
فجأة ، تساءلت ماذا سيحدث إذا عادت روح
بتونيا فجأة
في الأصل ، كانت كل التغييرات مفاجئة
لقد كانت حقيقة يمكن معرفتها بمجرد النظر
إلى موتي وحيازتي
علاوة على ذلك ، لم يكن هناك شيء غريب
إذا عادت بتونيا ذات يوم
لن يتمكن من التكيف مع سلوك بتونيا
المفاجئ على الإطلاق
وكان من الواضح أنني سأندم على عدم
الاعتراف بالحقيقة عندما رأيت أبوليون
مرتبكًا ….
لا ينبغي لنا أن نندم على القيام بالأشياء في
وقت متأخر
كانت هذه هي المرة الأولى التي أفتح فيها
فمي بهذا التصميم منذ مجيئي إلى هذا العالم.
***
كان سونوت يجلس أمام الطاولة وهو يعض
طرف ظفره ، وقد تشققت أطراف أظافره
منذ أسبوع مضى ، سمع سونوت حقيقة
صادمة من أتباعه مفادها أن دوق كوينتون
أمره بإبقاء حذره منخفضًا
“لقد دعا جلالته الكونت بيندانتون.”
كان سونوت في هذه الحالة منذ أن سمع
الأخبار.
على ما يبدو ، حتى النظام الإمبراطوري تم
حشده للسيطرة على هايلوس ، وانطلاقًا من
الظروف المختلفة ، لم يكن هناك سوى إجابة
واحدة …
وجد الإمبراطور الأدلة
وعندما وصل إلى النتيجة ، اندلعت القشعريرة
في جميع أنحاء جسده ، ولو وجد الدليل لكان
قد عرف دون الحاجة إلى النظر إلى الأسفل
لقد كان في الزاوية ، يعض نفسه ويشكو من
أنه لا يستطيع أن يموت بمفرده
” إذا حدث ذلك ، فإن عائلتنا قد انتهت…”
باعتباره نبيلًا رفيع المستوى ، لن يتم إعدام
جميع العائلات ، لكنهم لن يكونوا قادرين على
تجنب الانقراض باحتمال كبير
كان سونوت يفكر دائمًا في والده الصارم
والاستبدادي …
لم يكن الدوق كوينتون ليشهد انهيار الأسرة
فحسب
لقد كان متعلقًا بالشرف أكثر من أي شخص
آخر ، وكان بإمكانه أن يختار بجرأة التخلي
عن ابنه من أجل بقاء الأسرة
لسوء الحظ ، لم يكن الدوق كوينتون كريمًا
بما يكفي لإخفاء عيوب ابنه ، لذلك كان من
الممكن طرده من العائلة مع احتمال كبير
ربما يحاول الانتحار قبل ظهور الحقيقة
لم يتمكنوا من سؤال الموتى عن الحقيقة
ولكن بغض النظر عما حدث ، فسينتهي الأمر
بأنه هو فقط
”لا لا يمكنك! …”
صرخ سونوت من خلال الدموع وهو يمزق
رأسه …
رن صوته القديم في الردهة ، لكن لم يأت
أحد
كان الناس في القصر إلى جانب الدوق
بالكامل
” كل هذا من أجل بتونيا …”
لو لم ينفصل عنها ، لما وصل إلى هذا الحد لو
لم تستخدم أداة تسمى أبوليون لاستفزازه
ضرب سونوت الجدار وبكى باستمرار
كانت غرفته مليئة بالأصوات التي تشتم
بتونيا …
ترجمة ، فتافيت