Let’s Finish What We Started! - 161
“بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر ، فهو
غريب …”
أثناء جلوسه على صخرة وتناول طعام الغداء،
تمتم أبوليون في نفسه …
لقد انتظر لفترة طويلة ، لكن بتونيا لم تتصل
به أولاً
حتى لو حث كريدمان ، لسبب ما ، بدأ القلق
يتصاعد ببطء في رأسه
قفز أبوليون من مقعده وسار نحو حيث كانت
مجموعة من السحرة يستريحون
ونهض السحرة ، الذين جلسوا تحت ظل
الشجرة واستمتعوا براحة قصيرة ، بعد رؤية
أبوليون يقترب بقوة غير عادية.
”ماذا يحدث؟ …”
“حاول الاتصال بقصر بونتوس الآن …”.
”هل حدث شيء عاجل؟ …”
”نعم …”
كان السحرة منتبهين لكلمات أبوليون ، يبدو
أنه فهم كلمة عاجلة على أنها هجوم
” هل يمكنك توضيح ما هو الأمر العاجل؟ ..”
مينيسا ، التي كانت من بين السحرة ، فتحت
فمها …
نظر أبوليون إلى مينيسا ، التي ظلت هادئة
طوال الوقت
ربما كانت تعرف أيضًا سبب عدم رؤية
بتونيا …
” يبدو أن شيئًا ما قد حدث للدوقة الكبرى.
أعتقد أننا يجب أن نبقى على اتصال ..”
عند ذلك أنزل السحرة أكتافهم مليئة بالقوة
لقد بدوا مرتاحين عندما أدركوا أن الأمر لا
علاقة له بالاستعباد ..
عند رؤية ذلك ، شعر أبوليون بمزيد من
الالتواء في الداخل
لقد كان منزعجًا جدًا ، لكنه لم يعجبه الطريقة
التي تصرفوا بها مع بتونيا كما لو كانوا
محظوظين لعدم وجود مشكلة.
” قد لا تكون هذه مشكلة كبيرة بالنسبة لك
ولكنها مهمة جدًا بالنسبة لي ، إنها ليست
زوجتي فقط ، ولكنها أيضًا مالكة مؤقتة
تحرس الدوقية الكبرى بدوني ..”
تحمل أبوليون الرغبة في الإمساك برقبة
الشخص الذي أمامه واستمر في كلامه بهدوء.
” أنا سيد الدوقية الكبرى في نفس الوقت
قبل أن أكون قائد هذا القهر ، لا أستطيع أن
أهمل مشاكل شعبي وأرضي …”
في كلماته ، تبادل السحرة النظرات
في الواقع ، بالنسبة لهم ، لم يكن طلب
أبوليون صعبًا للغاية
كان المجتمعون هنا سحرة رفيعي المستوى
ولديهم معرفة بأصعب السحر
لكن بطريقة ما ، لم تظهر مينيسا أي علامة
على الاستجابة …
لم يكن أمام السحرة خيار سوى الشعور
بالحرج لأنها ، التي أظهرت دائمًا مظهرًا
محدودًا فقط ، كانت عابسة هكذا
وكان الدوق العظيم يصنع وجهًا باردًا ، وكانت
المواجهة بين الاثنين هي المرة الأولى التي
يرون فيها بعضهم البعض. .
“أحتاج إلى الاتصال بالدوقة الكبرى على
الفور …”
”……..”
“هذا أمر كقائد لهذا القهر ،آنسة مينيسا …”
ارتجفت أكتاف مينيسا أمام أبوليون
الذي اضطر إلى رفع صوته
مينيسا ، التي تذكرت طلب كريدمان ، أطلقت
تنهيدة عميقة.
ربما لم يكن هناك من يستطيع إيقاف أبوليون
اليوم …
”… جيد …”
أجابت بصوت مستسلم …
***
جلس كريدمان وتنهد بعمق ، كان هناك عدد
قليل من الخدم يجلسون في المقدمة
كانوا أولئك الذين شغلوا مناصب مهمة في
الدوقية الكبرى
“في النهاية…لقد لاحظ ذلك ..”
عند سماع كلمات كريدمان ، ابتلعت الناس
كان ذلك لأنهم تمكنوا من رؤية مدى مفاجأة
أبوليون عندما اكتشف هذا الأمر ، ومدى
غضبه من حقيقة تعرضه للخداع ، ومدى
وضوح ذلك …
” نعلم جميعًا أنه حساس جدًا عندما يتعلق
الأمر بجلالتها ، ولكن الآن بعد أن عرف أنه
فقد وعيها…”
كان على كريدمان أن يقاتل كثيرًا لمنعه من
العودة إلى القصر على الفور
لولا قيام السحرة بإيقافه من ناحية ، لكان
فريق الإخضاع قد واصل عملية الإخضاع
دون قائد
“هل ستغادر الآن؟”
“ماذا يعني ذالك؟ “
“صاحب السمو ، لقد جئنا إلى هنا بهدف
هزيمة كل الوحوش ، هدفك قريب جدًا
فهل يعقل الرجوع إلى الوراء؟ …”
رفع السحرة أصواتهم وأعربوا عن غضبهم.
لقد سمع أن هناك الكثير من الحرية بين
السحرة.
كان كريدمان هو الذي تفاجأ تمامًا بكلماته
وكان لديه شعور بالدوار
***
ثم بدأ الاجتماع المؤقت …
وانتهى الاجتماع بإيجاز وإيجاز شديدين لعدم
تناول بعض المواضيع المهمة
في العادة ، كانت كلير تطلب منهم مواصلة
الاجتماع ، لكنها الآن لم تستطع ذلك
كيف يمكن ان يحدث ذلك؟
التابعين اللذين لم يعرفوا الظروف كانوا
يتساءلون لماذا كان كريدمان وحده هو الذي
يقود الاجتماع ، لكنهم لم يعبروا عن المعنى.
لقد اعتقدوا أنه بالنسبة لأبوليون سيكون له
معنى مختلف.
وبعد اجتماع قصير ، توجه كريدمان على
الفور إلى غرفة الدوقة الكبرى …
عاجلاً أم آجلاً ، شوهدت رينيه وهي تحرس
الباب مثل كلب مخلص …
” ألا يوجد تحسن؟ …”
“نعم ، وهي لم تستيقظ بعد ..”
كان وجه رينيه المستجيب مليئًا بالقلق
لقد بدت أكثر هزالًا في غضون أيام قليلة.
“.. أرى ، سأخبركِ بمجرد حدوث شيء ما ..”
”نعم …”
استدار كريدمان ونظر إلى رينيه ورأسها
منخفض
حتى لو كان الشخص الآخر مريضًا ، لم يكن
من السلوك الجيد الاستمرار في القدوم
والذهاب إلى غرفة المرأة المتزوجة.
تنهدت رينيه بعمق وهي تنظر إلى تراجع
كريدمان إلى الخلف.
لقد مر أسبوع بالفعل منذ انهيار بتونيا
رينيه ، التي نادرًا ما تغلق عينيها ، منهكة.
عانت بتونيا من البكاء طوال اليوم
كان وجهها الجميل غارقًا في كثير من الأحيان
بالدموع …
“لقد بدا الأمر أفضل عندما كنت ساكنًة كما لو
كنت ميتًة …”
بدت بتونيا ، التي كانت تعاني من العرق
البارد ، متألمة للغاية ، كان الأمر أشبه بشخص
يعاني من كابوس رهيب ، إذا كنتِ مريضًة
سأتصل بالطبيب
“لا أستطيع أن أصدق ، لا أستطيع.”
كانت دواخل رينيه تحترق
”همم …”
أغلقت رينيه عينيها في مواجهة أنين قادم
من السرير
يبدو أن بتونيا لا تزال تعاني من كوابيس
رهيبة …
***
“كم ساعة بكيت؟”
واصلت البكاء حتى أصبح صوتي أجش
عندما عدت فجأة إلى روحي ، كنت منهكًة
بالفعل ، لم أستطع تحريك إصبعي ، استلقيت
على الأرض ونظرت للأعلى
ولأن الظلام كان في كل مكان ، لم أتمكن من
تحديد الجانب الذي كنت عليه
“كيف حدث هذا؟”
بل لم يكن هناك شيء بعد الموت
لماذا أمر بهذه التجربة الرهيبة بعد دخولي إلى
جسد بتونيا؟
بالتفكير في ذلك ، غضبت مرة أخرى
عيناي تؤلماني …
“ماهذا؟”
ثم يومض شيء أمامي
فركت عيني بظهر يدي ، لقد ظننت أنني
مخطئة لأن رؤيتي كانت غير واضحة بسبب
الدموع ، ولكن ما كان أمامي كان ضوءًا زاهي
الألوان
حدقت بصراحة في مجموعة الأضواء
المرفرفة.
الضوء ، الذي كان مجرد نقطة صغيرة ، نما
حجمه بسرعة عالية، وامتلأت المساحة
المليئة بالظلام بالضوء الفضي
تغير الضوء مظهره ، مماطلاً ، وكأنه يريني
شيئًا ما …
بدا لي مألوفًا تمامًا ما ظهر سريعًا أمام عيني
هذا هو…
لقد كانت غرفة بتونيا ، غرفة بتونيا في كونت
إنكليدوف ، على وجه الدقة
ربما كانت ليلة عميقة ، لكن السماء كانت
مظلمة ولم يكن هناك مصباح في الغرفة
كان ضوء القمر هو الوسيلة الوحيدة للثقة
في البصر …
كانت هناك امرأة مستلقية على المكتب بجوار
النافذة
لم أتمكن من التحقق من وجه المرأة لأنها
كانت تضع وجهها على ذراعها
لكنني أدركت بسرعة من هي
بتونيا …
بدا الشعر اللامع مثل البدر مألوفًا جدًا بالنسبة
لي
”سونوت …”
غمغمت بتونيا وهي مستلقٍية ، كان صوت
الشفاه الباردة مكسورًا جدًا
يبدو أنها أصيبت بأذى شديد بسبب الانفصال
عن سونوت …
” ليس هناك سبب للعيش بدونه ..”
“عن ماذا تتحدثين!” ..
لويت قبضتي بقوة وضغطتها عندما رأيتها
تتمتم مثل شخص ممسوس
قد يبدو من المثير للشفقة رؤية عينيها
الحمراء المتجعدة ، لكن الآن لا يبدو الأمر
كذلك بالنسبة لي على الإطلاق
وبعيدًا عن الشعور بالأسف تجاهها ، فقد بدت
محرجة
“كيف يمكنكِ أن تتخلى عن حياتكِ؟”
“هل يمكنكِ أن تفعلي ذلك بسهولة؟”
“أردت أن أعيش مرة أخرى ، إذا استطعت
أردت بطريقة أو بأخرى أن أعيش حياة وأعود
إلى أحضان عائلتي.”
حاولت بتونيا التخلي عما تريده بهذه
السهولة.
“إذا كنتِ سترميها بهذه السهولة ، أعطني
إياها ، إنها لا معنى لها بالنسبة لكِ على أي
حال ، لذا ، ألا ينبغي لنا على الأقل أن نعطي
خطوط العدو لأولئك الذين يقاتلون من أجل
البقاء؟”
كلما فكرت في الأمر أكثر ، كلما كرهت بتونيا
أمامي
كان صوت دموعها مزعجًا تقريبًا.
”سونوت …”
بدأ صوت بتونيا ، الذي قال اسم سونوت مرارًا
وتكرارًا ، يتضاءل أكثر فأكثر
وبعد فترة وجيزة ، زاد صوت التنفس وارتفع
الظهر وهبط بشكل مطرد
يبدو أنها نامت لأنها كانت منهكة من البكاء.
بعد وقت قصير من نوم بتونيا ، غطى ضوء
غامض جسدها
“ما هذا؟”
كان ذلك لأنني ترددت ونزلت ، وانفجر الضوء
الذي تخلل جسد بتونيا مثل موجة ، دافعًا
شيئًا ما بعيدًا
لم يمض وقت طويل قبل أن تسقط يد
بتونيا ، التي كانت موضوعة على المكتب
على الأرض
ومعها ، اختفى الضوء المحيط بجسدها.
عندما رأيت المشهد ، لم يكن لدي خيار سوى
تغطية فمي
كان هذا لأنني تذكرت فتح عيني على المكتب
في اليوم الأول الذي استحوذت فيه على
جسد بتونيا …
في الصباح، ستفتح بتونيا التي تحتوي على
روحي عينيها ..
لقد كنت أقف بجانب بتونيا لفترة طويلة
بدأ الصباح ينبلج بصوت خافت ، لكنني لم
أستطع التحرك
لأن ما رأيته من قبل كان صادمًا جدًا.
ظهرت المناظر الطبيعية هناك فقط واختفت.
لقد تركت وحدي مرة أخرى في مساحة مليئة
بالظلام.
ترجمة ، فتافيت