Let’s Finish What We Started! - 156
أخذت نفسا عميقا وفتحت فمي ..
” هل تعرف كيف تحل اللعنة؟ …”
هز أبوليون رأسه ..
” أنت بحاجة إلى الحب لحل اللعنة ، الحب
الكامل لبعضهم البعض ، فقط عندما تتلقى
الحب وتعطيه وتفعل ذلك ، يمكنك التخلص
من اللعنة ، إنه أمر طفولي للغاية ، أليس
كذلك؟…”
لقد كانت مزحة ، لكنها لم تبدو مزحة على
الإطلاق
كان ذلك لأن وجهه ووجهي كانا متصلبين
” كنت أعلم أن والدتك لعنتك حتى تجعل
ماتيو الدوق العظيم ، وأنك تحتاج إلى الحب
لرفع اللعنة …”
ولم يكن هناك رد من أبوليون
كان وجهه مليئًا بالعواطف التي يصعب وصفها
بالكلمات
كل ما استطعت التعرف عليه هو الارتباك
والإحراج …
“منذ متى عرفتِ؟ …”
“من البداية …”
”من البداية …”
” هذا يعني أنني عرفت ذلك حتى قبل أن
أقابلك …”
في كل مرة كانت تبصق فيها كلمة ، كانت
تنظر إلى وجه أبوليون ، كانت يدي مبللة
لأنني كنت متوترة للغاية ، أحكمت قبضتي
دون أن أفكر حتى في مسح العرق …
“هل تزوجتني عمدا للتخفيف من لعنتي؟”
فتح أبوليون فمه بعد اختيار كلماته لفترة
طويلة.
وكان أيضًا سؤالًا لم يخرج كثيرًا عن
التوقعات
إلا أنني لم أتمكن من الإجابة بسهولة رغم
أنني توقعت السؤال بسهولة
لأنني كنت أعلم أن إجابتي ستؤذيه.
“فهمت …”
“…….”
” في الوقت المناسب ، أرسلتِ لي خطاب
القبول …”
بدأ زواجنا في إطار رسمي على أي حال
أبوليون لم يحبني ، وكانت لدي مشاعر أقرب
إلى مشاعر المشجع منه كشخص
لأنه كان المفضل لدي ، وليس حبيبي أو من
يعشقني …
من الواضح أن حب الجماهير ومشاعرها كانا
مختلفين
في البداية ، كانت نيتي هي الزواج من
أبوليون والتخلص من اللعنة ، ومن ثم
الحصول على زواج سعيد مع مفضلي
يعلم الجميع أن الزواج بدأ بدون حب ، ولكن
لسبب ما، بدا أبوليون مجروحًا.
” لم أقترب منك بقلب سيء ، أنت تعرف
هكذا يتزوج الأرستقراطيون ..”
”… صحيح …”
وسرعان ما أومأ أبوليون برأسه كما لو أنه قبل
ذلك …
” كيف عرفتِ عن اللعنة التي لا أعرفها؟ ..”
لقد ابتلعت ريقي الجاف ، لقد كان سؤالا
متوقعا ، لكن الإجابة عليه لم تحسم بعد
يجب أن أعتذر لأنني تظاهرت بعدم معرفة ما
أعرفه حتى الآن ، وأساعد في رفع لعنته في
أسرع وقت ممكن ، وأطلب منه القضاء على
القوى الخطرة بسرعة …
للقيام بذلك ، لا بد لي من الكشف عن أنني
متجسدة ، إن التزام الصمت يعني خداع
أبوليون مرة أخرى.
” زوجتي؟ …”
“…لقد اكتشفت ذلك بالصدفة ..”
وبعد تفكير طويل ، كانت الإجابة التي بصقت
بها غامضة
لقد كان رد فعل مثير للشفقة لدرجة أنني
كنت مستاءًة من نفسي ، عندما سمعت هذا،
كانت بشرة أبوليون مظلمة أيضًا ….
” هناك أشياء كثيرة في العالم يصعب شرحها
بالكلمات ، السحر ، اللعنة …”
أضفت على عجل كما لو كنت أختلق الأعذار
” أنا آسفة ، لا أستطيع التحدث إلا بهذه
الطريقة ، لكن الأمر يتطلب مني الكثير من
الشجاعة..”
كان حلقي ساخنًا ، شعرت وكأنني أجبر شيئًا
كبيرًا على التدفق إلى فمي
شعرت بالمثل عندما ابتلعت دموعي
” لا أقصد خداعك ، أنا جادة ، كل ما أستطيع
أن أشرحه الآن هو… هذا كل ما يمكنني
قوله…”
أحكمت قبضتي ، وأظافري تحفر في الجلد
الناعم
نظر أبوليون إلي ولوح بيده …
” زوجتي لا شك أنه يؤلم …”
يد أبوليون الكبيرة ملفوفة بلطف حول يدي
وقام بفك أصابعه بعناية واحدة تلو الأخرى
” إذا كان من الصعب حقًا شرح ذلك ، فيمكنكِ
إخباري لاحقًا …”
واصلت التحديق في أبوليون وهو يفرك راحة
يدي
وذلك لأن أبوليون كان شخصًا نادرًا ما يعرف
كيفية إخفاء تعابير وجهه ، لذلك اعتقدت أنه
سيكون واضحًا إذا لم يكن جادًا
ومع ذلك ، على عكس مخاوفي ، لم يكن هناك
كذبة في تعبيره …
“هل أنت متأكد من أنه بخير؟ …”
“إذا كنتِ تواجهين مثل هذا الوقت العصيب
فلا أريد إجباركِ على الرد ، لا أعتقد حتى أن
زوجتي تخدعني ، أنا أعرف قلب زوجتي
تجاهي بشكل أفضل …”
لقد تركت مع فمي مفتوحا
بالطبع ، اعتقدت أنه سيكون غاضبا
وبسبب شخصيته اعتقدت أنه سيشعر بخيبة
أمل أو خيانة مني حتى لو لم يغضب
ومع ذلك ، كان رد فعل أبوليون مختلفًا تمامًا
عما توقعته
كان صوته حلوًا جدًا ، كما هو الحال دائمًا.
” أنا آسفة ، أبوليون ..”
ولهذا السبب شعرت بالأسف أكثر
لقد عانقني ابوليون بين ذراعيه المتينتين
كانت ذراعيه عريضة وثابتة باستمرار ، وهو
ما لم أره منذ وقت طويل …
” إذا قلت أنني لست مندهشا ، سأكون كاذبا
أنا فضولي أيضا ..”
“………”
” لكن رؤية زوجتي تمر بوقت عصيب هو
الشيء الأكثر إيلامًا بالنسبة لي ، لذلك ليس
عليكِ الضغط على نفسكِ ، لاحقًا،
عندما تصبح زوجتي جاهزة ، يمكنها أن
تخبرني …”
“… أنا آسفة هذا كل ما يمكنني قوله لك. …”
واخترت أن أختبئ جبانة خلف طيبته …”
إذا كانت لدي الشجاعة لفعل ذلك ، فسأخبرك
بكل شيء عن نفسي …..
“نعم …”
أبوليون ، الذي ابتسم بزوايا فمه لأعلى ، قام
بضرب مؤخرة رأسي بلطف
بدأ القلب الذي كان مليئًا بالقلق من اللمسة
الودية يهدأ.
ثم تذكرت ما وعدته قبل دخول غرفته
” أبوليون ، أنا آسفة لأني قلت شيئًا قاسيًا في
المرة الماضية ..”
” اوههه ؟ …”
” قلت لك أنني أريد الرحيل ، وعن رغبتي في
أن أختفي في صمت …”
“…… كان هكذا ….”
خفض صوت أبوليون ، ربما لأنه كان يفكر في
ذلك …
” قلت ذلك لأنني كنت قلقة في تلك اللحظة
لكنني لا أريد أن أترك جانبك ، اريد ان اكون
معك كل الوقت ، الأيام القليلة الماضية دون
التحدث معك كانت مثل الجحيم …٫
صحيح أنني أفتقد عائلتي ، لكنني لم أرغب
في مغادرة أبوليون …
” أردت أن أعتذر طوال الوقت …”
وبدلاً من الإجابة ، عانقني أبوليون بقوة أكبر
ولم يمض وقت طويل قبل أن يفتح فمه
” لا بأس ، من فضلكِ أخبريني عندما تريدين
المغادرة ، سأجد لكِ مكانًا لطيفًا جدًا
للاسترخاء ، يمكنكِ دعوة شعب الدوقية.”
ومنذ ذلك الحين ، اقترح عليّ أبوليون عدة
بدائل
لقد كان إجراءً عديم الفائدة تمامًا ، لكنني
ابتسمت للتو واستجبت لرده
سأخبره لماذا قلت إنني أريد المغادرة عندما
يحين الوقت ، متخيلة اليوم الذي تعترف فيه
بالحقيقة …
*. *. *.
نظر أبوليون إلى وجه بتونيا ، وهي نائمة
بجانبه ، لم تكن هناك مخاوف على الوجه
الجميل ، كان الأمر مختلفًا عما كانت عليه
عندما لم تتمكن من النوم بسبب الكوابيس
قام بضرب شعر بتونيا الذهبي بلطف
ثم وضع يديه على خديها ناعمة كعجينة
الدقيق …
ومع ذلك ، لم تستيقظ بتونيا ، ومع علمه بقلبه
الذي لا يريد أن يكسر هذا السلام ، لم يستطع
تحمله لأنه كان فضولياً.
أراد أن يسألها كيف عرفت جوهر اللعنة ، لكنه
قرر ألا يسأل
كان ذلك لأنه نظر إلى وجه بتونيا ، التي قالت
إنها تريد أن تختفي بصمت من العالم
بدت بتونيا في تلك اللحظة محفوفة
بالمخاطر كما لو أنها ستنهار عندما أمسك بها
لقد اعتقد أنها ستذهب حقًا إلى مكان ما إذا
سألها سؤالاً صعبًا …
حتى في اللحظة التي اعترفت فيها بالحقيقة
بدت متوترة.
لم يتمكن من العثور على بتونيا التي كانت
دائمًا واثقًة ومشرقًة …
“سيكون من الرائع أن يكون لديك تعبير هادئ
مثل الآن عندما تفتح عينيكِ …..”
تمتم أبوليون وهو يشاهد بادمي تنام بسلام
ثم قبل بلطف خديها اللبنيين
“أحلام سعيدة …”
همس أبوليون بهدوء وخرج من السرير
***
بعد طرق الباب بخفة ، فتح أبوليون باب
المكتب ودخل
تأكيدًا للزائر ، اتسعت عيون كريدمان
“صاحب السمو ، لماذا لم تتصل بي مباشرة.”
“أليس هذا هو الليل العميق؟ من الصحيح أن
أذهب …”
قالها أبوليون ودخل الغرفة …
تم وضع خريطة كبيرة على مكتب كريدمان
لقد كانت خريطة للغابة السحرية تم إعدادها
بناءً على السجلات التي تم تقديمها حتى الآن
“هل نظرت إلى التضاريس؟ …”
”نعم …”
لم يتم استخدام أي شيء في وسط الخريطة
الطبوغرافية.
وذلك لأن التضاريس لم تكن معروفة لأنه لم
يدخل الغابة قط
فتح أبوليون فمه وهو ينظر إلى الأرض
المفتوحة في المنتصف
” سأخرجك من قهر الغابة هذه …”
” ماذا؟ …”
سقط فم كريدمان مفتوحًا.
“هل ستخرجني من الاخضاع؟”
كان وجه كريدمان ، وهو يسأل ردًا على ذلك
مليئًا بالخجل
ولا عجب لان كريدمان أحد الأشخاص
الذين شاركوا في القهر السنوي
وعلاوة على ذلك ، كانت قوته تعادل قوة
أبوليون ، إن عدم مشاركته سيكون بمثابة
إهدار للقوى البشرية …
” لأنه هناك ما يجب ان تقوم به بشكل
منفصل …”
“ماذا يحدث..؟ …”
“ابق بجانب بتونيا أثناء رحيلي.”
وفي الوقت نفسه ، كان كريدمان هو الفارس
الذي يتمتع بمهارات أكبر من أي فارس آخر
وكان الفارس الوحيد الذي يمكن أن يثق به
أبوليون
وكان كريدمان هو الوحيد الذي يمكنه تولي
مسؤولية سلامة بتونيا وترك الأمر بين يديه
” يجب أن تعلم ، لأنك رافقت بتونيا إلى قصر
نوسير اليوم ، أن البيئة مختلفة …”
“.. نعم …”
بتونيا في غرفة ماتيو
أصبح وجه كريدمان، الذي يتذكر، متصلبًا
بحدة.
وذلك لأنه لاحظ محادثة غير عادية بين كلير
وبتونيا … لم أكن أعرف بالتفصيل ، ولكن
كان من الواضح ما كان يحدث
“ربما ستواجه بتونيا الخطر أثناء رحيلي
ستخرج القوات الرئيسية للدوقية الكبرى
لإخضاع الوحوش ، لذلك سوف ترافق بتونيا
من خلال التواجد بجانبها دائمًا ، علاوة على
ذلك ، يجب عليك مراقبة كل سلوك والدتي”
ومضت نظرة أبوليون وهو يعطي التعليمات
لقد كان غضبًا قويًا تجاه كلير
لقد لعنته كلير ، لكنها ظلت صامتة حتى عندما
شاهدته وهو يكافح
لم يكن من الممكن أن تترك مثل هذه المرأة
الشريرة بتونيا وشأنها
قد تأتي بخطة لإيذاءها لأنها تعرف سرها
“هل تعرف ما أعنيه؟ …”
”… نعم …”
أدرك كريدمان المعنى وأومأ برأسه بحزم
ترجمة ، فتافيت