Let’s Finish What We Started! - 155
عندما سمعت تعليقًا صادمًا من كلير ، ترددت
وتراجعت خطوة إلى الوراء
“هل الساحر الذي لعن أبوليون هو الأحمق
الذي أعرفه هايلوس بيندانتون؟”
وفجأة تذكرت وجه الرجل الذي رأيته في
حفلة عيد الميلاد
حتى خطاب الزواج الذي أراني إياه اخي
قبل زواجها من أبوليون
”.. صحيح؟ ..”
“لماذا أكذب عليكِ وأنا محاصرة بالفعل؟ ..”
كلير ، التي تحدثت بهدوء ، مررت يديها على
وجهها مرارا وتكرارا.
لم يكن إلقاء تعويذة كافيًا، لذلك كان هيلوس
بيندانتون هو من زرع حجر المانا في جسد
الوحش وتلاعب به.
ما هي العلاقة السيئة التي كانت تربطه بي
ومع أبوليون حتى يرتكب مثل هذا الشيء؟
كان رأسي يقصف ، لذلك لمست صدغي بيدي.
“بخلاف ذلك؟ ألم يفعل هيلوس بيندانتون
أي شيء آخر؟! …”
“حسنًا ، كل ما أعرفه هو أنه لعن أبوليون
وبفضل سحره ، أصبح لدى ماتيو فرصة
إذا تم رفع لعنة أبوليون ، فيمكن لماتيو أيضًا
الهروب من اللعنة …”
“بخلاف ذلك… لا أعرف لأننا لسنا قريبين بما
يكفي لمشاركة الأشياء المهمة …”
ولم يكن معروفًا ما إذا كانت كلمات كلير
صحيحة أم لا.
ومع ذلك ، هناك شيء واحد يمكن أن يكون
صحيحا.
من الواضح أن السيدة كلير والكونت
بيندانتون هم أعداؤنا.
يجب أن أسرع وأخبر أبوليون …
استدرت لأعود إلى قصر بونتوس
أمسكت كلير معصمي هكذا.
” كيف يمكنكِ الرحيل بهذه الطريقة؟ …”
نظرت إلى أصابعها النحيلة التي تمسك
معصمي …
” سأفعل كل ما هو ممكن من أجل ماتيو ..”.
” سوف تفين بوعدكِ ، أليس كذلك؟ أنتًِ؟
أنتِ ستحتفظين به، أليس كذلك؟ سوف
تفعلين ذلك، أليس كذلك؟ …”
كان صوتها أكثر يأسًا من أي وقت مضى
شعرت وكأنني أصبحت شخصًا سيئًا.
“بالطبع ينبغي علي ذلك ، بهذه الطريقة ،
سيتم رفع لعنة أبوليون… بالنسبة للأم، يأتي
السيد الشاب أولاً ، ولكن ليس بالنسبة لي ..”
ليس هناك ما هو أكثر أهمية من تحرير
أبوليون من هذه اللعنة الفضيعة …
أعطيت القوة لذراعها وصافحتها ، ثم اهتز
جسد كلير ، لكنني لم أنظر إلى الوراء ، ولم
أسألها حتى إذا كانت بخير
هربت بسرعة من القصر مع كريدمان.
كان الوقت متأخرًا بالفعل في الليل عندما
عدت إلى قصر بونتوس ، ولحسن الحظ ،
يبدو أن الاجتماع قد انتهى
أمرت كريدمان بمراقبة كلير عن كثب ثم
توجهت إلى غرفة أبوليون ، وكان عليها أن
تسلم هذا الخبر المهم على عجل
“… انا متوترة .”
وقفت أمام غرفة أبوليون ، ووضعت يدي
على صدري
كان قلبي ينبض بسرعة كبيرة لأنني كنت
متوترة ، منذ بضعة أيام ، كان ذلك لأنني
تذكرت أنني تشاجرت مع أبوليون
لم يكن هناك ما يدعو للقتال ، لأنني آذيته من
جانب واحد …
إذا رأيت وجهك ، يجب أن أعتذر أولاً
بعد اتخاذ هذا القرار ، سرعان ما استجمعت
شجاعتي وطرقت الباب
دق دق…
” أبوليون ، هذا أنا …”
عاجلاً أم آجلاً ، فُتح الباب وظهر أبوليون
مرتديًا ملابس فضفاضة أكثر من المعتاد
“هل يمكنني الدخول؟…”
عادة كانت ستدخل غرفتها دون تردد ، لكن
ليس الآن ، وقفت ببساطة أمام الباب ، أشاهد
براعته ..
“……..”
مشى أبوليون بعيدا في صمت ، هكذا دخلت
غرفته.
وكانت غرفة أبوليون ، التي زرتها منذ بضعة
أسابيع ، لا تزال على حالها
حتى ثوب النوم الذي تركته كان معلقًا
أنا الوحيد الذي تغير
لأني عانيت من سحر غريب وحلمت بعائلتي
اعتقدت أنني قد تأثرت مرارا وتكرارا
فيما يتعلق بالموضوع الذي هز حياتي كلها
غمرتني فكرة أن أقول بشكل صارخ أنني أريد
أن أهرب …
” هل رأيتِ والدتي؟ …”
“أوهه نعم ، جئت لأن لدي ما أقوله حول هذا
الموضوع …”
عندما سألني ، كنت مشتتًة عن أفكاري
ثم وقفت أمام أبوليون
إنها قصة مهمة جدًا …
يجب أن تخبر أبوليون بالحقيقة في أسرع
وقت ممكن
لقد فكرت في الأمر، لكن عندما رأيته ، لم
أستطع التفكير فيما أقول
نظر إلي أبوليون بنظرة غريبة ، كانت تتحدث
فقط ..
لقد استغرق الأمر أكثر من مجرد تفسير للقول
بأن هيلوس بيندانتون كان المذنب الرئيسي
في كل شيء.
كان عليّ أن أكشف كل الحقائق ، بدءًا من
كلير ، التي وضعت أبوليون تحت اللعنة
وكيف اكتشفت أنها الجاني …
” هل من الصعب القول؟ …”
“الأمر ليس هكذا …”
كيف أفسر هذا؟ هل يجب أن أقول إنني
اكتشفت ذلك بالصدفة؟
إذا كانت قد أدلت بمثل هذا الاعتراف
الصريح ، فإنها لم تكن لتخفي حقيقة أنها
كانت تعرف القصة الداخلية لعنة أبوليون في
المقام الأول …
” زوجتي ؟ …”
وضع أبوليون يده بلطف على كتفي
” تعبيركِ ليس جيدًا …”
نظر إلي أبوليون بتعبير قلق ، أغمضت عيني
بقوة وأنا أنظر إليه بتعبير غريب
ثم استجمعت شجاعتي وفتحت فمي
” أبوليون ، لقد اكتشفت شيئًا ما …”
بدأت بإخبار أبوليون أن ماتيو قد سقط
وبدأت بإخباره أن كلير مرتبطة بلعنته
” عندما تزول لعنتك ، يتعافى السيد الشاب
وعندما تصبح اللعنة أكثر كثافة ، ينهار ..”
“… أرى ..”
” لذلك ذهبت إلى قصر نوسير ، للحصول على
التأكيد المناسب من والدتك ..”
بدا أبوليون عصبيا
في الأصل ، خمن نوعًا ما أن كلير هي الجاني
حتى لو لم يستطع إلا أن يشعر بالصدمة على
الإطلاق ، كان من الممكن أن يكون أقل
صدمة …
“الشخص الذي لعنك هو والدتك …”
.”……!”
سقط فم أبوليون مفتوحا ، كان وجهه مليئا
بالصدمة والخيانة والحزن
ولكن ذلك كان في لحظة واحدة فقط.
اختفت العواطف التي بدت وكأنها تفيض من
العيون في لحظة …
” حسنا أرى ذلك …”
ولم يبق على الوجه إلا المرارة حيث اختفت
المشاعر …
عندما رأيت ذلك ، لم أستطع أن أقول الكلمات
التالية بسهولة
ولكن لا ينبغي لي أن أتردد هنا
كان عليها أن تخبره بما تعرفه قبل أن يحدث
شيء أكبر …
” واكتشفت من هو ، الشخص الذي لعنك
والذي وضع الحجر السحري في جسد
الوحش وألقى تعويذة علي أيضًا …”
تم تشويه وجه أبوليون بسبب تأثير أكبر من
ذي قبل
“والذي هو؟ هويته …”
لقد ابتلعت مرة واحدة وفتحت فمي
“إنه الكونت هايلوس بيندانتون ..”
“……..”
” كل هذا قام به ذلك الشخص …”
“يا إلهي …”
بعد الاستماع إلي، مرر أبوليون يديه على
وجهه الواحدة تلو الأخرى
لقد وجدت ما قلته له من الصعب جدًا
تصديقه
تململت ونظرت إلى بشرته ، ولحسن الحظ
استعاد أبوليون رباطة جأشه بعد فترة
وجيزة ..
“هل زوجتي سألت أمي بنفسها؟….”
ترددت للحظة وأجبت
“… نعم …”
أومأ أبوليون بتعبير مختلط
” والدتك اعترفت بذلك ، منذ سنوات عديدة
ذهب إلى مملكة كارون وطلبت من الساحر أن
يلعنك ..”
—……..”
” كل لعنة لها ثمن ، وفي مقابل لعنك فقدت
والدتك أغلى شيء ..”
“…تقصدين ميليسا …”.
“… وصحة ماتيو …”
أغلق أبوليون عينيه بإحكام
يبدو أنه تذكر أخته الصغرى ، التي عانت من
رهاب الضوء وأدارت ظهرها للعالم
كان من الصعب رؤية أبوليون يعاني ورأسه
للأسفل
كل ما استطعت فعله هو الاعتذار …”
“أبوليون ، أنا آسفة ..”
” ماذا؟ …”.
كما لو أن الكلمات التي خرجت من فمي كانت
غير متوقعة ، نظر أبوليون إلى الأعلى ونظر
إلي.
وكانت عيناه مفتوحة على مصراعيها.
” أليس من الغريب أن أعرف كل هذه
الحقائق؟ في الواقع ، كنت أعرف ذلك
الطريقة لحل لعنتك ، حقيقة أن والدتك هي
التي دفعت ثمن اللعنة ..”
ولم يكن هذا الاعتذار اعتذارًا عن الخلاف
الذي حدث قبل أيام قليلة
لقد كان اعتذارًا عن معرفة كل الحقائق
وإخفاء الحقيقة بأعذار مختلفة
” لقد أردت دائمًا الاعتذار ، أنا آسفة ..”
ارتجفت العيون الأرجوانية التي نظرت إلي
كانوا مثل عيون سماء الليل الممطرة.
“هل تشك بي؟ ….”
عند سؤالي ، هز أبوليون رأسه …
” إذن أنت لا تثق بي؟ …”
”… مستحيل …”
” إلى أي درجة يمكنك تصديق ما أقوله؟ ..”
ولم يعد لدي مكان أعود إليه أو أختبئ فيه
لم أرغب حتى في إيذائه بإخباره برغبتي في
المغادرة …
” أنا أصدق كل ما تقوله زوجتي ، مهما تكن ..”
وبعد صمت طويل، فتح أبوليون فمه.
الآن شعرت أنني يجب أن أخبرك بما كنت
أخفيه حقًا
ترجمة ، فتافيت